Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

fasst ihr in den Schritt. Sie stößt ihn weg, also fragt er Bek­kah, ob sie die Nacht in ei­ner Zel­le ver­brin­gen möch­te. Sel­bes Er­geb­nis. Sie schi­cken ihn zum Teu­fel, und er geht zum Wa­gen und macht Mel­dung. Ein Strei­fen­wa­gen kommt, und die bei­den lan­den in ei­ner Aus­nüch­te­rungs­zel­le. Und da taucht Car­ter plötz­lich wie­der auf und erneuert sein An­ge­bot – er lässt sämt­li­che An­schul­di­gun­gen fal­len, so­fern sie ihm ›ei­nen klei­nen Ge­fal­len er­wei­sen‹. Kei­ne Chan­ce. «
    » Bil­lie hat ihm er­klärt, ihr Freund sei Tür­ste­her « , warf Nay­smith ein.
    » Als ob Car­ter das be­ein­dru­cken wür­de. «
    Fox rieb sich das Kinn. » Car­ters On­kel hat­te eine ei­ge­ne Si­cher­heits­fir­ma « , merk­te er an.
    » Und? «
    Fox zuck­te mit den Schul­tern. » Hab mich bloß ge­wun­dert. «
    » Wir kön­nen je­der­zeit noch mal bei den Mäd­chen vor­bei­fah­ren und sie fra­gen. « Kaye warf Nay­smith ei­nen Blick zu, der be­sag­te, dass er der Idee ganz und gar nicht ab­ge­neigt war. » Das war’s je­den­falls mehr oder we­ni­ger. Am Mor­gen wur­den sie ohne An­kla­ge freige­las­sen – von Car­ter kei­ne Spur. «
    » Aber sie ha­ben ihn nicht gleich an­ge­zeigt? «
    » Erst als sie das mit Te­resa Col­lins ge­le­sen ha­ben. « Kaye hielt inne. » Wie geht’s ihr über­haupt? Gibt’s was Neu­es? «
    » Hab nicht nach­ge­fragt. Hier hat sich ei­ni­ges ge­tan … « Er brach­te sie auf den neu­es­ten Stand. Nay­smith schien der In­te­res­sier­te­re von den bei­den zu sein, stell­te Fra­gen und bat Fox, be­stimm­te Ein­zel­hei­ten zu wie­der­ho­len, um sie bes­ser zu be­grei­fen. Wäh­rend­des­sen guc­kte Kaye un­ge­hal­ten.
    » Was? « , frag­te ihn Fox schließ­lich.
    » Ich er­grei­fe ja nicht ger­ne Par­tei für Pit­kethly, aber sie hat nicht ganz Un­recht – was geht uns das al­les an? «
    » Paul Car­ter kommt in die Stadt, und am nächs­ten Tag bringt sich sein On­kel um? Du meinst nicht, dass da was faul ist? «
    » Egal ob da was faul ist, wir sind hier, um uns drei Be­am­te vor­zu­neh­men, kei­ner da­von ist Paul Car­ter. Wir schrei­ben un­se­re Be­rich­te, und dann fah­ren wir nach Hau­se. «
    » Die Waf­fe « , sag­te Joe Nay­smith mehr zu sich als zu den an­de­ren, » hät­te also ver­nich­tet wer­den sol­len, was aber of­fen­sicht­lich nicht pas­siert ist. Die müs­sen doch Buch über so was füh­ren. «
    Kaye streck­te die Arme pan­to­mi­misch fle­hend in die Höhe. » Das ist nicht un­ser Fall « , sag­te er und be­ton­te da­bei je­des ein­zel­ne Wort mit dem­sel­ben Nach­druck. » Ist es ein­fach nicht. «
    » Es könn­te aber eine Ver­bin­dung zu un­se­rem Fall ge­ben « , be­harr­te Fox. » Lass uns ein biss­chen nach­for­schen, man weiß ja nie … «
    » War Alan Car­ter bei der Po­li­zei für die Ver­nich­tung von Waf­fen zu­stän­dig? « , frag­te Nay­smith.
    » Ich bin si­cher, die vom CID wer­den das prü­fen « , sag­te Kaye. » Das ge­hört näm­lich zu den Auf­ga­ben des CID . Wir da­ge­gen sind von der In­ne­ren. «
    Die Tür ging auf. Fox woll­te sich ge­ra­de be­schwe­ren, als er sah, dass es Su­per­in­ten­dent Pit­kethly war.
    » Ich muss mit Ih­nen spre­chen « , sag­te sie und zeig­te auf Fox. Dann an Kaye und Nay­smith ge­wandt: » Hat ei­ner von Ih­nen mit Alan Car­ter ge­spro­chen oder ihn ge­se­hen, be­vor er starb? «
    » Nicht mal, als er schon tot war « , sag­te Kaye und schüt­tel­te den Kopf. Sie warf ihm ei­nen bö­sen Blick zu.
    » Dann blei­ben nur Sie « , teil­te sie Fox mit. » In mein Büro. Es sei denn, Sie möch­ten das Ge­spräch lie­ber hier füh­ren. «
    Fox er­klär­te, ihr Büro sei ihm lie­ber. Sie wand­te sich ab, und er stand auf und folg­te ihr. Sie saß be­reits an ih­rem Schreib­tisch, als er ein­trat. Sie bat ihn, die Tür zu schlie­ßen, und als er sich set­zen woll­te, be­fahl sie ihm ste­hen zu blei­ben. Sie hielt ei­nen Stift in der Hand, den sie ein­ge­hend be­äug­te, wäh­rend sie sprach.
    » Sie müs­sen die letz­te Per­son ge­we­sen sein, die Alan Car­ter le­bend ge­se­hen hat, In­spec­tor. Das be­deu­tet, Sie wer­den dem CID ein paar Fra­gen be­ant­wor­ten müs­sen. «
    » Das ist kaum mach­bar, wenn