Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

wie auf ei­ner Müll­hal­de. «
    » Als ich ihn be­sucht habe, war das Zim­mer auf­ge­räumt. Aber spä­ter hat’s aus­ge­se­hen, als wäre al­les durch­wühlt wor­den. Scho­les und Mi­cha­el­son wa­ren die Ers­ten am Tat­ort. Mi­cha­el­son hat Ted­dy Fra­ser nach Hau­se ge­fah­ren und Scho­les al­lei­ne im Cot­ta­ge zu­rück­ge­las­sen … «
    Pit­kethly schloss die Au­gen, rieb sich die Brau­en mit Dau­men und Zei­ge­fin­ger. Fox setz­te sich ihr ge­gen­über an den Tisch.
    » Die Flit­ter­wo­chen sind vor­bei « , sag­te er. » Sie ha­ben wich­ti­ge Ent­schei­dun­gen zu tref­fen. Als Ers­tes soll­ten Sie wahr­schein­lich im Prä­si­di­um an­ru­fen. Wenn Sie dort je­man­den ken­nen, dann spre­chen Sie zu­erst mit ihm. «
    Sie nick­te, mach­te die Au­gen wie­der auf. Dann hol­te sie ein paarmal tief Luft und nahm den Hö­rer in die Hand.
    » Das war al­les, In­spec­tor « , sag­te sie mit fes­ter Stim­me. Als sich Fox er­hob, um zu ge­hen, mach­te sich al­ler­dings kurz ein dank­ba­res Lä­cheln auf ih­rem Ge­sicht be­merk­bar.
    14
    Im Auto auf dem Weg zu­rück nach Edin­burgh, frag­te Nay­smith Fox, ob er im­mer noch In­for­ma­ti­o­nen über Fran­cis Ver­nal ha­ben woll­te.
    » Ich kann das heu­te Abend von zu Hau­se aus ma­chen « , bot er an.
    » Dan­ke « , er­wi­der­te Fox.
    » Und falls du ge­glaubt hast, Kirk­caldy sei lang­wei­lig … « Er zog ei­nen zu­sam­men­ge­fal­te­ten Aus­druck aus der Ta­sche und reich­te ihn rü­ber. » Hier ist das, was ich bis jetzt über den Ort raus­ge­fun­den habe. «
    Es war ein Zei­tungs­be­richt über ei­nen ju­gos­la­wi­schen Ge­heim­agen­ten, der 1988 nach Kirk­caldy ge­schickt wor­den war, um ei­nen kro­a­ti­schen Dis­si­den­ten zu er­mor­den. Die Ge­schich­te war er­neut in die Schlag­zei­len ge­ra­ten, weil der An­schlag da­ne­benging, der Schüt­ze ins Ge­fäng­nis kam und jetzt be­haup­te­te, er habe In­for­ma­ti­o­nen über den Mord an dem schwe­di­schen Pre­mi­er­mi­nis­ter Olof Pal­me.
    Kaye zu­lie­be las Fox den Be­richt laut vor. » Un­glaub­lich « , war Ka­yes ein­zi­ger Kom­men­tar, be­vor er das Ra­dio ein­schal­te­te.
    » Schon wie­der Alex Har­vey « , me­cker­te Nay­smith.
    » The Sen­sa­ti­on­al Alex Har­vey « , kor­ri­gier­te ihn Kaye und trom­mel­te mit den Fin­gern aufs Lenk­rad. » Ge­hört zum we­sent­li­chen Teil dei­ner mu­si­ka­li­schen Früh­er­zie­hung, mein lie­ber Jo­seph. «
    » Ter­ro­ris­ten und Voll­trot­tel, was? « , mein­te Nay­smith und mus­ter­te Fox. » Die schei­nen wir nie­mals los­zu­wer­den. «
    » Ge­nau « , pflich­te­te dieser ihm bei und las den Ar­ti­kel ein zwei­tes Mal.
    Sie be­schlos­sen, noch was bei Min­ter’s trin­ken zu ge­hen. Es war noch nicht all­zu spät am Nach­mit­tag, und in der Knei­pe war nichts los. Fox ging raus und rief das Büro von Man­gold Bain an.
    » Ich fürch­te, Mr Man­golds Ter­min­ka­len­der ist voll « , wur­de ihm mit­ge­teilt.
    » Mein Name ist Fox. Ich bin In­spec­tor bei der Loth­ian and Bord­ers Po­li­ce. Wenn er sich trotz­dem kei­ne Zeit für mich neh­men will, sa­gen Sie ihm, es be­trifft Alan Car­ter. «
    Er wur­de ge­be­ten dran­zu­blei­ben. Die flö­ten­de Stim­me der Frau wur­de eine vol­le Mi­nu­te lang von Vi­val­dis Vier Jah­res­zei­ten ab­ge­löst.
    » Sechs Uhr? « , frag­te sie. » Mr Man­gold lässt fra­gen, ob der New Club für Sie ak­zep­ta­bel ist – er hat dort ei­nen An­schluss­ter­min um sechs Uhr drei­ßig. «
    » Wird schon ge­hen « , mein­te Fox, ins­ge­heim hoch­er­freut – der New Club war eine je­ner Ins­ti­tu­ti­o­nen in Edin­burgh, von de­nen er nur ge­hört, die er aber nie be­sucht hat­te. Er wuss­te, dass er sich ir­gend­wo auf der Prin­ces Street be­fand und von An­wäl­ten und Ban­kern auf der Flucht vor ih­ren Frau­en be­sucht wur­de.
    Drin­nen an der Bar war­te­ten Kaye und Nay­smith da­rauf ge­sagt zu be­kom­men, ob sie noch mal ins Büro muss­ten oder Fei­er­abend ma­chen durf­ten. Fox sah auf die Uhr – noch nicht ganz vier. Er nick­te, um ih­nen mit­zu­tei­len, dass er sie vom Haken ließ.
    » Das schreit nach ei­ner zwei­ten Run­de « , sag­te Kaye und trank sein Glas aus. » Und