Die Weisheit des Feuers

DRAHS-le-OH-na
    Du Weldenvarden - du WELL-den-VAR-den
    Ellesméra - el-les-MEH-ra
    Eragon - EHR-a-gon
    Farthen Dûr - FAR-sen DUR
    Galbatorix - gal-ba-TO-ricks
    Gil’ead - GILL-i-ad
    Glaedr - GLEY-dar
    Hrothgar - ROSS-gar
    Islanzadi - IS-lan-ZAH-di
    Jeod - DSCHOHD
    Murtagh - MUR-tag
    Nasuada - NA-su-AH-dah
    Nolfavrell - NOLL-fa-wrell
    Oromis - OR-ro-miss
    Ra’zac - RAH-zack
    Saphira - sa-FI-ra
    Shruikan - SCHRUH-kan
    Sílthrim - SIEHL-trim
    Skgahgrezh - Ska-GAH-grehts
    Teirm - TIRM
    Trianna - tri-AN-nah
    Tronjheim - TRONSCH-heim
    Urû’baen - UH-ruh-behn
    Vrael - VRAIL
    Yazuac - YA-suh-ack
    Zar’roc - ZAR-rock
     
     
     

DIE ALTE SPRACHE
    Adurna - Wasser
    Adurna rïsa. - Wasser, erhebe dich.
    Agaetí Blödhren - Blutschwur-Zeremonie
    Aiedail - der Morgenstern
    Argetlam - Silberhand
    Älfa-kona - Elfe; respektvolle Anrede einer elfischen Frau
    Äthalvard - eine Vereinigung der Elfen, die sich der Bewahrung elfischer Lieder und Gedichte verschrieben hat
    Atra du Evarínya ono varda, Däthedr-Vodhr. - Mögen die Sterne über dich wachen, verehrter Däthedr.
    Atra Esterní ono thelduin, Eragon Shur’tugal. - Möge das Glück dir hold sein, Eragon Drachenreiter.
    Atra Esterní ono thelduin, Mor’ranr lífa unin Hjarta onr, un du Evarínya ono varda. - Möge das Glück dir hold sein, mögest du Frieden im Herzen tragen und mögen die Sterne über dich wachen.
    Atra Gülai un Ilian tauthr ono un atra ono Waíse skölir frá Rauthr. - Mögen Glück und Zufriedenheit dir folgen und mögest du das Unheil anderer auf dich nehmen.
    Atra Gülai un Ilian tauthr ono un atra ono Waíse sköliro frá Rauthr. - Mögen Glück und Zufriedenheit dir folgen und möge das Unheil deinen Weg meiden.
    Atra nosu waíse vardo fra eld Hórnya. - Mögen wir geschützt sein vor Mithörern. audr - hoch; nach oben; aufwärts
    Bjartskular - Schimmerschuppe
    Bloëdhgarm - Wolfkatzenelf blöder - anhalten; stehen bleiben
    Brakka du Vanyalí sem huildar Saphira un eka! - Vermindere die Magie, die Saphira und mich festhält!
    Brisingr - Feuer
    Brisingr, iet tauthr. - Werlicht, folge mir.
    Brisingr raudhr! - Rotes Feuer! (Befehl zum Heraufbeschwören eines Werlichts)
    Dagshelgr - der Heilige Tag deyja - sterben
    Draumr kópa - Traumsicht
    Dröttningu - Prinzessin
    Du Deloi lunaea - den Erdboden glätten
    Du Fells Nángoröth - Die glühenden Berge
    Du Fyrn Skulblaka - Der Drachenkrieg
    Du Namar Aurboda - Die Verbannung der Namen
    Du Völlar Eldrvarya - Die Brennenden Steppen
    Du Vrangr Gata - Der wandelnde Pfad
    Du Weldenvarden - Der schützende Wald
    Dvergar - Zwerge
    Ebrithil - Meister
    Edur - länglicher Felsberg
    Eka aí Fricai un Shur’tugal! - Ich bin ein Drachenreiter und ein Freund!
    Eka eddyr aí Shur’tugal... Shur’tugal... Argetlam. - Ich bin ein Drachenreiter... Drachenreiter... Silberhand.
    Eka elrun ono. - Ich danke dir/Euch.
    Elda - geschlechtsneutrale, sehr respektvolle Anrede
    Eldhrimner O Loivissa nuanen, Dautr abr Deloi / Eldhrimner nen ono weohnataí medh Solus un Thringa / Eldhrimner un fortha onr Fëon Vara / Wiol allr sjon. - Wachse, o schöne Loivissa, Tochter der Erde / Wachse so wie im Sonnenschein und Regen / Wachse und öffne deine Frühlingsblüten / damit jeder dich sieht.
    Eldunarí - der Seelenhort, der Seelenstein, das Herz der Herzen
    Erisdar - flammenlose Laternen der Elfen und Zwerge (benannt nach dem Elf, der sie erfunden hat)
    Eyddr Eyreya onr! - Verschließe die Ohren!
    Faelnirv - Schnaps aus zerstampften Holunderbeeren und gesponnenen Mondstrahlen
    Fairith - Wunschbild; ein mit magischen Mitteln erschaffenes Gemälde
    Fell - Berg
    Finiarel - respektvolle Anrede für einen vielversprechenden jungen Mann
    flauga - fliegen
    fram - vorwärts, nach vorne
    Fricai Andlát - Toter Freund (ein Giftpilz)
    Fricai onr eka eddyr. - Ich bin dein Freund.
    gánga - gehen; laufen
    gánga aptr - rückwärts laufen
    gánga fram - vorwärts laufen
    Gala O Wyrda brunhvitr. Abr Berundal vandr-fódhr. Burthro Laufsblädar ekar undir. Eom kona Dauthleikr... - Singe, oh du weises Schicksal. Von Berundal, dem Unheilgeweihten. Geboren im Eichenlaub. Einem sterblichen Weibe …
    Garjzla letta! - Licht verlösche!
    Gath sem Oro un Lam iet. - Pfeil, komm in meine Hand zurückgeflogen.
    Gedwëy Ignasia - Schimmernde Handfläche
    Gëuloth du Knífr! - Klinge, werde stumpf!
    Haldthin - Dornenapfel
    Helgrind - das Tor zur Finsternis; auch bekannt als: die Pforten des Todes
    hlaupa - rennen
    hljödhr - still
    Indlvarn - die Verschmelzung