Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

nie­man­dem mehr et­was schul­dig. Also pas­sen Sie gut auf – Sie wer­den das Fol­gen­de nur ein ein­zi­ges Mal zu hö­ren be­kom­men. « Er leg­te eine Pau­se ein, als er­war­te­te er, dass Fox in ir­gend­ei­ner Wei­se da­rauf re­a­gier­te.
    » Okay « , er­klär­te sich Fox be­reit.
    » Ver­nal ist ge­fah­ren wie ein Ir­rer. Er hat­te ei­ni­ges ge­trun­ken, be­vor er von An­stru­ther aus ge­star­tet war. «
    » Hat­te er das ge­sam­te Wo­chen­en­de dort ver­bracht? «
    » Bei sei­ner Ge­lieb­ten « , be­stä­tig­te die Stim­me. » Und wenn es auf der Stre­cke Ver­kehr ge­ge­ben hät­te, wäre es be­stimmt viel schlim­mer aus­ge­gan­gen. Wir ha­ben den Un­fall ge­hört, be­vor wir ihn ge­se­hen ha­ben. Er war di­rekt ge­gen ei­nen Baum ge­knallt. Der Wa­gen war vor­ne völ­lig ein­ge­drückt, und er saß auf dem Fah­rer­sitz, hat­te sich ein paar Zäh­ne aus­ge­schla­gen. «
    » War er be­wusst­los? «
    » Ja, aber er hat ge­at­met … Der Puls war sta­bil. Wenn ein an­de­rer Wa­gen an­ge­hal­ten und uns ge­se­hen hät­te … Na ja, das woll­ten wir nicht. «
    » Aber Sie sind lan­ge ge­nug dort ge­blie­ben, um den Wa­gen zu fil­zen. «
    » Die Ge­le­gen­heit war zu gut, als dass wir sie uns hät­ten ent­ge­hen las­sen kön­nen. «
    » Sein Geld und sei­ne Zi­ga­ret­ten ha­ben Sie nicht mit­ge­nom­men? «
    » Da­nach hat man uns da­mals be­reits ge­fragt. «
    » Ihr Part­ner viel­leicht …? «
    » Nein. «
    » Könn­te er das viel­leicht selbst be­stä­ti­gen? «
    » Er ist vor ei­nem Jahr ge­stor­ben. Ei­nes na­tür­li­chen To­des, falls Sie sich fra­gen … «
    » Das tut mir leid. Was, glau­ben Sie, ist aus Vern­als Zi­ga­ret­ten und sei­nem Glücks­brin­ger-Fünf­zigpfundschein ge­wor­den? «
    » Kei­ne Ah­nung. «
    » Und als Sie den Wa­gen durch­sucht ha­ben, lag auch kei­ne Waf­fe drin? «
    » Er hät­te sie über­all ver­ste­cken kön­nen. «
    » Er hat­te au­ßer­dem drei­ßig- oder vier­zig­tau­send Pfund in bar im Wa­gen ver­steckt. «
    » Man hat mir ge­sagt, dass Sie da­nach fra­gen wür­den. «
    » An­schei­nend im Kof­fer­raum. «
    » Wir ha­ben den Kof­fer­raum nicht auf­ge­macht. «
    » Sind Sie si­cher? «
    » Wir wuss­ten nichts von ir­gend­wel­chem Geld. «
    » Sie ha­ben Ver­nal ob­ser­viert. Sie müs­sen ihn bei den Tref­fen des Dark Har­vest Com­mando er­lebt – und ge­se­hen ha­ben, dass er zum Wa­gen ging und dann wie­der drin­nen ver­schwand. «
    » Wir ha­ben nie Geld ge­se­hen. «
    » Ihr Maul­wurf hat nichts da­von er­wähnt? «
    Der Mann hielt inne, be­vor er ant­wor­te­te. » Ich habe Ih­nen ge­sagt, was ich weiß « , sag­te er.
    » Be­wei­sen Sie mir, dass Sie dort wa­ren. «
    » Was? «
    » Wo­her soll ich sonst wis­sen, dass Sie die Wahr­heit sa­gen? «
    Wie­der herrsch­te lan­ge Stil­le in der Lei­tung. » Wir ha­ben uns schleu­nigst aus dem Staub ge­macht « , sag­te die Stim­me schließ­lich, » weil er all­mäh­lich wie­der zu sich kam. Das ers­te Wort aus sei­nem Mund war ›Imo­gen‹. Da­mit hat­ten wir nicht ge­rech­net. «
    » Sie wuss­ten, wer Imo­gen war? «
    » Das war sei­ne Frau. Of­fen­sicht­lich hat­te er Schmer­zen, und er woll­te sie se­hen. Nicht Al­ice – Imo­gen. «
    » Aber Sie ha­ben ihn ein­fach dort lie­gen las­sen – kam es Ih­nen nicht in den Sinn, Hil­fe zu ru­fen …? «
    » Man hat uns den ›Be­ob­ach­ter­trupp‹ ge­nannt, Fox. Das war un­se­re Auf­ga­be – und ein Te­le­fon­an­ruf bei ei­nem Arzt hät­te ihn so­wie­so nicht ge­ret­tet, oder? « Fox ant­wor­te­te nicht. » Sind wir fer­tig? «
    » Ist je­mals eine Per­son na­mens Hawk­eye auf Ih­rem Ra­dar auf­ge­taucht? «
    » Er war Mit­glied des Dark Har­vest Com­mando. Ein glit­schi­ges klei­nes Arsch­loch. «
    » In­wie­fern glit­schig? «
    » Wir ha­ben ein paarmal ver­sucht, ihm zu fol­gen, aber ent­we­der hat er sich in Luft auf­ge­löst oder uns ent­deckt. « Der An­ru­fer hielt inne, dann wie­der­hol­te er sei­ne be­reits zu­vor ge­stell­te Fra­ge: » Sind wir fer­tig? «
    » Ich weiß nicht, wie Sie da­mit le­ben kön­nen « , be­merk­te Fox.
    » Wir sind fer­tig « , stell­te die Stim­me fest. Die Ver­bin­dung wur­de un­ter­bro­chen. Fox