Earth Girl. Die Begegnung

mit Solar 5 eine Bruchlandung auf der Grabungsstätte New York hingelegt hat.»
    Ich musste mir das Lachen verkneifen, und auch der Aufsichtsbehörde fiel es offensichtlich schwer, einen ernsten Tonfall beizubehalten.
    «Hier spricht die Aufsichtsbehörde. Wir bedanken uns bei Colonel Torrek für seinen Hinweis. Wir warnen unsere Teams gerne vor Aktivitäten im Luftraum, da die Ablenkung durch plötzlich abstürzende Raumschiffe zu Unfällen führen kann. Erkundungsflugzeug Zulu, Sie können jetzt die Grabungsstätte überfliegen.»
    Alle auf dem Gelände hielten in der Arbeit inne und blickten nach oben. Das Vid-Team richtete seine Bienen auf den Himmel. Ich hatte erwartet, dass ein Flugzeug über den Baumkronen auftauchen würde, aber nichts geschah. Normalerweise hatte das Militär das Timing bei solchen Dingen besser im Griff.
    Auf einmal blitzte es direkt über uns auf, gefolgt von einem Geräusch, das wie Donner klang. Überrascht schnappte ich nach Luft, als ich sah, wie dort oben ein dunkler Ring erschien und am Himmel hing, während das schwarze Flugzeug daraus auftauchte. Auf Vids über Planet First hatte ich schon einmal gesehen, wie das Militär seine Raumschiffe in neue Sonnensysteme teleportierte. Auch Ventrak Rosthas Vid über Artemis hatte gezeigt, wie rings um die Solaranlage, die damals den Planeten angegriffen hatte, plötzlich Dart Ships aus dem Nichts aufgetaucht waren. Aber ich hatte nicht damit gerechnet, es je mit eigenen Augen beobachten zu dürfen.
    Das Militär hatte seine berühmteste Technologie zum Einsatz gebracht – das Fünf-Sekunden-Drop-Portal, das der Menschheit das interstellare Reisen ermöglicht hatte –, und sie hatten sie hier am Himmel der Erde eingesetzt!
    «Erkundungsflugzeug Zulu an Echo-Stützpunkt Adonis», war Dragos Stimme zu vernehmen. «Teleportation zur Grabungsstätte Zulu auf der Erde erfolgreich abgeschlossen.»
    Der Staubring am Himmel verschwamm und wurde zu einer Rauchwolke, ehe er verblasste und schließlich ganz verschwand, doch ich blickte immer noch reglos und staunend nach oben.

[zur Inhaltsübersicht]
    33
    A ls ich in ungewohnter Umgebung erwachte, war ich zunächst verwirrt, bis mir klarwurde, dass ich auf einer Couch in einem Feldkommandoschlitten lag. Mein erschrockenes Luftholen rief einen Captain mit langen blonden Haaren auf den Plan, der aussah wie eine jüngere und attraktivere Ausgabe von Arrack San Domex. Er kam zu mir herüber, setzte sich auf die Sofakante und lächelte auf mich herab. Einen Augenblick lang war ich am Übergang zwischen Traumwelt und Realität gefangen.
    «Haben sie wirklich ein Drop-Portal benutzt?»
    «Ja, haben sie», erwiderte Fian.
    Ich setzte mich auf. «Ich bin ein paar Minuten lang weggedöst und dachte schon, ich hätte es geträumt.» Da bemerkte ich das Schmunzeln auf seinem Gesicht. «Was ist?»
    «Du hast vier Stunden geschlafen.»
    «Vier Stunden!» Ich kreischte förmlich. «Warum hast du mich nicht geweckt?»
    «Du hast es gebraucht, und dein Stellvertreter hat sich erstklassig um alles gekümmert. Ich erwarte, dass du mich im Gegenzug für eine Beförderung vorschlägst.»
    Ich kicherte. «Das kann ich nicht. Da wir ein Paar sind, verbieten mir die Militärstatuten eine Einmischung in deine Beförderung oder irgendwelche Disziplinarmaßnahmen. Was habe ich alles verpasst?»
    «Nicht viel. Drago plappert endlos in den Earth Rolling News, und Marlise sorgt ab und an für einen Moment der Vernunft. Dalmora, Amalie und Krath ziehen mit ihren Vid-Bienen durch die Gegend, während die Grabungsteams sich ihren Weg durch den Wald bahnen. Krath hat einen Papagei gefangen, um die Zuschauer zu unterhalten, aber das Tier hat ihn gebissen. Er jammert immer noch herum.»
    «Aber ein Papagei kann ihn doch durch seinen Schutzanzug hindurch gar nicht beißen.»
    «Natürlich nicht. Krath spielt für Amalie den verwundeten Helden, aber sie hat nur vernichtende Kommentare über Killerpapageien von sich gegeben. Es gab einen aufregenden Moment, als plötzlich eine Gruppe von Urwölfen aus dem Wald spaziert kam, aber sobald sie die Grabungsteams entdeckten, haben sie das Weite gesucht. Ansonsten hat Pereth dreimal gefragt, ob wir seine Vorschläge, wie verschiedene Probleme angegangen werden sollen, für die besten Lösungen halten. Ich habe mich dann jedes Mal mit Playdon beraten, und wir waren uns einig, dass Pereth das viel besser beurteilen kann als wir, also haben wir ihm grünes Licht gegeben. Es schien nicht nötig,