Ein Roboter namens Klunk: Roman (German Edition)

»Einer von euch sollte jetzt besser Hal holen.«
    »Das geht nicht«, erwiderte Clyde. »Er wurde gefangen genommen.«
    »Was?«
    Clyde nickte. »Ein großer Roboter hat ihn fortgeschleppt. Das habe ich von der Hangarschleuse aus beobachtet.«
    Klunk starrte ihn fassungslos an. »Hast du denn gar nicht daran gedacht, ihn aufzuhalten?«
    »Natürlich nicht«, entgegnete Clyde sachlich. »Der Roboter war sehr groß.«
    »Und er hatte einen r-riesigen Blaster«, fügte Albion hinzu.
    Clyde deutete auf die Konsole. »Wenn du fertig bist, sollten wir lieber starten. Die da draußen werden sich als Nächste uns vornehmen.«
    »Ihr zwei könnt tun, was immer ihr tun wollt«, sagte Klunk. »Aber ich werde bestimmt nicht ohne Mr. Spacejock losfliegen.«
    »Aber Klunk, w-wir können dieses Schiff in Besitz nehmen!«, drängte Albion. »Die Ga-Galaxis erforschen! Unser eigenes Unternehmen gründen!«
    »Er hat Recht«, bekräftigte Clyde. »Das ist unsere Chance, wirklich frei zu werden.«
    »Und wie steht es mit Hals Freiheit?« Klunk schüttelte den Kopf. »Nein, wir müssen uns etwas einfallen lassen, um ihn zu retten.«
    Albions Augen wurden schmal. »Wenn wir Hal retten und zu J-Jerling fliegen, liefert der uns an Hinchfig aus, und w-wir werden verschrottet.« Er schob sich dicht an Klunk heran und blickte ihm direkt in die Augen. »Hast du schon mal g-gesehen, wie ein Roboter m-mit einem atomaren Schneidbrenner au-aufgeschnitten wird? Die werden nicht mal v-vorher abgeschaltet!«
    Klunk zuckte zusammen. »Niemand wird dich aufschneiden. Dafür bist du viel zu wertvoll.«
    »Zack-zack, ssstt!« Albion fuhr mit der Handkante vor Klunks Kehle durch die Luft. »Und ruckzuck m-machen sie eine Zapfanlage aus d-dir.«
    »Er hat Recht«, sagte Clyde ruhig. »Komm schon, Klunk, vergiss den Menschen. Wir müssen sofort von hier verschwinden, oder wir werden alle geschnappt.«
    »Nein, niemand wird euch verschrotten. Das würde Hal nie zulassen.«
    Albion hob die Brauen. »Bist du dir da wirklich sicher?«
    Clyde breitete die Arme aus. »Klunk, wenn wir jetzt verschwinden, tun wir ihm damit sogar einen Gefallen. Sobald die da draußen hören, wie das Schiff startet, wird allgemeine Verwirrung ausbrechen, und Hal bekommt eine Chance zu fliehen.«
    »Komm schon, Klunk«, drängte Albion. »Wir kö-könnten die erste reine Robotermannschaft in der g-ganzen Galaxis werden!«
    »Nein«, gab Klunk zurück. »Wenn Jerlings Ladung nicht rechtzeitig bei ihm eintrifft, bekommt Hal kein Geld von ihm, und dann verliert er sein Schiff.«
    »Er kann s-sich ja ein neues Schiff kaufen«, meinte Albion.
    »Er mag das Schiff, das er jetzt hat.« Klunk musterte die beiden Roboter unverwandt. »Hal mag äußerlich manchmal ziemlich grob erscheinen, aber in Wirklichkeit ist er viel fürsorglicher, als er es sich anmerken lässt.«
    Clyde schüttelte den Kopf. »Lass dich nicht davon täuschen. Alle Menschen sind gleich. Sie sind so lange nett und freundlich zu dir, bis sie bekommen haben, was sie wollen. Dann erlischt ihre Freundlichkeit so schnell wie eine Kerzenflamme im Wind.«
    »Ich wusste gar nicht, dass ihr zwei solche Experten seid, was Menschen betrifft«, sagte Klunk bissig.
    Albion zuckte die Achseln. »Wir haben g-genug Erfahrung mit ihnen gesammelt, um einigermaßen z-zu verstehen, wie sie funktionieren.«
    »Ich habe jedenfalls nicht vor, meine Zeit mit anthropologischen Diskussionen zu vergeuden, während Hal die Fingernägel rausgerissen werden«, stellte Klunk klar. »Wir müssen ihn retten.«
    »Ich hätte einen Vorschlag, wie wir unser Problem lösen können«, sagte Clyde. »Du bleibst hier und rettest Hal, und wir fliegen in der Zwischenzeit mit dem Schiff zu Jerling.«
    Albion starrte ihn an. »Und w-was passiert, wenn er uns sieht? Wir s-sind auf der Flucht, Clyde.«
    Clyde ließ den Blick über Albions verschmutzten Overall wandern. »Wenn wir mit Jerling sprechen, behaupten wir einfach, dass wir Subunternehmer sind. Wir sagen ihm, Hal hätte uns schon einmal mit der Fracht vorausgeschickt. Dann können wir sofort wieder verschwinden, sobald die Kisten ausgeladen sind.« Er drehte sich zu Klunk um. »Kannst du deine Pilotenkenntnisse in einen von uns überspielen?«
    Klunk beäugte den anderen Roboter misstrauisch. »Was sollte euch davon abhalten, einfach mit der Volante abzuhauen?«
    »Wir geben dir unser Ehrenwort.« Clyde warf Albion einen fragenden Blick zu. »Stimmt’s?«
    Albion nickte eifrig. »Aber s-sicher.«
*
    Hal