Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

» Mal­colm … «
    Fox hob eine Hand. » Ich weiß, ich weiß – viel­leicht bin ich selbst ein Fall für Carst­airs. « Er mach­te eine Pau­se. » Aber was, wenn auch nur ein Teil da­von wahr ist? «
    Kaye schob sei­nen lee­ren Tel­ler bei­sei­te und hob sei­nen Kaf­fee­be­cher an. » Ich sehe aber im­mer noch nicht, in­wie­fern du in der Lage wärst, ir­gend­was zu un­ter­neh­men « , sag­te er.
    » Viel­leicht bin ich das nicht « , räum­te Fox ein.
    » Aber da wir schon mal hier sit­zen und uns Ge­schich­ten er­zäh­len, ich hab da auch noch eine für dich. «
    Fox ver­such­te, sich au f T ony Ka­yes Be­richt von sei­nem Tref­fen mit Tosh Gari­och zu kon­zent­rie­ren.
    » Paul Car­ter wur­de also wirk­lich von sei­nem On­kel ans Mes­ser ge­lie­fert « , stell­te Fox ab­schlie­ßend fest.
    » Nicht ganz « , re­la­ti­vier­te Kaye. » Gari­och sagt, Paul hat es wirk­lich bei Bil­lie und Bek­kah ver­sucht. Und Alan Car­ter hat ein biss­chen Druck au f T e­resa Col­lins aus­ge­übt, aber erst nach­dem sie Paul von sich aus an­ge­schwärzt hat­te. «
    Fox war nach­denk­lich. » On­kel Alan woll­te ein­fach nur si­cher­ge­hen, dass der Dreck auch an sei­nem Nef­fen hän­gen bleibt. «
    » Er hat ihn wirk­lich ge­hasst, oder? «
    » Also, wa­rum hat er ihn an je­nem Abend an­ge­ru­fen? Ohne mit ihm zu spre­chen? « Fox’ Au­gen wa­ren auf Kaye ge­rich­tet. » Das Ad­ress­buch mit Pauls Num­mer lag auf­ge­schla­gen da, so dass je­der sie fin­den konn­te. «
    » Und? «
    » Wenn man die zu­letzt an­ge­ru­fe­nen Num­mern über­prüft, taucht Pauls Num­mer auf. Aber mal an­ge­nom­men, es war gar nicht Alan, der an­ge­ru­fen hat … «
    » Son­dern der Mör­der? «
    Fox nick­te lang­sam. » Paul war schul­dig ge­spro­chen wor­den, aber plötz­lich sitzt er nicht mehr in Un­ter­su­chungs­haft. Der Rich­ter ist kein Freund der Po­li­zei, trotz­dem lässt er ihn raus, noch be­vor das Straf­maß fest­ge­setzt wur­de. « Fox lä­chel­te an­deu­tungs­wei­se.
    » Was? « , frag­te Kaye.
    » Rich­ter Car­do­nald ist Mit­glied im New Club. Ich hab ihn dort ge­se­hen, als ich Charles Man­gold ge­trof­fen habe. «
    » Und? «
    » Ste­phen Pears ist eben­falls Mit­glied. «
    » Pears bringt sei­nen Freund, den Rich­ter, dazu, Paul Car­ter auf frei­en Fuß zu set­zen? «
    » Paul Car­ter war der per­fek­te Sün­den­bock « , be­haup­te­te Fox. » Wäh­rend der Ver­hand­lung wur­de of­fen­sicht­lich, dass On­kel und Nef­fe ei­nan­der has­sen. «
    » Das konn­te aber nur funk­ti­o­nie­ren, wenn Paul wie­der frei he­rum­lief. « Kaye klang in­zwi­schen fast schon über­zeugt.
    » Das sind al­les Mut­ma­ßun­gen « , gab Fox zu. » Du hast selbst ge­sagt, wir ha­ben kei­ne Be­wei­se. «
    » Man braucht nicht un­be­dingt Be­wei­se, um je­man­den aus der Re­ser­ve zu lo­cken « , mein­te Kaye. » Das wis­sen wir aus Er­fah­rung … «
    » Hältst du mich im­mer noch für ver­rückt? «
    » Gar nicht mal so sehr. « Tony Kaye trank sei­nen Kaf­fee aus. » Die Fra­ge ist nur – was ma­chen wir? «
    » Da­rü­ber muss ich nach­den­ken. «
    Fox hat­te ge­duscht, sich ra­siert, fri­sche Kla­mot­ten an­ge­zo­gen und park­te jetzt um halb zehn drau­ßen vor der Kanz­lei Man­gold Bain. Er sah die Emp­fangs­da­me ein­tref­fen, doch ihr Name woll­te ihm nicht mehr ein­fal­len. Er wuss­te, dass er drin­gend Schlaf brauch­te.
    » Gleich im An­schluss « , ver­sprach er sich.
    Man­gold kam zu Fuß. Er dreh­te den Kopf, als er die Wa­gen­tür zu­fal­len hör­te.
    » Gu­ten Mor­gen, In­spec­tor « , sag­te er. » Ha­ben wir ei­nen Ter­min? «
    » Ich bin nur neu­gie­rig, was ei­nen ganz be­stimm­ten Punkt be­trifft « , er­klär­te Fox. » Kennt Co­lin Car­do­nald Ste­phen Pears? «
    » Rich­ter Car­do­nald? Was hat das mit der gan­zen Sa­che zu tun? «
    » Es ist eine ein­fa­che Fra­ge « , warf Fox ein.
    » Ich habe die bei­den schon zu­sam­men ge­se­hen « , ge­stand Man­gold.
    » Im New Club? «
    » Ja. «
    » Also sind sie be­freun­det? «
    » Co­lin Car­do­nald zockt ganz ger­ne. «
    » Er zockt? «
    » Ak­ti­en und Wert­pa­pie­re. «
    » Da ist es doch prak­tisch, je­man­den wie Pears zur Sei­te zu ha­ben, der ei­nen be­ra­ten kann « ,