Die Tränen der Massai

zu sprechen. »Wie geht es deiner Wunde?« Sie hätte sich gerne den Verband angesehen, aber sie wusste, das würde ihn verlegen machen.
    Er nickte abfällig.
    »Sagtest du, du willst nach Mwanza?«, fragte sie. »Um Mama zu besuchen?«
    »Und Frieden zu machen.«
    »Und dann?«
    »Dann kehre ich ins Massailand zurück, als
Laibon.
Kokoo sagte, ich muss es tun.«
    Malaika nickte, überrascht über diese Entschlossenheit, die so gar nicht zu dem unreifen Verhalten passen wollte, das er noch vor kurzem an den Tag gelegt hatte. Andererseits hatte auch sie sich sehr verändert.
    Jack kam zu ihnen, als der Daressalam-Bus ungeduldig hupte.
    »Jack, das hier ist mein Bruder Kireko.«
    Jack betrachtete den hoch gewachsenen Mann abschätzend. »Hallo.«
    Nach einer kurzen Pause ergriff Kireko die ausgestreckte Hand nach afrikanischer Art. Er betrachtete Jack für den kurzen Moment, den es brauchte, Handflächen, dann Daumen, dann wieder Handflächen zu berühren, sehr ernst.
    Jack wandte sich Malaika zu. Sein trauriges Lächeln konnte seine quälenden Zweifel nicht verbergen. Ohne ein Wort zog er sie an sich. Seine Umarmung drückte ihr den Atem aus der Lunge, aber sie klammerte sich fest an ihn.
    Als er sie losließ, schaute er sie an, als hätte er sie nie zuvor gesehen, als versuchte er, sie zu erkennen oder sich ihr Gesicht einzuprägen.
    »Ich werde versuchen …«, begann er.
    »Wo willst du …«, sagte sie gleichzeitig.
    »Was?«
    »Hast du gesagt, du –«
    »… in einem Hotel. Aber …«
    »Was?«
    »Malaika.« Er packte sie an den Oberarmen.
    »Ja?«
    Der Bus zischte, als die Luftdruckbremse gelöst wurde.
    »Es gab so vieles, was ich sagen wollte.«
    Ein eindeutiges Hupen des Busses signalisierte, was der Fahrer vorhatte. Der Bus bewegte sich vorwärts, obwohl noch ein halbes Dutzend Reisende dabei waren einzusteigen.
    »Du musst gehen«, sagte sie, die Hand an seiner Wange. »Sonst fahren sie ohne dich.«
    Jack riss den Blick von ihr los. Der Bus ruckelte vorwärts, die Bremsen ächzten.
    »Geh!«, wiederholte sie und schubste ihn sanft.
    Er zögerte, dann sprang er in den Bus und hatte Mühe, auf der Stufe Halt zu finden. »Pass auf dich auf!«, rief er und schlang sich die Tasche über die Schulter, um ihr zuwinken zu können. Er bewegte lautlos den Mund zu ein paar Worten. Sie versuchte
Ich liebe dich
darin zu erkennen. Vielleicht hatte er es wirklich gesagt. Vielleicht hatte sie es auch nur gesehen, weil sie es sich so verzweifelt wünschte.
    Der Bus schwankte und ächzte auf die Straße, und dann war Jack nicht mehr zu sehen.
    »Dieser Mann«, sagte Kireko und nickte zu dem verschwindenden Bus hin. »Er hat dich gern, Schwester.«
    »Glaubst du?«
    »Es ist in seinen Augen.«
    Der Bus war verschwunden, verschlungen von den Staubwolken der Flottille von Fahrzeugen, die alle versuchten, noch vor Sonnenuntergang wegzukommen.
    »Wo ist sein Freund?«, fragte Kireko, als das Dröhnen der Motoren verklang.
    »Sein Freund? Wie meinst du das?«
    »Der Große mit dem roten und grauen Haar.«
    »Bear? Woher weißt du von ihm?«
    »Ich habe sie an der Polizeistation in Seyabei gesehen. Sein Freund hat den Polizisten erschossen.«
    »Du hast es gesehen? Du hast die Schießerei gesehen? Kireko, du bist ein Zeuge!«
    Kireko zog bei dem unbekannten englischen Wort die Brauen hoch. Malaika erklärte es auf Maa. »Du hast gesehen, wie Bear den Polizisten erschossen hat. Du hast es gesehen!«
    »Habe ich das nicht gesagt, Schwester?« Seine Miene ließ sie lachen. Diese Nachricht freute sie ungemein. Jetzt konnte Jack einer Mordanklage etwas entgegensetzen.
    Abrupt hörte sie auf zu lachen. Jack war weg. In der Hektik und Verwirrung konnte sie sich kaum an ihr letztes Gespräch erinnern. Vielleicht hatte er gesagt, er würde sie aus Dar anrufen. Sie hatte nicht aufgepasst. Sie war mehr daran interessiert gewesen, was sie sagen wollte, aber am Ende hatte sie keine Zeit gehabt, es auszusprechen.
    Würde er anrufen? Konnte sie ihm über eine Tausend-Meilen-Telefonleitung sagen, dass sie ihn liebte? Würde sie die Gelegenheit erhalten, ihm zu sagen, dass ihr lange verlorener Bruder den Schlüssel zu seiner Rückkehr nach Nairobi in den Händen hielt? Und wenn er es wüsste, würde er zurückkommen?

Kapitel 43
    Aus Peabodys Ostafrikaführer (5. Auflage):
    Anreise aus Australien: Quantas unterhält aus Sydney regelmäßigen Flugverkehr über Paris nach Harare. Die Verbindung nach Nairobi, Daressalam und Entebbe wird von