Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

Qua­li­tät schwank­te.
    » Bin ge­ra­de erst wie­der nach Hau­se ge­kom­men « , maul­te Paul Car­ter. » Zehn Stun­den lang ha­ben die mich mit Fra­gen ge­lö­chert. «
    » Krass « , mein­te Ray Scho­les.
    » Kann man wohl sa­gen. Da will mir je­mand ein Mes­ser ­zwi­schen die Rip­pen ja­gen. «
    » Ich weiß. «
    » Hast du eine Idee? «
    » Kannst du dich an die Sha­fiqs er­in­nern? Hab mich ge­fragt,ob ei­ner der Söh­ne viel­leicht ir­gend­ei­nen Hass auf dich hat. «
    » Das war letz­tes Jahr. «
    » Na ja, ich hab Cash auf alle Fäl­le da­von er­zählt. «
    Nay­smith dreh­te sich um. » Ich hab mich schlau ge­macht: Den Sha­fiqs ge­hö­ren eine gan­ze Rei­he von Fir­men in Fife. «
    Fox nick­te und hör­te wei­ter zu.
    » Dein On­kel hat es mit ei­ner Men­ge Ir­rer zu tun ge­habt « , mein­te Scho­les. » Tosh Gari­och, Mel Stu­art … «
    » Die ken­ne ich « , sag­te Car­ter.
    » Dann weißt du ja auch, wa­rum die ge­ses­sen ha­ben. Jäh­zor­ni­ge Ty­pen sind das, Bo­dy­buil­der, die sich ihre Mus­keln mit il­le­ga­len Subs­tan­zen auf­pum­pen. «
    » Die ha­ben als Tür­ste­her für On­kel Alan ge­ar­bei­tet. «
    » Stimmt. «
    » Und du meinst, die hat­ten was ge­gen ihn? «
    » Eher un­wahr­schein­lich « , be­fand Scho­les schließ­lich.
    » Die vom CID den­ken an­schei­nend, dass ich der Ein­zi­ge mit ei­nem Mo­tiv bin. «
    » Ich geb mir ja schon Mühe, Al­ter. «
    » Pass auf, Ray « , er­wi­der­te Car­ter, » ich weiß, dass du wahr­schein­lich ge­dacht hast, du wür­dest mir ei­nen Ge­fal­len tun … «
    » Fang gar nicht erst so an, Paul. Ich hat­te be­stimmt nichts da­mit zu tun, das wol­len wir ein für alle Mal klar stel­len. «
    » Was ist mit Gary oder Mark? « Wo­mit Mi­cha­el­son und Hald­ane ge­meint wa­ren.
    » Mach dir kei­ne fal­schen Hoff­nun­gen. «
    » Klingt in mei­nen Oh­ren, als wür­dest du auch glau­ben, ich wär’s ge­we­sen. «
    » Steht ja noch nichts fest – ab­ge­se­hen von ein paar Auf­fäl­lig­kei­ten am Tat­ort ist ja vor­läu­fig noch nichts er­wie­sen, und so lan­ge bleibt es Selbst­mord. «
    » Ray, ich hab ihn nicht um­ge­bracht. «
    » Sag ich ja – viel­leicht wur­de er gar nicht um­ge­bracht. « Von der Tür kam ein Ge­räusch, die Stim­me ei­ner Frau. » Paul, ich muss Schluss ma­chen « , sag­te Scho­les und klang eher er­leich­tert als ent­schul­di­gend. » Halt die Oh­ren steif, ja? «
    » Kann ich vor­bei­kom­men? «
    » Heu­te Abend lie­ber nicht. «
    » Tut mir … leid. Das al­les. «
    » Du schaffst das schon, Paul – die kön­nen dir nichts an­hän­gen. «
    » Kön­nen sie nicht « , wie­der­hol­te Paul Car­ter, wo­bei er aber müde und we­nig über­zeugt klang.
    Nay­smith klapp­te den Lap­top zu. » Das war’s « , stell­te er fest.
    » Car­ter hat ge­sagt, es täte ihm leid « , mein­te Kaye. » Wahr­schein­lich meint er den gan­zen Scheißär­ger, den er Scho­les ein­ge­brockt hat – ein­schließ­lich der Tat­sa­che, dass er seinet­we­gen ei­nen Mein­eid leis­ten muss­te. «
    » Ein paar Ein­zel­hei­ten mehr wä­ren schön ge­we­sen « , warf Nay­smith ein. » Was meinst du, Mal­colm? «
    » Er be­haup­tet ziem­lich hart­nä­ckig, dass er sei­nen On­kel nicht um­ge­bracht hat. «
    » Ja « , er­wi­der­te Kaye, » so wie er vor Ge­richt auch hart­nä­ckig be­haup­tet hat, dass er den Frau­en nichts ge­tan hat. «
    » Ap­ro­pos … « , mein­te Fox.
    » Ich hab noch mal mit Bil­lie und Bek­kah ge­spro­chen « , er­zähl­te Kaye. » In­te­res­sant, dass Scho­les aus­ge­rech­net die­se bei­den Pri­mi­tiv­lin­ge er­wähnt hat: Tosh Gari­och ist zu­fäl­li­ger­wei­se Bil­lies ak­tu­el­ler Typ. « Kaye dreh­te sich auf sei­nem Sitz um, so dass er Fox di­rekt an­sah. » Als du er­wähnt hast, dass Alan Car­ter Tür­ste­her in sei­ner Fir­ma be­schäf­tigt … «
    » Da hast du ge­dacht, du guckst mal nach, ob’s ei­nen Zu­sam­men­hang gibt? « Fox nick­te lang­sam. » Und den gibt’s. «
    » Ir­rer Zu­fall, was? « , be­merk­te Kaye und ver­zog die Mund­win­kel. » Alan Car­ter ver­steht sich nicht mit sei­nem Nef­fen, geht zur Dienst­auf­sicht … Nichts pas­siert, bis Te­resa Col­lins es sich an­ders über­legt und auch Bil­lie und Bek­kah eine