Doppelspiel

Geräusche, einschließlich des Läutens einer Glocke und schnellen Schritten. Dann kam ein Ruck, gefolgt von einem Schwanken wie in einem Zug, der vom Gleis losfuhr. Nach dem nächsten Ruck war alles klar.
    Wir sind auf einem Boot. Vermutlich auf einer Autofähre .
    Das Gewässer war rau, die Fahrt unbequem, besonders wenn man dicht aneinandergedrängt und mit dem Gesicht nach unten in dem Laderaum eines SUV liegen musste. Shaw hörte Reggie neben sich stöhnen, und er fürchtete schon, sie könne wieder seekrank werden wie auf der Überfahrt von Amsterdam nach England. Und dann war es vorbei. Sie fuhren noch ein paar Stunden, dann hielt der Truck wieder an, und sie wurden aus dem Laderaum gezerrt und gezwungen, blind und gefesselt in einer Reihe zu marschieren. Grob lenkte man sie auf Sitze in einem engen, geschlossenen Raum. Shaw stieß sich sogar den Kopf an der Decke. Als die Turbine ansprang und der Rotor aufheulte, wusste Shaw, dass sie sich in einem Hubschrauber befanden.
    Shaw zählte weiter die Sekunden und versuchte, ihre Geschwindigkeit einzuschätzen. Als sie wieder an Höhe verloren, waren mindestens achtzehntausend Sekunden oder fünf Stunden vergangen. Wenn sie mit über zweihundert Knoten geflogen waren, dann hieß das, dass sie noch einmal mehr als tausend Meilen zurückgelegt hatten. Das reichte allemal bis New Brunswick oder sogar bis Nova Scotia; weiter östlich wären sie jedoch im Atlantik gelandet. Doch aufgrund der Fähre glaubte Shaw nicht, dass sie direkt nach Osten gereist waren.
    Aus Montreal und dann aus Richtung Quebec kommend mussten sie die Wasserstraße erreicht haben, die jenen Teil von Kanada durchschnitt und die man nur per Fähre überqueren konnte. Shaw wusste das, weil er eine dieser Fähren schon selbst benutzt hatte. Und niemand würde mit dem Boot nach Norden fahren, um dann mit dem Hubschrauber wieder in Richtung Süden oder Osten zurückzufliegen. Wären jedoch New Brunswick oder Nova Scotia das Ziel gewesen, dann wären sie schon am Südufer in den Hubschrauber gestiegen und hätten auf die Fähre verzichtet. Man benutzte diese Fähre nur, wenn man schnurstracks nach Norden wollte, zur Hudson Bay oder sogar zum Polarkreis, oder aber nach Osten in Richtung Neufundland und Labrador.
    Als der Hubschrauber landete und sie ausstiegen, wusste Shaw, dass sie sich nicht am Polarkreis befanden. Dafür waren sie nicht lange genug unterwegs gewesen, und sie hatten auch keinen Tankstopp eingelegt. Natürlich wusste er nicht, in was für einer Art von Hubschrauber sie geflogen waren, aber die meisten Maschinen hätten mit so viel Menschen an Bord keine derartige Distanz geschafft. Und außerdem war es zu warm hier. Hätte er raten müssen, Shaw hätte erklärt, dass sie sich mehr in Richtung Osten denn nach Norden bewegt hatten. Und als die Turbine des Hubschraubers verstummte und er das Meer hörte, schloss er daraus, dass sie sich entweder an der Küste von Neufundland oder von Labrador befanden, ein natürlich immer noch riesiges Areal. Auch hatte Shaw keine Ahnung, wie ihnen dieses Wissen im Augenblick weiterhelfen sollte.
    Endlich nahm man ihnen die Säcke und die Knebel ab, und alle schauten sich um. Es dauerte eine Weile, bis ihre Augen sich an das neue Licht gewöhnt hatten. Sie hatten Montreal am späten Nachmittag verlassen, und nun zog die Nacht herauf. Mehr als ein Tag war seit ihrer Abreise vergangen, schätzte Shaw, und sein knurrender Magen bestätigte das.
    In einem Truck wurden sie weg vom Meer gefahren.
    »Hast du irgendeine Ahnung, wo wir sind?«, flüsterte Reggie Shaw zu.
    »Maul halten!«, knurrte der Mann auf dem Beifahrersitz.
    Zehn Minuten später kamen Lichter in Sicht.
    Das Haus war aus mächtigen Baumstämmen gebaut, die Veranda überdacht und das Dach aus reinem Zedernholz. Trucks parkten vor der Tür. Mehrere hundert Meter entfernt sah Shaw ein weiteres Gebäude, in dem jedoch kein Licht brannte. In der Ferne sah er die Schatten der Berge. Das waren die nördlichen Ausläufer der Appalachen, schätzte er. Im Rahmen seiner Arbeit war er in diesem Gebiet schon ein paarmal gewesen. Es war düster und öde, und von Polizei war weit und breit keine Spur. Hier war das Gesetz, wer auch immer eine Waffe in seiner Hand hatte.
    Der Truck hielt an, und die vier wurden ausgeladen und nach wie vor gefesselt ins Haus geführt. Der erste Mann, den sie sahen, war Pascal. Er grinste von einem Ohr zum anderen. Der zweite Mann war Alan Rice. Und das dritte Gesicht gehörte