zugestoßen ist, waren Probleme mit dem Kompass, dem Funkgerät, dem Motor. Wir wurden nicht irgendwohin abtransportiert. Was also machst du, wenn du dort bist? Beten? Visualisieren? Hoffen? Wie zum Teufel stellt man das alles an? Welches Momentum schießt einen in die Vergangenheit?«
»Wir wissen es nicht.«
»Ich habe darüber nachgedacht«, sagte Nadine. »Für einen Hellseher ist die Zeit im Grunde wie ein Fluss. Man tritt an einer Stelle in den Fluss und befindet sich in der Vergangenheit eines Klienten. Man tritt an einer anderen Stelle hinein und befindet sich in der Zukunft des Klienten. Aber der Fluss fließt nicht nur in eine Richtung. Oft im Verlauf unseres Lebens wendet sich der Fluss nach rechts oder links, und abhängig von unseren Entscheidungen verändert sich seine Richtung erneut und damit die Wahrscheinlichkeit von Ereignissen.«
Goot sah aus, als wollte er am liebsten die Augen verdrehen. »Und?«
»Wenn man die Koordinaten verschiedener Ereignisse in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft einer Person kennt und all die Wahrscheinlichkeiten dazwischen, dann kann man überall in den Fluss steigen und mit Informationen zurückkehren. Das haben die Hellseher im Auftrag der Regierung im Rahmen des STAR-GATE-Programms getan. Zielpersonen bekamen per Zufallsgenerator Nummern zugewiesen und geografischen Ziele zufällige Koordinaten. Die Seher bekamen dann eine Nummer – im Grunde wie eine E-Mail-Adresse – und konzentrierten sich auf diese.«
Sheppard war aufgeregt. Er hatte eine Vorstellung davon, worauf sie hinauswollte. Aber er schwieg und ließ sie ausreden.
»Mira hat Koordinaten erwähnt. Sagen wir einmal, diese Koordinaten stellen das Herz des Feldes sowohl in unserer Zeit als auch an einem bestimmten Tag in der Vergangenheit dar. Mit anderen Worten: Im Juni 1968 war seine Position genau wie im Juni 2003. Da Wheaton offensichtlich mehrfach hin- und zurückgereist ist, hat er vielleicht eine Möglichkeit gefunden, die präzisen Koordinaten für jede seiner Reisen zu berechnen. Und wenn er diese Koordinaten kennt, muss er sich nur noch in das schwarze Wasser begeben, die Koordinaten finden und dann das Feld tun lassen, was immer es tut.«
»Ich verstehe die Theorie, Nadine«, sagte Goot. »Aber es gibt keine wissenschaftlichen Beweise für so etwas.«
»Nicht so, wie wir heutzutage Wissenschaft verstehen. Aber wir haben es hier mit etwas zu tun, von dem die Wissenschaft noch nicht einmal weiß. Einem Naturphänomen. Einem Zeittunnel der Natur.«
Er spürte, dass Nadine dicht an der Wahrheit war, hatte aber das Gefühl, dass immer noch etwas fehlte. »Du musst dir keine Sorgen machen, Goot. Ich gehe, du nicht.«
»Er hat eine Glaubenskrise, Shep.« Nadine sagte das, als wäre Goot nicht im Zimmer. »Sein ganzes Leben war er von Santeros umgeben. Er weiß, dass die Welt voller Rätsel ist. Er akzeptiert diese Sicht intellektuell. Aber in seinem tiefsten Inneren …« Jetzt sah sie Goot an. »… schafft er den Absprung nicht ganz.« Sie lächelte, als wäre Goot ein Junge, den sie sehr liebte, aber der etwas eben noch nicht ganz begriff. »Irgendwann wird sich das ändern.«
Sie zwinkerte Sheppard zu, und zum ersten Mal, seit er Mira kannte, fühlte er sich wie ein richtiger Latino-Bruder, nicht bloß wie ein Gringo-Bastard-Sohn.
Sheppards Laptop piepste, er hatte eine E-Mail bekommen. Er trat an Miras Schreibtisch, um sie zu lesen. Seit die Geschichte von den Kindern in den Medien war, wurde Sheppards Posteingang mit E-Mails bombardiert. Manche stammten von wohlmeinenden Leuten, die ihrem Entsetzen Ausdruck verliehen oder Hinweise gaben. Ich glaube, ich habe Patrick Wheaton an der Straßenecke gesehen … Andere waren von Verrückten, die ihre Theorien kundtaten, was in Wahrheit los war. Diese Theorien reichten von der Entführung durch Außerirdische bis zu Ritualmorden durch Satanisten. Sheppard leitete alle diese E-Mails an Dillard weiter.
Er hatte einundzwanzig neue E-Mails. Er überflog alle und schickte sie weiter. Aber die letzte E-Mail war anders.
Von:
[email protected] An:
[email protected] Morgen Abend @ 22:10 wird das Feld präzise die Koordinaten einnehmen, die eine Zeitreise durch den Korridor erlauben. Am 01.07. @ 06:30 wird es wieder auf dieser Position sein. Wenn Sie dann nicht zurückkommen, müssen Sie zwei Jahre warten. Die Koordinaten sind: 81W0510, 24N5010.
Die Kinder, deren Leichen Sie entdeckt haben, starben an der Zeitkrankheit. Dies ist kein Scherz,