Die Schönen und Verdammten

Titel: Die Schönen und Verdammten Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: F. Scott Fitzgerald

Vom Netzwerk:

wärst du ein dummer kleiner Hansel. Es ist lächerlich!«
    »Ach, um Himmels willen, nun krieg bloß nicht gleich wieder einen Wutanfall!«
    »Ich weiß, Anthony, du bist aber auch wirklich ein Esel!«
    »Mag sein. Jedenfalls können wir uns das Apartment nicht leisten. Aber wir können es uns immer noch eher leisten, als hier im Ritz zu wohnen.«
    »Du hast doch darauf bestanden, hier einzuziehen.«
    »Ja, weil ich wusste, dass es dir in einer billigen Absteige elend gehen würde.«
    »Natürlich würde es das!«
    »Auf jeden Fall müssen wir eine Wohnung finden.«
    »Wie viel können wir denn aufbringen?«, wollte sie wissen.
    »Wenn wir weitere Wertpapiere verkaufen, können wir ihm sogar seinen Preis zahlen, aber gestern Abend haben wir uns geeinigt: Bevor ich nicht eine feste Stelle habe, können wir…«
    »Ach, das alles weiß ich doch längst. Ich habe gefragt, wie viel wir allein mit unserem Einkommen bestreiten können.«
    [375] »Es heißt, man sollte nicht mehr als ein Viertel zahlen.«
    »Wie viel ist ein Viertel?«
    »Hundertfünfzig im Monat.«
    »Willst du damit sagen, wir hätten jeden Monat nur sechshundert Dollar zur Verfügung?« Ihre Stimme klang gedämpft.
    »Was sonst!«, entgegnete er verärgert. »Glaubst du, wir hätten ständig mehr als zwölftausend im Jahr ausgeben können, ohne unser Kapital anzubrechen?«
    »Ich weiß ja, dass wir Wertpapiere verkauft haben, aber– haben wir wirklich so viel im Jahr ausgegeben? Ja, wie denn?« Ihre Ehrfurcht wuchs.
    »Oh, ich werde in den Haushaltsbüchern nachschauen, die wir so sorgfältig geführt haben«, bemerkte er ironisch, dann setzte er hinzu: »Den Großteil des Jahres über zwei Mieten, Kleider, Reisen – und unser Frühling in Kalifornien hat uns jedesmal rund viertausend Dollar gekostet. Der verflixte Wagen war von Anfang bis Ende hinausgeworfenes Geld. Und Feiern und Vergnügungen und – tja, so kommt eins zum andern.«
    Beide waren erregt und maßlos niedergeschlagen. Als er es für sich durchgerechnet hatte, war ihm die Lage nicht so schlimm erschienen wie jetzt, da er Gloria davon erzählte.
    »Du musst Geld verdienen«, sagte sie plötzlich.
    »Ich weiß.«
    »Und du musst noch einmal versuchen, deinen Großvater zu sprechen.«
    »Ja doch.«
    »Wann?«
    »Wenn wir uns eingerichtet haben.«
    [376] Dieser Stand der Dinge war eine Woche später erreicht. Für hundertfünfzig im Monat mieteten sie sich ein kleines Apartment in der 57. Straße. Die Wohnung, in einem schmalen Etagenhaus aus Granulit, umfasste Schlafzimmer, Wohnzimmer, Kochnische und Bad. Und waren die Räumlichkeiten auch zu eng, um Anthonys schönste Möbelstücke zur Geltung zu bringen, so waren sie doch sauber, neu und hell und auf gepflegte Weise reizvoll. Bounds war ins Ausland gegangen, um sich zur britischen Armee zu melden, und an seiner Stelle duldeten sie mehr, als dass sie sie genossen, die Dienste einer hageren, grobknochigen Irin, die Gloria ein Greuel war, weil sie beim Auftragen des Frühstücks die Ruhmestaten von Sinn Féin erörterte. Aber sie hatten sich geschworen, keinen Japaner mehr einzustellen, und englische Bedienstete waren zu der Zeit schwer zu bekommen. Wie Bounds servierte auch die Frau nur das Frühstück. Die anderen Mahlzeiten nahmen sie in Restaurants und Hotels ein.
    Was Anthony endlich in großer Hast nach Tarrytown nötigte, war eine Mitteilung in mehreren New Yorker Zeitungen, wonach der Multimillionär, Philanthrop und verehrungswürdige Erneuerer Adam Patch schwer erkrankt war, mit einer Genesung sei nicht zu rechnen.
    Das Kätzchen
    Anthony konnte ihn nicht besuchen. Laut ärztlicher Anordnung dürfe er niemanden empfangen, sagte Mr. Shuttleworth – der sich freundlicherweise erbot, jede Botschaft, die Anthony ihm anzuvertrauen beliebe, entgegenzunehmen [377] und Adam Patch zu hinterbringen, sobald dessen Gesundheitszustand es erlaube. Doch mit seinen durchsichtigen Anspielungen bekräftigte er Anthonys düstere Ahnung, dass der verlorene Enkelsohn am Krankenbett ganz besonders unerwünscht war. Glorias ausdrückliche Anweisungen im Ohr, setzte Anthony im Verlauf des Gesprächs einmal zu einer Bewegung an, als wolle er sich an dem Sekretär vorbeidrängen, doch Shuttleworth straffte mit einem Lächeln seine muskulösen Schultern, und Anthony erkannte, wie fruchtlos ein solcher Versuch gewesen wäre.
    Kläglich eingeschüchtert, kehrte er nach New York zurück, wo das Ehepaar eine unruhige Woche verlebte. Ein kleiner Zwischenfall,