Dieser graue Geist

aus der Gruppe der Beerensammler, der er und Keren vorhin begegnet waren. »Stimmt etwas nicht?«, fragte er, als Kremoroh zu ihnen aufgeschlossen hatte.
    Kremoroh gab dem Kleinen einen Schubs. »Na los«, sagte er streng.
    Das Jungwesen wirkte nicht gerade glücklich, hob aber artig die Hand. Shars Kommunikator lag in ihr.
    Shar riss die Augen auf, nahm das Gerät und bedankte sich. »Wo hast du es gefunden?«
    »Sag’s ihm«, forderte Kremoroh.
    »Ich hab es geklaut, als wir mit Ihnen spielten«, gestand das Kind. »Tut mir leid.«
    »Entschuldigung angenommen«, sagte Shar sanft. Du Idiot! , tadelte er sich. Wie konnte dir entgehen, dass er fehlt?
    »Ich muss mich ebenfalls entschuldigen, Ensign ch’Thane«, sagte Kremoroh. »Oh, und ich sollte Ihnen wohl sagen, dass eben eine Stimme aus dem Gerät kam. Dadurch fiel mir erst auf, dass Coshoh es hatte. Sie klang wütend.«
    Oh nein … »Danke, Kremoroh. Sie haben mir sehr geholfen.«
    Kremoroh und das Jungwesen gingen. Unter Kerens besorgten Blicken wappnete sich Shar für das Unvermeidliche und öffnete einen Kanal. »Ch’Thane an Dax.«
    »Shar? Verdammt, wo stecken Sie? Warum melden Sie sich erst jetzt?«
    »Ich bitte um Verzeihung, Lieutenant. Ich hatte hier ein Problem mit meinem Kommunikator.«
    »Wo stecken Sie?« , wiederholte Dax.
    Er schluckte. Er hatte nie explizit um Erlaubnis gebeten, den Planeten besuchen zu dürfen. »Ich bin bei der Abgeordneten Keren, Sir«, antwortete er ausweichend.
    »Und zwar wo? Jemand hat sich des Terminals in meinem Büro bemächtigt, um eine illegale Botschaft an die Oberfläche zu senden. Das waren nicht zufällig Sie?«
    »Nein, Sir. Ich befinde mich selbst auf dem Planeten. Auf der Halbinsel Hebshu. Wegen meiner Forschung, Lieutenant.«
    »Ich vermute, Sie haben die Sagan dabei.«
    »Ja, Sir.«
    »Dann fliegen Sie zu den Koordinaten meines Signals. Ich will, dass Sie sich bereitmachen, das Außenteam hochzubeamen.«
    »Verstanden, Sir. Ich bin unterwegs.« Shar fluchte und stellte einen Kontakt zum Bordcomputer der Sagan her. »Ch’Thane an Sagan . Zwei Personen zurückbeamen. Energie.«
    »Er ist absolut unvernünftig!«, knurrte Nog, warf frustriert das Padd auf den Boden und kickte es weg.
    Rahim, Gordimer und M’Nok, die in der Nähe ihre Rationspacks aßen, hielten im Gespräch inne, als das Padd auf sie zuglitt und gegen M’Noks Schuhe prallte. In der Ecke des Raumes begutachteten Shavoh, Tlaral und Ensign Senkowski gerade die Reparatur der Leitungen. Auch sie hielten inne und sahen sich besorgt an. Nach und nach richtete jeder der Anwesenden seine Aufmerksamkeit auf Nog, den Neuzugang.
    Statt ihre Neugierde zu befriedigen, ging Nog zu seinem Schlafsack, setzte sich darauf und wandte den anderen absichtlich den Rücken zu.
    »Äh, Sir?«, fragte Chief Chao. »Alles in Ordnung?«
    Nog spürte ihren Blick im Rücken, drehte sich aber nicht um. »Commander Vaughn! Er nimmt die Cheka-Bedrohung einfach nicht ernst genug. Er will ohne einen funktionierenden Schutz vor der Netzwaffe aufbrechen. Und uns fehlen die Mittel und die Arbeiter, um eine weitere Reparatur dieses Ausmaßes zu bewältigen. Insbesondere hier, mitten im Nirgendwo.«
    Mikaela Leishman, die in Nogs Abwesenheit die Schicht leitete, trat zu ihm, und die zwei Yrythny folgten ihr. Leishman ging in die Hocke, sah ihm in die Augen. »Lieutenant, gibt es etwas, das wir wissen sollten, bevor wir zur Defiant zurückkehren?«
    Nog warf den Kopf zurück und lachte. »Etwas, das Sie wissen sollten? Wie wär’s damit: Wir reißen uns hier ein Bein aus, um die Defiant wieder zusammenzuflicken, aber unser ach so pflichtbewusster Kommandant verweigert mir die Werkzeuge, die ich zur Garantie unserer Sicherheit benötige.«
    »Ich denke nicht, dass Sie so reden sollten …« Leishman stockte, als er sie ansah. »Sir.«
    »Wir haben die Fuhre nicht bekommen, Mikaela«, zischte er. »Ohne Fuhre kein Metall. Ohne Metall keine Femtobots. Und ohne Femtobots liegen wir auf dem Präsentierteller wie ein Targ bei einer klingonischen Blutjagd.«
    »Commander Vaughn würde eine derartige Entscheidung nicht leichtfertig treffen«, warf Chao ein. »Er würde uns nicht verteidigungslos starten lassen, wenn er eine Alternative sähe. Er hat sicher einen Plan.«
    »Und es gab auch eine Methode, diesen Plan in die Tat umzusetzen, Chief.« Nog kämpfte sich hoch und trat zu ihr. »Genau deswegen ist es ja so sinnlos! Hätte er dem Cheka-Händler gegeben, was dieser wollte, würde