Die Satanischen Verse

wird geboren, man wird geschlagen und getreten, und am Ende legt man den Löffel weg und wird in eine Urne geschaufelt. Na ja, auch wenn ich nie wieder arbeite, werde ich ohne finanzielle Sorgen sterben. Wusstest du, dass ich mit Billy Battuta zusammen bin? Richtig, wie solltest du, du warst ja schwimmen. Tja, ich hab’s aufgegeben, auf dich zu warten, und mir einen deiner jungen Landsleute geangelt. Kannst es als Kompliment auffassen. Muss jetzt wieder los. War schön, mit einem Toten zu sprechen, Chamcha. Nächstes Mal spring aber vom niedrigen Brett! Tschüüss .«
    Ich bin von Natur aus ein introvertierter Mensch, sagte er wortlos in den stummen Telefonhörer. Ich habe mich auf meine Art darum bemüht, die höheren Werte zu würdigen, eine gewisse Klasse zu erlangen. An guten Tagen spürte ich sie in greifbarer Nähe, in mir, in meinem Innern. Doch ich bekam sie nicht zu packen. Ich habe mich verstricken lassen, in Dinge, in die Welt und ihren Schmutz, und kann mich nicht dagegen wehren. Das Groteske hat mich in seinem Griff wie zuvor das Alltägliche. Das Meer hat mich losgelassen, das Land zieht mich hinunter.
    Er rutschte einen grauen Hang hinab, das schwarze Wasser schwappte gegen sein Herz. Warum erschien ihm die Wiedergeburt, die zweite Chance, die ihm und Gibril Farishta eingeräumt worden war, in seinem Fall so sehr wie ein unaufhörliches Ende? Er war wiedergeboren worden in das Wissen vom Tod, und die Unau sweichlichkeit der Veränderung, das Nichts-wird-so-seinwie-früher, das Es-führt-kein-Wegzurück machte ihm Angst . Wenn man die Vergangenheit verliert, steht man nackt vor Asrael, dem verächtlich blickenden Würgeengel. Lasse nicht locker, sagte er sich. Halt das Gestern fest. Krall dich, während du hinunterrutschst, in den grauen Abhang.
    Billy Battuta, dieses wertlose Stück Scheiße. Pakistanischer Playboy, der ein unbedeutendes Unternehmen der Touristikbranche - Battuta’s Travels - in eine Flotte von Supertankern umgewandelt hatte. Im Grunde ein Hochstapler, berühmt für seine Affären mit den bekanntesten Hindi-Filmschauspielerinnen und, wie der Klatsch es wollte, für seine Vorliebe für weiße Frauen mit riesigen Brüsten und viel Fleisch, die er »schlecht behandelte«, wie es euphemistisch hieß, und »großzügig belohnte«. Was wollte Mimi von dem bösen Billy mit seinen Sexualhilfsmitteln und seinem Maserati Bi-Turbo? Für Jungs wie Battuta waren weiße Frauen - wohlgemerkt fette, jüdische, selbstbewusste weiße Frauen - dazu da, dass man sie fickte und dann rauswarf. Was man an Weißen hasst - dass sie auf braune Zuckerstückchen stehen -, muss man auch hassen, wenn es sich, in umgekehrter Form, bei Schwarzen zeigt.
    Bigotterie ist nicht bloß eine Funktion der Macht.
    Am nächsten Abend rief ihn Mimi aus New York an. Anahita holte ihn mit ihrem besten Verdammte-Yankees-Englisch ans Telefon, und er zwängte sich in seine Verkleidung. Als er unten ankam, hatte sie bereits wieder aufgelegt, rief aber sofort erneut an. »Nur fürs Warten sind die transatlantischen Telefongebühren zu hoch.« »Mimi«, sagte er mit deutlich verzweifelter Stimme, »du hast nichts davon gesagt, dass du abreisen würdest.« - »Und du hast mir nicht einmal deine verdammte Adresse gegeben«, erwiderte sie. »Also haben wir beide Geheimnisse.« Er wollte sagen, Mimi, komm nach Hause, du wirst auf die Schnauze fliegen. »Ich habe ihn meiner Familie vorgestellt«, sagte sie etwas zu fröhlich. »Du kannst es dir ausmalen: Yassir Arafat zu Gast bei den Begins. Was soll’s.
    Das Leben wird weitergehen.« Er wollte sagen, Mimi, du bist alles, was ich habe, schaffte es aber nur, ihr auf den Wecker zu gehen. »Ich wollte dich bloß vor Billy warnen«, sagte er.
    Sie wurde zum Eisberg. »Chamcha, hör zu. Ich werde ein einziges Mal mit dir über diese Sache sprechen, weil sich hinter all dem Quatsch, den du vom Stapel lässt , vielleicht ein wenig Sympathie für mich verbirgt. Nimm also bitte zur Kenntnis, dass ich eine intelligente Frau bin. Ich habe Finnegans Wake gelesen und stehe auf vertrautem Fuß mit der postmodernen Kritik am Westen, zum Beispiel weiß ich, dass wir es mit einer Gesellschaft zu tun haben, die nur noch zum Plagiat fähig ist: eine verflachte Welt.
    Wenn ich die Stimme einer Schaumbadflasche bin, betrete ich wissentlich dieses Flachland, mir ist klar, was ich tue und warum. Will sagen: ich verdiene Geld. Und als intelligente Frau, die fünfzehn Minuten über die Stoiker reden kann und