Dune 02: Der Herr des Wüstenplaneten

die nicht eigentlich durch die Sinne ging, etwas, das von nirgendwo kam und plötzlich da war. Es lag in den Schatten der Zeit versteckt ...
    Emotion! Das war es – Emotion! Die war in der Vision vorgekommen, nicht direkt, sondern als ein Ergebnis, aus dem sie auf das Zurückliegende schließen konnte. Sie war von einer Emotion besessen gewesen, einer Zusammenballung aus Angst, Kummer und Liebe. Sie lagen in der Vision, zusammengeknäuelt in einem schmerzhaften Klumpen ...
    »Schlafen Sie jetzt«, sagte er. »Kämpfen Sie nicht gegen die Müdigkeit.«
    »Ich muß ... ich muß. Er ist der Köder in einer eigenen Falle. Er ist der Diener von Macht und Terror und Gewalt ... Die Vergöttlichung ist ein Gefängnis, das ihn einschließt. Er wird verlieren ... alles verlieren. Es wird ihn zerreißen.«
    »Sprechen Sie von Ihrem Bruder?«
    »Sie treiben ihn zur Selbstzerstörung«, stöhnte sie, sich krümmend. »Zu groß ist die Last, ist die Gram.« Sie streckte sich aus und schloß die Augen. »Sie schaffen ein Universum, wo zu leben er sich nicht gestatten wird.«
    »Wer macht das?«
    »Er! Er selbst ist Teil des Ganzen, gehört dazu. Und es ist zu spät ... zu spät ...«
    Als sie noch sprach, fühlte sie ihr Bewußtsein Schicht um Schicht absteigen, bis es direkt hinter ihrem Nabel zur Ruhe kam. Körper und Geist trennten sich und verschmolzen im Raum der Vision ... Sie fühlte den embryonalen Herzschlag, ein Kind der Zukunft. Die Melange war noch immer in ihrem Blut und ließ sie durch die Zeit treiben. Sie wußte nicht mehr, ob Hayt noch im Zimmer war; sie wußte nur, daß sie das Leben eines Kindes gefühlt hatte, das noch nicht empfangen war. Eine Gewißheit über dieses Kind blieb ihr – es würde das gleiche Erwachen erleiden, das sie erlitten hatte. Es würde noch vor der Geburt eine bewußte, denkende Ganzheit sein.

22
     
Selbst der Mächtigste kann seine Macht nur bis zu einer bestimmten Grenze anwenden. Macht er im Übermaß von ihr Gebrauch, so legt er damit den Keim zu seiner eigenen Zerstörung. Das richtige Beurteilen dieser Grenze ist Regierungskunst. Machtmißbrauch ist die lockende und zugleich tödliche Sünde. Das Gesetz darf niemals zu einem Werkzeug der Vergeltung oder zu einem Bollwerk gegen die Märtyrer werden, die es selbst geschaffen hat. Man kann einen Menschen nicht ständig bedrohen und den Konsequenzen entgehen.
»Muad'dib über das Gesetz«,
aus der »Stilgar-Chronik«
     
     
    Chani stand auf der Paßhöhe unterhalb Sietch Tabr und überblickte die noch im kühlen Halbdunkel liegende Wüste. Sie trug keinen Destillanzug, und dies war ein Grund, warum sie sich hier draußen ungeschützt fühlte. Die Höhlenbehausungen des Sietch lagen versteckt in den schrundigen Klippen über und hinter ihr.
    Die Wüste ... Es schien ihr jetzt, als ob die Wüste ihr gefolgt sei, wohin sie auch gegangen war. Die Rückkehr in die Wüste war nicht so sehr eine Heimkehr als vielmehr ein Umwenden und Sehen, was immer dagewesen war.
    Ein schmerzhaftes Zusammenziehen ging durch ihren Leib. Die Geburt würde nicht mehr lange auf sich warten lassen. Sie ertrug den Schmerz; sie wollte diese Minuten allein mit ihrer Wüste sein.
    Die Stille des frühen Morgens lag über dem Land. Schatten lagen noch schwarz und tief in den Schluchten und auf den Terrassen des Schildwalls; die Wüste lag fahl und leer unter blaugrau verwaschenem Himmel.
    Warum sind wir hier? fragte sie sich.
    Es war weder eine Vergnügungsreise, noch hatte sie kultische Gründe. Paul suchte nichts hier. Vielleicht waren es nur sentimentale Gründe, die Paul den Wunsch eingegeben hatten, daß sein erhoffter Sohn in Sietch Tabr geboren würde. Seltsame Reisegefährten hatte er um sich gesammelt, dachte sie Bijaz den Zwerg; den Ghola, Hayt; Edric, den Gesandten der Gilde; Gaius Helen Mohiam, die Ehrwürdige Mutter, die er so offensichtlich haßte; Lichna, Otheyms seltsame Tochter, die auf Schritt und Tritt von Bewachern begleitet wurde; Stilgar und dessen Lieblingsfrau Harah; Irulan; Alia ...
    Ein Wind kam auf, und seine leisen, streichenden Geräusche zwischen den Felsen begleiteten ihre Gedanken. Der Tag war über die Wüste gekommen; ocker und gelb und grau verlor sie sich in dunstigen Fernen, noch unberührt vom aufkommenden Licht des Tagesgestirns.
    Warum eine so seltsame Zusammenstellung von Reisegefährten?
    »Wir haben vergessen«, hatte Paul in Antwort auf ihre Frage gesagt, »daß das Wort ›Gesellschaft‹ ursprünglich reisende