Die Würfel Gottes

über alle verborgenen Variablen hättest – wie hart du die Würfel wirfst, der Winkel ihrer Flugbahn, der Luftdruck im Zimmer -, könntest du jedes Mal eine Sieben werfen. Es gibt keine Überraschungen, wenn du das System perfekt verstehst. Und Einstein dachte, dasselbe träfe auch auf die Elementarteilchen zu. Man könnte sie vollkommen verstehen, wenn man die verborgenen Variablen fände, die die Quantenmechanik mit einer klassischen Theorie verbinden.«
    Monique schüttelte den Kopf. »Das klingt im Prinzip nicht schlecht, aber glaub mir, es ist nicht so einfach.« Sie nahm eine Hand vom Steuer und zeigte nach draußen. »Siehst du die ganze schöne Landschaft hier? Das ist ein gutes Bild für eine klassische Feldtheorie wie die Relativität. Wunderschön gleichmäßige Hügel und Täler umreißen die Krümmung der Raumzeit. Wenn du eine Kuh entdeckst, die über die Weide läuft, kannst du ziemlich genau berechnen, wo sie in einer halben Stunde sein wird. Aber die Quantentheorie? Das ist wie der schlimmste, irrste Teil der South Bronx. Alle möglichen seltsamen, unvorhersehbaren Dinge tauchen aus dem Nichts auf und bohren sich durch die Wände.« Sie bewegte ihre Hand schnell im Zickzack, um eine Ahnung von Quantenverrücktheit zu vermitteln. »Das ist kurz gesagt das Problem. Du kannst die South Bronx nicht magisch mitten in einem Maisfeld erscheinen lassen.«
    Monique griff nach der Schachtel und holte sich noch einen Keks heraus. Sie starrte auf die Straße, und obwohl sie
gerade das ganze Unterfangen für fruchtlos erklärt hatte, konnte David erkennen, dass sie immer noch über das Problem nachdachte. Ihm kam der Gedanke, dass sie vielleicht mehr als einen Grund dafür hatte, nach Pittsburgh zu fahren. Bis zu diesem Moment hatte er angenommen, dass ihr hauptsächliches Motiv Wut war, ihr tief sitzender Hass gegen die FBI-Agenten, die in ihr Haus eingedrungen waren, aber jetzt regte sich in ihm der Verdacht, dass sie noch von einem anderen Gedanken angetrieben wurde. Sie wollte die Theorie von Allem kennenlernen. Selbst wenn sie nichts darüber publizieren konnte, selbst wenn sie keinem lebenden Menschen von der Theorie erzählen konnte – sie wollte es einfach wissen.
    Und David wollte es auch wissen. Eine Erinnerung an die Nacht zuvor stellte sich wieder ein. »Professor Kleinman erwähnte in der vergangenen Nacht noch etwas. Das Relativitätsreferat, das ich während des Doktorandenstudiums gehalten habe.«
    »Das du zusammen mit Kleinman geschrieben hast?«
    »Ja. ›Allgemeine Relativität in einer zweidimensionalen Raumzeit.‹ Er brachte es zur Sprache, kurz bevor er mir die Zahlenfolge nannte. Er sagte, ich sei der Wahrheit ziemlich nahe gekommen.«
    Monique zog eine Augenbraue hoch. »Aber in dem Referat wurde doch kein realistisches Modell des Universums präsentiert, oder?«
    »Nein, wir sahen uns Flachland an, ein Universum mit nur zwei räumlichen Dimensionen. Die Rechnerei ist viel einfacher, wenn du es nicht mit dreien davon zu tun hast.«
    »Wie lauteten eure Ergebnisse? Es ist so lange her, dass ich das Ding gelesen habe.«
    »Wir haben festgestellt, dass zweidimensionale Massen keine Anziehungskraft aufeinander ausüben, dass sie aber die Form des Raums um sich herum ändern. Und wir haben
ein Modell für ein zweidimensionales schwarzes Loch formuliert.«
    Sie sah ihn verblüfft an. »Wie zum Teufel habt ihr das denn geschafft?«
    David verstand ihre Verwirrung. In drei Dimensionen wurden schwarze Löcher geboren, wenn riesige Sterne unter ihrem eigenen Gewicht zusammenbrachen. Aber in zwei Dimensionen gäbe es keine Schwerkraft, die den Zusammenbruch auslösen könnte. »Wir haben ein Szenario entworfen, in dem zwei Partikel miteinander kollidiert sind, um das Loch zu bilden. Es war ziemlich kompliziert, und deshalb erinnere ich mich nicht an alle Einzelheiten. Aber es gibt eine Kopie des Referats im Netz.«
    Monique dachte einen Moment darüber nach und klopfte mit einem Fingernagel gegen das Lenkrad. »Interessant. Du erinnerst dich, was ich vorhin über die klassische Theorie gesagt habe, dass sie so schön und gleichmäßig wäre? Nun ja, schwarze Löcher sind die große Ausnahme. Deren physikalische Eigenschaften sind absolut irre.«
    Sie verfiel in Schweigen, während sie über den Pennsylvania Turnpike brausten. David sah ein Schild am Straßenrand: PITTSBURGH 37 MEILEN. Er spürte, wie die Angst ihm einen Stich versetzte, als er begriff, wie nahe dran sie waren. Anstatt sich