Ein Roboter namens Klunk: Roman (German Edition)

Flugsysteme zu deaktivieren, löste Vurdi die Sicherheitsgurte und trat auf das Dach hinaus. Ohne die Gebäude, die sich unter ihm ausbreiteten, mehr als nur eines flüchtigen Blickes zu würdigen, überquerte er das Dach und wartete vor dem Aufzug ungeduldig darauf, dass der Scanner seine Retina durchleuchtete, seinen Daumenabdruck abtastete und seine Körpermaße mit den gespeicherten Daten abglich.
    »Guten Abend, Mr. Makalukar«, begrüßte ihn das Sicherheitssystem mit einer synthetischen Stimme. »Wissen Sie bereits, dass es diesen Monat ein Sonderangebot für eine Mitgliedschaft im Sportcenter gibt?«
    »Schick mir bitte einfach den Aufzug hoch.«
    »Bestätigt.« Der Lautsprecher gab einen Glockenton von sich und ein Lämpchen leuchtete auf. »Dürfte ich die Wartezeit zu der Bemerkung nutzen, dass Sie einen gesunden Eindruck machen?«
    »Du darfst, aber ich werde trotzdem nichts kaufen.«
    »Verstanden. Allerdings ist mir nicht entgangen, dass Ihr Körpergewicht im Verlauf der letzten Wochen kontinuierlich zugenommen hat. Eine Mitgliedschaft im Sportcenter ist für lediglich 99 Kredite im Monat erhältlich, und eine schnelle Überprüfung Ihres Einkommens verrät, dass Sie eine solch bescheidene Gebühr problemlos entrichten könnten.«
    Ein weiterer Glockenton kündigte das Eintreffen des Aufzugs an. Vurdi machte einen Schritt, doch die Fahrstuhltüren blieben geschlossen. »Öffne die Türen!«, fauchte er.
    »Ich fürchte, das kann ich nicht tun, Vurdi.«
    Hinter Vurdi ertönte ein dumpfes Geräusch, gefolgt von schweren Schritten, als Brutus aus dem Flieger stieg und zum Fahrstuhl ging.
    »Ich denke, du wirst es tun müssen«, sagte Vurdi, während sich der Roboter neben ihm aufbaute.
    »Nicht bevor wir Ihre Mitgliedschaft im Sportcenter unter Dach und Fach gebracht haben.«
    Vurdi winkte Brutus in Richtung der Tür. »Aufmachen.«
    »Nur 99 Kredite«, sagte die Tür, die nicht nur auf Hartnäckigkeit programmiert war, sondern auch darauf, ihrer eigenen Sicherheit keinerlei Bedeutung zuzumessen.
    Brutus ließ die Fingerknöchel langsam und genüsslich knacken. Dann trat er die Tür ein.
    Vurdi betrat den Lift. Die Kabine sackte ein Stückchen ab, als ihm Brutus folgte. »Notier dir einen neuen Auftrag«, sagte Vurdi, während sie abwärts fuhren. »Such die Gebäudeverwaltung auf und mach den Leuten dort auf die denkbar nachdrücklichste Art und Weise klar, dass es die Mieter gar nicht zu schätzen wissen, wenn übereifrige Einrichtungsgegenstände ihnen etwas mit Macht anzudrehen versuchen.«
    Brutus nickte, und seine Augen leuchteten in stiller Vorfreude: Auf die denkbar nachdrücklichste Art und Weise!
    Vurdi verließ den Lift auf seiner Etage und begab sich zu seinem Apartment. Die Tür glitt zur Seite. Bevor er eintrat, entdeckte er eine glänzende Broschüre auf der Fußmatte. Noch eine Reklame für das Sportcenter! Er zerriss sie, warf die Fetzen in den Flur und schlug die Tür hinter sich zu.
    Auf dem Weg zur Küche machte er eine Geste in Richtung der Kaffeemaschine, die sofort zu blubbern begann. Dann aktivierte er den Computer, ein leuchtend orangefarbenes Gerät auf einem auf Hochglanz polierten Schreibtisch. Mit einer angenervten Geste löschte er eine Werbung für das Sportcenter vom Display und rief seine persönlichen Dateien durch eine kreisende Bewegung des Zeigefingers auf. Nachdem er drei Anfragen bezüglich der Reparatur von Aufzugtüren abgelehnt hatte, verblieben einige weitere Icons auf dem Monitor. Vurdi tippte das Spacejock-Icon an, schrieb ein paar Bemerkungen dazu und speicherte sie mit einer wischenden Handbewegung. Die verbliebenen Icons gruppierten sich neu, füllten die entstandene Lücke aus, und Vurdi betrachtete die jeweiligen Provisionszahlungen unter den Einträgen. Keine davon war der Rede wert, außer …
    »Was hat ein Hinchfig mit Zahlungsschwierigkeiten am Hut?«, murmelte er. Sein Blick saugte sich an einem roten Icon fest, unter dem eine hohe Provisionssumme stand. Er dachte an die teuren Häuser, die er soeben auf dem Rückweg zu seinem Büro überflogen hatte. Die Hinchfigs waren so reich, dass sie das gesamte Viertel planieren und anschließend mit goldenen Ziegelsteinen hätten pflastern lassen können.
    Er berührte das Icon. »Eine kurze Inhaltsangabe, bitte.«
    Auf dem Bildschirm erschien eine eng gedrängte Textseite. »Hintergrundinformationen«, erläuterte der Computer mit einer wohltönenden männlichen Stimme. »Die Hinchfig Corporation pflegt