Ehrensache

unvoreingenommen zu sehen, Inspector. Ich weiß, das ist nicht einfach, aber versuchen
Sie's.«
Und Rebus hatte, bevor er ging, dem jungen Mann viel Erfolg bei seinem Krafttraining gewünscht.
Auf dem Hof blieb er vor einem Blumenbeet stehen und tauchte die Finger tief hinein. Dann rieb er
die Erde zwischen Daumen und Zeigefinger. Es fühlte sich gut an. Es fühlte sich überhaupt gut an,
draußen zu sein. Merkwürdig, wie man viele Dinge als selbstverständlich hinnimmt, zum Beispiel
die Erde und frische Luft und die Möglichkeit, sich frei zu bewegen.
Er blickte zu den Fenstern des Krankenhauses hinauf, war sich aber nicht sicher, welches, wenn
überhaupt eines von denen, zu Macmillans Station gehörte. Keine Gesichter starrten herunter, es
waren überhaupt keinerlei Lebenszeichen zu erkennen. Er stand auf, ging zu seinem Auto, stieg ein
und blickte durch die Windschutzscheibe.
Das kurze Gastspiel der Sonne war vorbei. Erneut verdunkelte Nieselregen die Sicht. Rebus drückte
auf den Kopf... und der Scheibenwischer ging an und blieb an. Die Wischblätter strichen
geschmeidig über die Scheibe. Er lächelte, die Hände auf das Lenkrad gestützt, und stellte sich
eine Frage.
»Was passiert mit einem gesunden Verstand, wenn man ihn an eine Wand kettet?« Auf dem Weg zurück
nach Süden machte er einen Umweg und verließ die vierspurige Schnellstraße bei Kinross. Er fuhr
am Loch Leven vorbei (wo Rebus als Kind zahlreiche Picknicks mit seiner Familie gemacht hatte),
bog an der nächsten Kreuzung nach rechts ab und steuerte auf die heruntergekommenen
Bergarbeiterdörfer von Fife zu. Er kannte die Gegend gut. Er war dort geboren und aufgewachsen.
Er kannte die grauen Wohnsiedlungen, die Läden an der Ecke und die einfachen Pubs. Die Menschen,
die Fremden gegenüber misstrauisch waren und beinah genauso misstrauisch Freunden und Nachbarn
gegenüber.
Gespräche auf der Straße waren so, als ginge man mit bloßen Fäusten aufeinander los. Seine Eltern
waren mit ihm und seinem Bruder am Wochenende rausgefahren, samstags zum Einkaufen nach Kirkcaldy
und sonntags zu diesen ausgiebigen Picknicks am Loch Leven, wo man eingeengt hinten im Auto saß
bei Sandwichs mit Lachspaste und Orangensaft sowie Thermosflaschen voll Tee, der nach Plastik
schmeckte.
Und die Sommerferien hatten sie in einem Wohnwagen in St. Andrews oder in einem Bed &
Breakfast in Blackpool verbracht, wo Michael immer irgendwas anstellte und von seinem älteren
Bruder rausgeboxt werden musste.
»Und einen schönen Dank hab ich dafür bekommen.«
Rebus fuhr weiter.
Byars' Spedition lag in einem der Orte auf halber Höhe an einem steilen Hang. Auf der anderen
Straßenseite befand sich eine Schule. Die Kinder waren gerade auf dem Heimweg, stießen sich
gegenseitig mit den Ranzen an und fluchten deftig. Manche Dinge ändern sich nie. Auf dem Hof von
Byars' Spedition stand eine ansehnliche Reihe von Sattelschleppern, zwei unscheinbare Autos und
ein Porsche Carrera. Keines der Autos war blau. Als Büros dienten Container. Er ging zu dem mit
dem Hinweis »Hauptbüro« (worunter jemand mit Buntstift »The Boss« geschrieben hatte) und
klopfte.
Drinnen blickte eine Sekretärin von ihrem Computer auf.
Die Luft im Raum war stickig, neben dem Schreibtisch wummerte ein Butangasgerät. Hinter der
Sekretärin befand sich noch eine weitere Tür, durch die Rebus Byars schnell, laut und polterig
reden hörte. Da niemand ihm antwortete, nahm Rebus an, dass er telefonierte.
»Dann sag diesem Spatzenhirn, er soll seinen Arsch in Bewegung setzen und herkommen.« (Pause.)
»Krank? Krank? Krank heißt, dass er seine Alte bumst. Kann ich ihm zwar nicht verdenken,
aber...«
»Ja?«, sagte die Sekretärin zu Rebus. »Kann ich Ihnen helfen?«
»Ist mir egal, was er sagt«, ertönte Byars' Stimme, »ich hab eine Fuhre, die gestern in Liverpool
sein sollte.«
»Ich möchte zu Mr. Byars«, sagte Rebus.
»Wenn Sie einen Augenblick Platz nehmen, sehe ich nach, ob Mr. Byars Zeit hat. Wie ist Ihr Name,
bitte?«
»Rebus, Detective Inspector Rebus.«
In dem Moment ging die Tür von Byars' Büro auf, und Byars trat heraus. In einer Hand hielt er ein
schnurloses Telefon, in der anderen ein Blatt Papier. Er gab das Blatt seiner Sekretärin.
»Ganz recht, mein Junge, und am nächsten Tag kommt eine Fuhre von London rauf.« Byars' Stimme war
noch lauter geworden. Rebus bemerkte, dass Byars verstohlen auf die Beine seiner Sekretärin
starrte. Er fragte sich, ob die