Dune - Frühe Chroniken 01 - Das Haus Atreides

Herrschaft ein Zeichen setzen. Würde er sich unter diesen Umständen gegen die Gerechtigkeit entscheiden? Leto hoffte, dass dem nicht so war.
    Die herzogliche Fregatte nahm ihren Platz im Innern der gewaltigen, aber dennoch von dichtem Gedränge erfüllten Ladebucht ein. Gleichzeitig brachten sich Shuttles voller Passagiere in Position, während Frachtschiffe mit Handelsgütern von Caladan andockten – mit Pundi-Reis, aus Tang gewonnenen Medikamenten, handgefertigten Wandteppichen und konservierten Fischprodukten. Leichter im Privatbesitz brachten immer neue Warenladungen von der Planetenoberfläche in den Heighliner. Dieses riesige Gildeschiff flog auf dem Weg nach Kaitain viele Ziele an, und in der provinzgroßen Ladebucht tummelten sich Schiffe von zahlreichen anderen Welten des Imperiums, die allesamt zur Krönungsfeier unterwegs waren.
    Während sie warteten, blickte Thufir Hawat auf das Chronometer an einer Wand der Fregatte. »Wir haben noch drei Stunden, bis der Heighliner seine Ladung an Bord hat und bereit zum Weiterflug ist. Ich schlage vor, dass wir diese Zeit zum Training nutzen, Mylord.«
    »Sie schlagen selten etwas anderes vor, Thufir«, sagte Rhombur.
    »Weil Sie noch jung sind und noch viel lernen müssen«, erwiderte der Mentat.
    Letos luxuriöse Fregatte war mit vielen Annehmlichkeiten ausgestattet, so dass er und sein Gefolge völlig vergessen konnten, dass sie sich gar nicht mehr auf einem Planeten aufhielten. Aber er hatte sich in letzter Zeit genug entspannt und wollte lieber die Nervosität abreagieren, die ihn befiel, wenn er an die bevorstehenden Ereignisse dachte. »Haben Sie eine bestimmte Idee, Thufir? Was können wir hier draußen im All schon tun?«
    Die Augen des Assassinen leuchteten. »Im All gibt es viele Dinge, die ein Herzog – und ein Prinz ...« – er warf Rhombur einen Seitenblick zu – »lernen können.«
     
    * * *
     
    Eine flügellose Kampfgondel von der Größe eines Ornithopters fiel aus einer Schleuse der Atreides-Fregatte und entfernte sich vom Heighliner. Leto bediente die Kontrollen, während Rhombur neben ihm im Sitz des Copiloten saß. Leto fühlte sich für einen Augenblick an ihren kurzen Trainingsversuch im ixianischen Or-Schiff erinnert, der beinahe zu einer Katastrophe geführt hätte.
    Hawat stand hinter ihnen und hatte eine mobile Schutzrüstung angelegt. Er wirkte wie eine eherne Säule der Weisheit, als er auf die beiden jungen Männer herabschaute, die sich mit den Bedienungselementen der Gondel vertraut zu machen versuchten. Direkt vor Hawat schwebte eine Konsole, mit der er im Notfall die Steuerung übernehmen konnte.
    »Dieses Gefährt unterscheidet sich erheblich von einer Yacht auf dem Meer, meine Herren«, sagte Hawat. »Machen Sie sich bewusst, dass im Gegensatz zu größeren Schiffen Schwerelosigkeit an Bord herrscht, mit allen Einschränkungen und Freiheiten, die daraus resultieren. Sie beide haben diese Situation bereits in Simulationen kennen gelernt, aber jetzt werden Sie feststellen, wie es wirklich im Weltraumkampf zugeht.«
    »Ich werde zuerst die Waffen bedienen«, sagte Rhombur und wiederholte damit, was sie zuvor vereinbart hatten.
    »Und ich bin der Pilot«, fügte Leto hinzu, »aber wir werden in einer halben Stunde die Rollen tauschen.«
    Hinter seinem Rücken erklang Hawats monotone Stimme. »Es ist sehr unwahrscheinlich, Mylord, dass Sie jemals gezwungen sein werden, aktiv an einem Raumgefecht teilzunehmen, aber ...«
    »Ja, ich weiß, ich sollte auf alles vorbereitet sein«, sagte Leto. »Zumindest das habe ich von Ihnen gelernt, Thufir.«
    »Zuerst müssen Sie lernen, das Schiff zu manövrieren.« Hawat wies Leto an, eine Reihe von abrupten Kursänderungen vorzunehmen. Er hielt einen ausreichenden Sicherheitsabstand vom gigantischen Heighliner, aber er war immer noch nahe genug, um bei dieser Geschwindigkeit auf das Hindernis Rücksicht nehmen zu müssen. Einmal reagierte Leto etwas zu schnell, worauf die Kampfgondel wirbelnd aus der Bahn geworfen wurde, doch er konnte das Schiff durch einen entsprechenden Gegenschub abfangen, ohne dass es anschließend in der entgegengesetzten Richtung rotierte.
    »Reaktion und Gegenreaktion«, sagte Hawat anerkennend. Seine Schutzrüstung hatte die Bewegung ausgeglichen und richtete sich nun wieder auf. »Als Sie und Rhombur auf Caladan in Seenot gerieten, konnten Sie das Schiff auf ein Riff steuern, um einen schlimmeren Ausgang zu vermeiden. Hier draußen jedoch gibt es kein