Die Söldner von Dorsai (Dorsai 1)

Wa­gen wur­de am Stadt­rand von Wa­ters­hed von Sol­da­ten emp­fan­gen, die man auf die­ses Tref­fen vor­be­rei­tet hat­te, und zur Po­li­zei­sta­ti­on ge­lei­tet. Dort stieg ein Ge­ne­ral An­fang Sech­zig aus, flan­kiert von ei­nem et­wa zehn Jah­re jün­ge­ren, rund­li­chen Mann mit den Rang­ab­zei­chen ei­nes Obersts, und die bei­den gin­gen ins Haus. Cle­tus emp­fing sie im Bü­ro des Po­li­zei­chefs.
    „Ich bin ge­kom­men, um Ih­nen Be­din­gun­gen für ei­ne Über­ga­be an­zu­bie­ten …“ sag­te der Ge­ne­ral. Dann brach er ab und warf einen kur­z­en Blick auf Cle­tus’ Schul­ter­stücke. „Ich kann Ih­ren Rang nicht er­ken­nen.“
    „Mar­schall“, er­wi­der­te Cle­tus. „Wir ha­ben erst kürz­lich un­se­re Or­ga­ni­sa­ti­on und un­se­re Rän­ge bei den Dor­sai re­vi­diert. Ich bin Mar­schall Cle­tus Gra­ha­me.“
    „Oh? Ich bin Ge­ne­ral Ja­mes Van Das­sel. Und das hier ist Oberst Mor­ton Of­fer. Wie ge­sagt, wir sind ge­kom­men, um über die Be­din­gun­gen ei­ner Ka­pi­tu­la­ti­on zu ver­han­deln …“
    „In die­sem Fall wä­re es kaum nö­tig ge­we­sen, daß Sie hier per­sön­lich er­schei­nen, Ge­ne­ral“, un­ter­brach ihn Cle­tus. „Sie wis­sen ge­nau, daß von ei­ner Ka­pi­tu­la­ti­on kei­ne Re­de sein kann.“
    „Wirk­lich nicht?“ Van Das­sel zog die Au­gen­brau­en hoch, wo­bei er ver­such­te, höf­lich zu blei­ben. „Viel­leicht muß ich Ih­nen mit­tei­len, daß ei­ne gan­ze Di­vi­si­on, die mit schwe­ren Waf­fen aus­ge­rüs­tet ist, Ih­re Stel­lun­gen be­reits um­zin­gelt hat.“
    „Die­se Tat­sa­che ist mir be­kannt“, sag­te Cle­tus. „Und auch, daß sich, wie Sie nur zu gut wis­sen, in­ner­halb un­se­rer Li­ni­en et­was mehr als fünf­tau­send Zi­vi­lis­ten be­fin­den.“
    „Ja, und wir ma­chen Sie für die Si­cher­heit die­ser Men­schen ver­ant­wort­lich“, sag­te Van Das­sel. „Ich möch­te Sie war­nen: Wenn ih­nen auch nur ein Haar ge­krümmt wird, wer­den die äu­ßerst li­be­ra­len Ka­pi­tu­la­ti­ons­be­din­gun­gen, die wir an­zu­bie­ten ha­ben …“
    „Stel­len Sie mei­ne Ge­duld nicht auf die Pro­be, Ge­ne­ral“, un­ter­brach ihn Cle­tus. „Wir hal­ten die­se Zi­vi­lis­ten als Gei­seln für den Fall feind­li­cher Ak­tio­nen Ih­rer Streit­kräf­te fest. Al­so las­sen Sie uns mit die­sem Un­sinn über un­se­re Ka­pi­tu­la­ti­on kei­ne Zeit mehr ver­geu­den. Ich ha­be Sie hier er­war­tet, um Sie über die so­for­ti­gen Schrit­te der VFG hin­sicht­lich Was­ser­hüt­te und der Mi­nen zu in­for­mie­ren. Wie Sie zwei­fel­los wis­sen, hat die VFG die­ses Ge­län­de von Bro­za ge­kauft und den Berg­bau­be­trieb auf­ge­baut. Der in­ter­na­tio­na­le Ge­richts­hof hier auf New­ton hat die Ent­eig­nung durch Bro­za für il­le­gal er­klärt und Bro­za ist dem Ge­richts­be­schluß, wo­nach die Mi­nen an die VFG zu­rück­zu­ge­ben sind, bis heu­te nicht nach­ge­kom­men. Un­se­re Ex­pe­di­ti­ons-Streit­kräf­te ha­ben die VFG be­reits da­von in Kennt­nis ge­setzt, daß sich die Mi­nen wie­der in ih­rem Be­sitz be­fin­den, und man hat mich in­for­miert, daß die ers­ten Kon­tin­gen­te der re­gu­lä­ren VFG-Trup­pen hier ab 18.00 Uhr ein­tref­fen wer­den, um mein Kom­man­do ab­zu­lö­sen und dann als stän­di­ge Be­sat­zungs­trup­pe zu fun­gie­ren …“ Cle­tus leg­te ei­ne Pau­se ein.
    „Ich wer­de na­tür­lich nicht zu­las­sen, daß ir­gend­wel­che Be­sat­zungs­trup­pen hier ein­mar­schie­ren“, sag­te Van Das­sel mit bei­na­he mil­der Stim­me.
    „Dann wür­de ich vor­schla­gen, daß Sie bei ih­rer po­li­ti­schen Füh­rung rück­fra­gen, be­vor Sie et­was un­ter­neh­men“, sag­te Cle­tus. „Ich wie­der­ho­le, daß wir die Stadt­be­völ­ke­rung als Gei­seln be­trach­ten, da­mit sich Ih­re Trup­pen an­stän­dig be­neh­men.“
    „Und ich las­se mich nicht er­pres­sen“, mein­te Van Das­sel. „Ich ge­be Ih­nen zwei Stun­den Zeit, um Ih­re Ka­pi­tu­la­ti­ons­be­reit­schaft zu er­klä­ren.“
    „Und ich, wie ge­sagt“, er­wi­der­te Cle­tus, „ma­che Sie für je­de feind­li­che Ak­ti­on Ih­res Kom­man­dos bis zur Ab­lö­sung durch die