Die Trolle

damit, die Augen abzuwenden.
    »Böses Zeug, dieses Öl. Brennt unglaublich heiß und ist schwer zu löschen. Wasser hilft da gar nicht«, belehrte er den Zwerg ruhig. »Oh, verstehst du mich überhaupt? Einfach nicken, falls du meine Sprache kennst.«
    Das frenetische Kopfnicken sagte dem Menschen, dass der Zwerg die Handelssprache zumindest verstehen konnte, was sehr gut war, denn Kherak, das Zwergische, war nicht gerade Sargans Stärke; obwohl er es gut verstehen konnte, machte ihm die harte und kehlige Aussprache schwer zu schaffen.
    »Du bist hier in meiner Gewalt, Freund«, fuhr Sargan mit ruhiger Stimme fort, »also sollten wir einige grundsätzliche Dinge festlegen. Ich werde dir gleich den Knebel abnehmen. Schreist du, so werde ich dich einfach anzünden wie eine Fackel. Selbst wenn man dich findet, bevor du zu einem Häuflein Asche verbrannt bist, wirst du dir wünschen, du wärst gestorben. Verstanden?«
    Entsetzt starrte der Zwerg ihn an, bis Sargan sagte: »Einfach nicken.«
    Hastig nickte der Gefangene, woraufhin Sargan ihm den Knebel aus dem Mund nahm. Hustend rang der Zwerg nach Luft, und Sargan ließ ihn gewähren. Dann fragte der Zwerg mit rauer Stimme: »Wer bist du?«
    Aber Sargan schüttelte nur den Kopf und hob den Finger: »Nein, nein, ich stelle die Fragen. Also, wer bist du, und was tust du?«
    »Mein Name ist Olging, Sohn des Orild. Ich kümmere mich um die Lichter in den mittleren Gängen«, antwortete sein Gefangener verzagt.
    »Na, darauf können wir doch aufbauen, Olging, Sohn des Orild. Ich werde dir jetzt einige weitere Fragen stellen. Sollte ich das Gefühl haben, dass du mich belügst, dann werde ich dich bestrafen. Ich denke, ich fange bei deinen Füßen an«, sagte Sargan locker, was den Zwerg dazu brachte, von ihm wegzurutschen. Entsetzen stand in seinen Augen, aber wieder kam er nicht weit, bevor der Mensch ihn zurückschleifte.
    »Keine Angst, solange du ehrlich bist, hast du wenig zu befürchten«, erklärte Sargan mit einem Zwinkern, bevor er mit den Fragen begann. »Wohin führt dieser Gang?«
    »Zu den Wohnhallen der Arbeiter der mittleren Stollen«, antwortete der Zwerg prompt.
    »Gut. Wo ist der Ausgang?«
    »Welcher?«
    »Ah, es gibt also mehrere?«
    »Ja, drei, aber nur ein großes Portal.«
    »Sehr gut, du denkst mit, das gefällt mir.« Sargan grinste, worauf sein Gefangener das Gesicht wütend verzog. »Du kannst nicht entkommen, Mensch, bald schon wird es hier von unseren Kriegern wimmeln!«
    Mit hochgezogenen Brauen legte Sargan den Finger an die Lippen und schaute bedeutungsvoll auf die kleine Flamme in der Laterne. Schluckend folgte Olging seinem Blick und verstummte.
    »So ist es brav. Also, ein Plan der Tunnel wäre nicht schlecht, gibt es so etwas in der Art, mein Freund?«
    »Ja, schon, aber nicht hier.«
    »So. Und wo bekomme ich dann, was ich suche?«, fragte Sargan freundlich.
    »In den Gemeinschaftshallen«, erwiderte der Zwerg.
    »Wo finde ich die?«
    »Hier den Gang entlang und dann weiter durch die Wohnhallen. Aber da kommst du nicht durch, Mensch, da sind überall Zwerge«, erklärte Olging.
    »Nun, das ist wohl eher mein Problem als deines, aber danke für deine Sorge um mein Wohlergehen. Ich werde dir jetzt die Fesseln an einer Hand abnehmen, und du wirst mir die umliegenden Gänge und Hallen aufzeichnen. Eine falsche Bewegung, und du brennst. Wäre schade um das Pergament, also tu nichts Unvernünftiges.«
    Vorsichtig öffnete Sargan einen der Knoten, was Olgings rechte Hand befreite, und reichte dem Zwerg ein Blatt Pergament und einen Kohlestift aus seinem Umhängebeutel. Zufrieden sah er zu, wie der Zwerg einen Plan anfertigte, als plötzlich aus dem Gang hinter ihm Schritte ertönten. Sofort schnellte Sargan nach vorn und drückte dem verblüfften Olging die Spitze seines Dolches an die Kehle. Bewegungslos erstarrte das ungleiche Paar, doch die Schritte näherten sich immer noch, und dann ertönte eine unsichere Stimme: »Hallo? Olg?«
    Mit weit aufgerissenen Augen sah der Zwerg zu Sargan, welcher mit gefletschten Zähnen nickte.
    »Äh, ja?«, rief Olging in den Tunnel hinein.
    »Ach, hier bist du, ich hatte dich schon gesucht. Ich bin mit dem tieferen Abschnitt fertig.«
    »Hm, ich brauche noch etwas, ich komme nach«, antwortete der Zwerg mit zittriger Stimme.
    »Stimmt was nicht bei dir? Brauchst du Hilfe?«
    »Nein!«, schrie Olging fast und fuhr dann ruhiger fort: »Äh, nein, schon gut. Ich will nur kurz allein sein. Geh schon vor.«
    »Na