Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

Män­nern, und dann ver­schwand Car­ter wie­der im Haus­in­ne­ren und schloss die Tür. Scho­les re­gist­rier­te den Mon­deo, wirk­te aber we­der über­rascht noch be­un­ru­higt. Er schloss sei­nen schwar­zen VW Golf auf und stieg ein, Fox be­ob­ach­te­te ihn durch die Heck­schei­be des Mon­deo.
    » Wol­len wir un­se­re Auf­war­tung ma­chen? « , frag­te Kaye, als sie lang­sam an eine Kreu­zung he­ran­fuh­ren.
    » Nein. «
    » Was dann? «
    » Zu­rück nach Edin­burgh. «
    » End­lich mal ein ver­nünf­ti­ger Vor­schlag. «
    » Und die Zeit ver­trei­ben wir uns mit ei­nem klei­nen Ra­te­spiel. « Fox beug­te sich vor, so dass sein Ge­sicht zwi­schen den bei­den Vor­der­sit­zen war. » Was fällt euch zu 1985 ein? Und zwar Ende Ap­ril … «
    Kaye be­stand da­rauf, noch bei Min­ter’s ei­nen trin­ken zu ge­hen, be­vor sich ihre Wege trenn­ten; er park­te di­rekt vor der Knei­pe.
    » Ich lad euch ein « , sag­te er und be­stell­te ein nor­ma­les Bier für sich, ein klei­nes für Nay­smith und ei­nen To­ma­ten­saft für Fox. Aus Er­fah­rung wuss­te der Bar­kee­per längst, dass Nay­smiths » klei­nes « Bier ein Witz war, und zapf­te zwei gro­ße Cale­don­ian 80 . Sie gin­gen mit ih­ren Ge­trän­ken an ei­nen Tisch, und Kaye frag­te Fox, seit wann er sich kei­nen » an­stän­di­gen Drink « mehr ge­neh­migt hat­te.
    » Hab auf­ge­hört nach­zu­rech­nen. «
    » Na gut. « Kaye wisch­te sich den Schaum von der Ober­lip­pe.
    » Ich glau­be « , merk­te Joe Nay­smith an, » dass eine Ab­hör­aktion gar kei­ne schlech­te Idee wäre. «
    » Hey « , Kaye warn­te ihn mit er­ho­be­nem Zei­ge­fin­ger, » wir ha­ben Fei­er­abend. «
    » Ich sag’s nur, so wür­den wir nor­ma­ler­wei­se ei­nen Fall auf­bau­en. «
    » Ich dach­te, ich hät­te das schon er­klärt « , setz­te Fox an.
    Nay­smith nick­te. » Aber – kor­ri­gier mich, wenn ich mich irre – an­dern­falls kom­men wir nicht weit. An­ge­nom­men, wir wür­den Bob McE­wan um Er­laub­nis bit­ten, die Sa­che durch­zu­zie­hen, ohne es de­nen in Fife auf die Nase zu bin­den. Und dann, wenn wir was ha­ben … «
    » Wenn wir über­haupt was raus­krie­gen « , gab Fox zu be­denken.
    » Okay, wenn wir was raus­krie­gen … «
    » Und das ist ein ganz gro­ßes ›Wenn‹ « , setz­te Kaye hin­zu.
    » Ja, aber dann könn­ten wir dem Prä­si­di­um in Fife den Fall als fait ac­com­pli prä­sen­tie­ren. «
    » Der mit sei­nen ge­schwol­le­nen Aus­drü­cken, ich kann ihm nicht fol­gen « , be­schwer­te sich Kaye bei Fox.
    » Wie­so glaubst du, dass sich McE­wan da­rauf ein­las­sen wür­de? « , frag­te Fox Nay­smith.
    » Wir wür­den ihn höf­lich da­rum bit­ten. «
    Kaye schnaub­te. » Ach ja, und wahr­schein­lich hat er eine Schwä­che für net­te Wor­te. «
    » Wie schon ge­sagt « , er­klär­te Fox Nay­smith, » das müss­te von Fife aus­ge­hen. «
    » Und was kann es scha­den, dort mal zu fra­gen? Du musst doch je­man­den von der In­ne­ren dort ken­nen. «
    Fox zö­ger­te ei­nen Au­gen­blick, be­vor er nick­te. » Ich möch­te al­ler­dings be­zwei­feln, dass wir bei de­nen be­son­ders hoch im Kurs ste­hen. Wir be­a­ckern ge­ra­de das, was ei­gent­lich ihr Feld sein soll­te. «
    » Aber kennst du je­man­den? « , bohr­te Nay­smith wei­ter.
    » Ja « , räum­te Fox ein und dreh­te sich zu Kaye um.
    Kaye zuck­te mit den Schul­tern. » Ich kann mir nicht vor­stel­len, dass das funk­ti­o­niert. «
    » Wa­rum nicht? «
    » Für eine Ab­hör­ak­ti­on brau­chen wir das Okay von oben. Wa­ren wir uns nicht die gan­ze Zeit ei­nig, dass Glen­ro­thes ei­gent­lich gar nicht un­be­dingt möch­te, dass wir was fin­den? «
    » Aber wenn sie ihre ei­ge­ne Ab­tei­lung für in­ter­ne Er­mitt­lun­gen raus­hal­ten « , warf Nay­smith ein, » sieht das auch schlecht aus. «
    Ka­yes Blick ruh­te im­mer noch auf Mal­colm Fox. » Was sagst du, Foxy? «
    » Das wird ein pro­to­kol­la­ri­scher Draht­seil­akt. «
    » Das muss aber nicht hei­ßen, dass wir gleich beim ers­ten Schritt ab­stür­zen. «
    » Fest­netz­an­schlüs­se und Han­dys « , setz­te Nay­smith hin­zu, » nur mal hö­ren, was Car­ter sei­nen Kum­pels beim CID so er­zählt. «
    » Ich denk drü­ber nach « , sag­te Fox