Die schlafenden Hüter - Das Marsprojekt ; 5

dafür, dass sie überhaupt noch hier waren.
    »Wir sehen es nicht«, erklärte Pigrato. »Beschreiben Sie es uns.«
    Sie sah ihn irritiert an, begriff. »Es sieht aus wie … wie eine Straße aus Licht. Oder wie ein Fluss, der langsam näher kommt – auf uns zu.«
    »Gut«, entschied Pigrato. »Wir gehen ihm entgegen.« Er wandte sich an die anderen. »Mister Knight, Mister Bai – Sie beide bleiben beim Shuttle. Haben wir Funkkontakt mit der Siedlung?«
    »Nein«, sagte Roger Knight. »Und das wird auch noch eine Weile so bleiben; wir sind in eine ziemlich ungünstige Konstellation der Satelliten hineingestartet.«
    Pigrato machte eine wegwerfende Handbewegung. Das war nicht wichtig. »Informieren Sie Yin Chi über eine gesicherte Verbindung, sobald wieder Funkkontakt besteht. Falls wir bis dahin nicht zurück sein sollten.«
    Sie luden eilig die Ausrüstung auf das kleine Transportfahrzeug, das mit seinen spinnenartigen, beweglichen Beinen und den großen Drahtreifen an deren Enden aussah wie die Spielzeugversion eines Rovers, dann setzten sie sich in Bewegung, Mrs Faggan allen voran, hinaus in die endlos scheinende Ebene der Cydonia, über der die Sonne tiefer sank.
    Das Haus war nach dem letzten Stand der Technik abgeschirmt, wie man es von einem Minister für Sicherheit wohl erwarten durfte. Bjornstadt drückte den Klingelknopf. Das Abschirmfeld vor der Haustür erlosch, dann wurde sie geöffnet.
    »Das ging aber schnell«, sagte George W. Carver überrascht.
    »Ja«, sagte Bjornstadt. Er hatte erst angerufen, als er schon vor dem Grundstück gestanden hatte. Es musste jetzt alles schnell gehen. »Ich habe ein Sicherheitsproblem.«
    »Ein Sicherheitsproblem?«
    Bjornstadt hob die Hände. »Ich würde es lieber hinter einer verschlossenen Tür besprechen.«
    »Oh, entschuldigen Sie.« Carver öffnete die Tür weit und einladend. »Natürlich. Kommen Sie herein. Ich bin noch etwas … Es ist wohl noch zu früh am Sonntagvormittag für mich.«
    Als die Tür zu und die Abschirmung wieder aktiv war, erklärte Bjornstadt: »Man hat meine Codekarte kopiert. Es kursieren Anweisungen, die angeblich von mir stammen, von denen ich aber nichts weiß und die ich auch nicht erteilt habe.«
    »Ihre Codekarte?« Carvers Gesicht bot ein Bild tiefer Erschütterung. »Du meine Güte! Wie ist das nur möglich?«
    Hjalmar Bjornstadt, Vertreter Nordeuropas im Senat und Professor für internationales Recht an der Universität von Toronto, beurlaubt für die Dauer seines Mandats, holte tief Luft. »Sie hätten als Schauspieler Karriere gemacht, George. Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich wirklich glauben, Sie hätten nichts damit zu tun.«
    »Ich?« Der Sicherheitsminister schnappte nach Luft. »Was reden Sie da?«
    »Sie wissen genau, wovon ich rede. Ein paar Tage nach der Entdeckung der blauen Türme haben Sie mich in Ihre Sauna eingeladen, wissen Sie noch? Brainstorming in entspannter Atmosphäre, wie wir mit der entstandenen Situation am besten umgehen. Das waren Ihre Worte. Ich hielt es für eine nette Abwechslung, sich in einer Sauna zu besprechen. Ich stamme aus Skandinavien, wie Sie wissen; Saunen sind ein Teil unserer Kultur. Sie haben an dem Abend – mit dem kleinen Imbiss in Ihrer Küche, den Sie eigenhändig zubereitet haben, der Stille im ganzen Haus und so weiter – sehr erfolgreich den Eindruck zu erwecken verstanden, wir beide seien allein. Aber das waren wir nicht. Jemand hat in einem Versteck darauf gewartet, dass wir in der Sauna verschwunden waren, ist dann herausgekommen und hat unbemerkt und in aller Ruhe meine Codekarte kopiert, die ich natürlich zusammen mit meiner Kleidung abgelegt hatte. Codekarten vertragen keine übermäßige Hitze, das steht ja unübersehbar genug darauf gedruckt.«
    Carver schien nicht zu wissen, ob er lachen oder schreien sollte. »Das … das ist absolut lächerlich. Das ist der größte Blödsinn, den ich je gehört habe.«
    »Das werden wir ja sehen«, meinte Bjornstadt. »Ich gehe jetzt jedenfalls in Ihren Keller hinunter und schaue mir Ihre Sauna genauer an. Ich bin mir sicher, dass ich eine versteckte Tür, einen geheimen Raum und womöglich sogar ein Gerät für das Kopieren von Codekarten finde.«
    Mit einer raschen, geübt wirkenden Bewegung war Carver an der Flurkommode und hielt auf einmal eine Waffe in der Hand. »Sie sind mir ein bisschen zu schnell, Hjalmar. Bleiben Sie, wo Sie sind.«
    »Sie werden mich nicht erschießen. Das glaube ich keine Sekunde