Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

Er­hän­gen nicht ge­klappt hat, hat er’s mit ei­ner Pis­to­le ver­sucht. «
    » Raus hier! « , bell­te sie.
    Fox schüt­tel­te den Kopf. Ali­son Pears’ Au­gen ver­eng­ten sich zu schma­len Schlit­zen. » Das ist ein Be­fehl, In­spec­tor. «
    Fox hielt ih­rem star­ren Blick stand. » Ich fra­ge mich, wie lan­ge Sie’s schon ge­wusst ha­ben. Sie wis­sen es doch, nicht wahr? «
    » Was weiß ich? «
    » Dass Sie Hawk­eye ge­hei­ra­tet ha­ben. Wuss­ten Sie’s schon vor der Hoch­zeit, oder ha­ben Sie’s erst da­nach ka­piert? Ich bin nicht si­cher, ob Sie bei­de je­mals da­rü­ber ge­spro­chen ha­ben. Wozu alte Ge­schich­ten auf­wär­men – Sie wa­ren ja bei­de neue Men­schen ge­wor­den. Kein Grund, in der Ver­gan­gen­heit zu wüh­len. Sie wa­ren glück­lich, ge­sund, wohl­ha­bend, er­folg­reich … «
    » Ich for­de­re Sie auf zu ge­hen. « Fast war es ein Fau­chen.
    » Da­mit Sie bei­de Ihre Aus­sa­gen auf­ei­nan­der ab­stim­men kön­nen? « , ver­mu­te­te Fox. » Die­ses rie­si­ge wun­der­ba­re Kar­ten­haus darf auf kei­nen Fall ein­stür­zen – ist es das, was Sie den­ken? «
    » Ich hab dir doch ge­sagt, dass er geis­tes­krank ist « , jam­mer­te Ste­phen Pears. » Der Mann ist völ­lig be­ses­sen. «
    » Das wür­de ich auch sa­gen « , pflich­te­te ihm sei­ne Frau bei, ihre Stim­me sank et­was tie­fer. » Be­ses­sen und pa­ra­no­id – wit­tert über­all Ver­schwö­run­gen. «
    » Über­all « , wie­der­hol­te ihr Ehe­mann.
    Stil­le senk­te sich über den Raum. Fox wich nicht von der Stel­le und nick­te lang­sam.
    » Sie wol­len da­ge­genhal­ten? « , frag­te er.
    » Mit al­len Mit­teln « , er­wi­der­te Ali­son Pears.
    Fox nick­te er­neut und griff in sei­ne Ta­sche, hol­te das klei­ne di­gi­ta­le Auf­nah­me­ge­rät he­raus und drück­te auf » Play « . Der Laut­spre­cher war win­zig, aber voll auf­ge­dreht konn­te man die Un­ter­hal­tung deut­lich ver­ste­hen.
    Dann wol­len Sie mir also er­zäh­len, wa­rum Sie Fran­cis Ver­nal ge­tö­tet ha­ben?
    Sie müs­sen noch wei­ter zu­rück­ge­hen. Sie müs­sen ver­ste­hen, wie das da­mals in den acht­zi­ger Jah­ren war …
    Fox spul­te ein klei­nes Stück vor und drück­te er­neut auf » Play « .
    Okay, ich hab das Geld ge­nom­men …
    Sie ha­ben sich für Al­ice Watts in­te­res­siert.
    Fox hielt den Blick starr auf Ali­son Pears ge­rich­tet, spul­te noch ein klei­nes Stück wei­ter vor.
    Alan Car­ter hat­te nichts ge­gen Sie in der Hand.
    Er hat­te Ali­sons Na­men.
    Und noch ein biss­chen wei­ter.
    Ein gars­ti­ger klei­ner Mann – mit dem war nicht ver­nünf­tig zu re­den.
    Fox schal­te­te das Ge­rät aus und hielt es zwi­schen Dau­men und Zei­gefi­nger. Ali­son Pears wirk­te ei­nen Mo­ment wie er­starrt, dann at­me­te sie tief ein und wie­der aus, und wand­te sich dem Bett zu.
    » Du bist ein Idi­ot, Ste­phen, und all­mäh­lich sieht es so aus, als wärst schon im­mer ei­ner ge­we­sen. «
    Pears hat­te die Au­gen zu­ge­knif­fen, als trä­fe ihn je­des Wort wie eine fri­sche Ver­let­zung. Sie stand dro­hend über ihm, um­klam­mer­te den Hand­lauf, der das Bett seit­lich be­grenz­te, und brach­te ihre At­mung müh­sam wie­der un­ter Kont­rol­le. Blut war ihr in die Wan­gen ge­stie­gen, und sie strich sich mit den Fin­gern da­rü­ber, als könn­te sie die ver­rä­te­ri­sche Fär­bung aus­ra­die­ren. Sie fuhr sich mit der Zun­ge über die Lip­pen und wand­te sich er­neut Fox zu.
    » Ich hat­te von all dem kei­ne Ah­nung « , er­klär­te sie. » Für mich ist das ein un­glaub­li­cher Schock. « Sie zog sich ihre Ja­cke ge­ra­de und strich sich ei­ni­ge ver­irr­te Haar­sträh­nen aus dem Ge­sicht. Fox er­in­ner­te sich wie­der an die Ver­wand­lung, die sie in ih­rem Ar­beits­zim­mer voll­zo­gen hat­te, als sie ans Te­le­fon ge­gan­gen war.
    » Sie bei­de pas­sen aus­ge­zeich­net zu­sam­men « , be­merk­te er. » Schwer zu sa­gen, wer der Kalt­blü­ti­ge­re ist. « Er zuck­te ab­fäl­lig mit dem Mund, hielt aber den Blick­kon­takt zu Ali­son Pears. » Schön – dann er­zäh­len Sie Ihre Ge­schich­te, und ich er­zäh­le mei­ne. Aber egal wie Sie es dre­hen und wen­den, Sie sind mit ei­nem Kil­ler ver­hei­ra­tet,