Ein Feuerwerk für Matzbach: Baltasar Matzbachs achter Fall (German Edition)

rief »he!«
    Knecht Recht hob die Hand und kam um den Wagen, zum offenen Fahrerfenster. In der milden Sommernachtluft flatterte ihm seine Bierfahne gar munter voraus.
    »Na, war’s gut?«
    Matzbach wedelte. »Mann, Sie haben aber gründlich zugeschlagen. Sind Sie den ganzen Weg gelatscht?«
    »Nee. Gefahren.«
    »Womit denn? Haben Sie irgendwo einen Wagen versteckt oder verschusselt?«
    »Ach was, Wagen. Kommen Sie mal.«
    Matzbach schaltete den Motor aus und folgte dem Knecht. Die Nacht war klar und hell; deshalb gelang es ihm, auf dem Fußweg jenseits der Straße nicht allzu oft zu stolpern.
    Recht ging voran, ohne zu schlingern oder zu torkeln. Er führte Baltasar Richtung Bahndamm, vielleicht drei- oder vierhundert Meter nördlich der Stelle, wo sich nachmittags die Begegnung mit Gandalf zugetragen hatte. Dort gab es eine Art Abstellgleis neben der eigentlichen Strecke, und darauf stand etwas.
    »Qu’est-ce que dat dann?« sagte Matzbach, als sie neben dem Objekt standen.
    »Echt, Mann, also! Noch nie ne Draisine gesehen?«
    »Nur im Film.« Baltasar ging einmal um das etwa fünf Meter lange Gefährt; dabei pfiff er mißtönend. »Wie bewegt man das? Mit diesem Pumpenschwengel da?« Er deutete auf den Holm, der in die Nacht ragte.
    »Wenn’s eben ist oder bergab geht, ja, und nachmittags, wenn man gut in Form ist.«
    »Und was machen Sie abends? Nachts? Wenn Sie in guter Bierform sind?«
    Waynes Knecht deutete auf einen Kasten unterhalb dessen, was Matzbach in Ermangelung von Fachkenntnissen und entsprechendem Vokabular als »Kutschbock« ansah.
    »Da hab ich nen Motor von nem ollen Mini drangeknallt«, sagte er.
    »Begabter Autobastler, was?«
    »Na ja, begabt?« Recht zog den Inhalt seiner Nase hoch und spuckte in die seitliche Düsternis. »Sagen wir, ich hab nich grad zwei linke Hände mit insgesamt zehn Daumen.«
    »Ich bin beeindruckt.« Baltasar klatschte sachte in die Hände. »Was können Sie denn sonst noch?«
    »Dies und das. Möbel reparieren. Knalltüten basteln. Pflugscharen zu Schwertern machen. Warum? Haben Sie Probleme?«
    »Die DS braucht irgendwann demnächst mal eine Überholung, und der Typ, der das bisher für mich gemacht hat, ist nicht mehr im Geschäft.«
    Recht zögerte. »Also, Franzosen? Weiß nicht. Da braucht man Spezialwerkzeug. Kennen Sie ja, wenn Sie das fahren; man muß den Motor ausbauen, um die Bremsen neu zu belegen. So was. Könnt ich mir aber mal ankucken.«
    »Irgendwann die nächsten Tage, ja?«
    Recht kicherte. »Beantwortet meine erste Frage. War wohl gut genug, um wiederzukommen.« Er schnalzte. »Wieder zu kommen.«
    Die
Tränke
stand trocken und düster da, als Baltasar um vierzehn nach zwei den Wagen abschloß. Er blickte hinauf zur Kirchturmuhr, über deren Zifferblatt Mondlicht schwappte. Der große Zeiger sprang auf 2:15, aber es gab keinen Schlag.
    »Gut so; keine nächtliche Ruhestörung«, murmelte Matzbach. Er pries sich glücklich, daß er daran gedacht hatte, vor dem Aufbruch die Schlüssel für Zimmer und Eingang einzustecken.
    »Die Stimme aus dem Off erklingt von oben.« Die Stimme aus dem Off erklang von oben. Yüs Kopf, schattig im Fensterrahmen, hätte auch ein Blumentopf sein können.
    »Herr der Seidenraupen«, sagte Matzbach, immer noch auf dem Trottoir. »Kinder und Ausländer sollten zu dieser Stunde pennen. Pofen. Ratzen.«
    »Ich harrte deiner, trefflicher Mann, um zwei oder drei Worte zu sagen.«
    »Ich komme.«
    Yü öffnete seine Zimmertür, als Matzbach eben klopfen wollte.
    »Wie ich annehme, wünscht Ihr zu qualmen; das solltet Ihr in Eurem Gelaß verrichten.«
    Baltasar knurrte und schloß auf. Erst als er das Licht angeknipst und die Tür geschlossen hatte, bemerkte er zweierlei: die noch etwa 0,3 l enthaltende Flasche Priorato in Yüs Hand; und seine gelben Boxershorts mit grellbunten Früchten.
    »Huh«, sagte er. »Diese oralen Öbste! Aber heißen Dank fürs Bewahren des Weins.«
    »Dem Höslein konnte Dany nicht widerstehen, als sie es auf einem karibischen Markt sah.« Yü stellte die Flasche auf Baltasars Nachttisch.
    »Du mußt sie wirklich sehr lieben.« Matzbach schüttelte den Kopf. »Sonst wäre deine Hinnahme der Tracht unerklärlich. Aber vielleicht hat sie dir das Ding ja nur angetan, um zufällig durch dein Schlafgemach stapfende Damen in die Flucht zu schlagen.«
    Yü ließ sich im Schneider-Buddha-Sitz auf Baltasars Bett nieder; sein Waschbrettbauch, fand Matzbach, glich in diesem Moment einer vom Wind nach innen