Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

aus? «
    Scho­les ge­lang ein schie­fes Lä­cheln, als er der Auf­for­de­rung folg­te und sich Fox mit ei­nem Ni­cken da­für be­dank­te.
    » War DC Car­ter Ih­rer Mei­nung nach ein gu­ter Po­li­zist? « , frag­te Fox an­schlie­ßend.
    » Das ist er im­mer noch. «
    » Wir wis­sen bei­de, dass er weg ist vom Fens­ter. «
    » Wie kommt es, dass Sie ei­nen sol­chen Hass auf Po­li­zis­ten ha­ben? «
    Fox starr­te den Mann über den Tisch hin­weg an. ­Scho­les war Mit­te drei­ßig, sah aber jün­ger aus. Er hat­te Som­mer­spros­sen und gla­si­ge blaue Au­gen. Ein selt­sa­mes Bild blitz­te in Fox’ Er­in­ne­rung auf: ein gro­ßer Beu­tel mit Mur­meln, die ihm als Kind ge­hört hat­ten. Sei­ne liebs­te war eine blass­blaue ge­we­sen, ihre Krat­zer sah man nur, wenn man sie ganz ge­nau be­tracht­ete, sie lang­sam zwi­schen den Fin­gern hin und her roll­te …
    » Ori­gin­el­le Fra­ge « , be­merk­te Tony Kaye statt ei­ner Ant­wort. » Die krie­gen wir wohl nicht öf­ter als ein paar Dut­zend Mal pro Mo­nat zu hö­ren. «
    » Ich weiß ein­fach nicht, wes­halb Sie es auf alle ab­ge­se­hen ha­ben, die je­mals mit Paul zu­sam­men­ge­ar­bei­tet ha­ben. «
    » Nicht alle « , kor­ri­gier­te ihn Fox. » Nur auf die­je­ni­gen, die der Rich­ter er­wähnt hat. «
    Scho­les schnaub­te ab­fäl­lig. » Den nen­nen Sie ei­nen Rich­ter? Da kön­nen Sie je­den im Po­li­zei­dienst fra­gen – aus­ge­rech­net Co­lin Car­do­nald muss das Maul auf­rei­ßen und nach­tre­ten. Ich ken­ne un­zäh­li­ge Fäl­le, wo er ver­sucht hat, das Ru­der zu­guns­ten des An­ge­klag­ten rum­zu­rei­ßen … «
    » Aus­nah­men be­stä­ti­gen die Re­gel « , räum­te Kaye ein.
    » Gibt’s eine Vor­ge­schich­te zwi­schen Rich­ter Car­do­nald und DC Car­ter? « , frag­te Fox.
    » So was Ähn­li­ches. «
    » Und zwi­schen dem Rich­ter und Ih­nen selbst? « Fox war­te­te, aber die Ant­wort blieb aus.
    » Wol­len Sie be­haup­ten, Rich­ter Car­do­nald hege ei­nen per­sön­li­chen Groll ge­gen Sie und Ihre Kol­le­gen? «
    » Kein Kom­men­tar. «
    » Es ist fast ein gan­zes Jahr her, dass Paul Car­ter an­ge­zeigt wur­de. Sein ei­ge­ner On­kel hat aus­ge­sagt, Car­ter habe ge­stan­den, eine Frau be­läs­tigt zu ha­ben. Es gab Er­mitt­lun­gen … « Fox such­te de­mons­t­ra­tiv nach der ent­spre­chen­den Sei­te in sei­nen Un­ter­la­gen.
    » Da­bei ist nie was raus­ge­kom­men « , be­haup­te­te Scho­les.
    » Zu­nächst nicht, erst als Te­resa Col­lins end­gül­tig ge­nug hat­te. « Fox hielt inne. » Ken­nen Sie Car­ters On­kel? «
    » Er war Po­li­zist. «
    » Das heißt also, ja. Wa­rum, glau­ben Sie, hat er die­se Aus­sa­ge ge­macht? «
    Scho­les zuck­te mit den Schul­tern.
    » Noch je­mand, der ei­nen Groll hegt? Und die drei Frau­en – die, die ihn ur­sprüng­lich an­ge­zeigt hat, und die bei­den an­de­ren, die sich spä­ter ge­mel­det ha­ben –, al­les nur Miss­gunst? Das ist eine gan­ze Men­ge bö­ser Wil­le, der sich da ge­gen Ih­ren Freund rich­tet, den ›gu­ten Cop‹ Paul Car­ter. « Fox lehn­te sich zu­rück und tat so, als wür­den ihn be­stimm­te Text­stel­len ganz be­son­ders in­te­res­sie­ren. Die Zei­tungs­aus­schnit­te la­gen gut sicht­bar auf dem Tisch. Kaye und Nay­smith wuss­ten, dass Stil­le manch­mal nütz­lich sein konn­te und sich Fox kei­nes­wegs zu­rück­lehn­te, weil ihm die Fra­gen aus­ge­gan­gen wa­ren. Nay­smith prüf­te die Ge­rä­te; Kaye be­trach­te­te sei­ne Arm­band­uhr.
    » War’s das mit der Vor­spei­se? « , frag­te Scho­les schließ­lich. » Kom­men wir jetzt end­lich zum Fleisch und den Bei­la­gen? «
    » Fleisch und Bei­la­gen? «
    » Der Teil, in dem Sie mich mit Paul gleich­set­zen, in­dem Sie be­haup­ten, ich hät­te vor Ge­richt ge­lo­gen und ver­sucht, Zeu­gin­nen ein­zu­schüch­tern … «
    » Te­resa Col­lins hat aus­ge­sagt, dass Sie mit Car­ter im Wa­gen sa­ßen, als er ne­ben ihr hielt und kundtat, dass er spä­ter noch auf eine schnel­le Num­mer bei ihr vor­bei­kom­men wür­de. «
    » Ich war aber nicht da­bei. «
    » Nach­dem Col­lins An­zei­ge er­stat­tet hat­te, ha­ben Sie sie an­ge­ru­fen und zu über­re­den ver­sucht, die­se