Ein süßer Traum (German Edition)

ihren Orden, einfach so. Sie war ein armes Mädchen, und sie hat ihren Ausweg genutzt. Ja, und ich weiß, was Sie denken – für die armen schwarzen Schwestern oben auf dem Hügel wird es nicht so leicht sein wie für Schwester Molly, von hier wegzugehen.«
     
    Wenn Sylvia nach dem Mittagessen ins Dorf ging, sah sie, dass vor den Hütten und unter den Bäumen und auf Holzklötzen und auf Schemeln Leute saßen und lasen; oder sie hatten vor sich oder auf ihren Knien ein Heft aufgeschlagen und mühten sich ab, um schreiben zu lernen. Von eins bis halb drei kam sie, um die Kurse zu beaufsichtigen. Sie wäre auch schon ab zwölf gekommen, aber sie wusste, Pater McGuire würde nicht zulassen, dass sie nicht zu Mittag aß. Wenigstens bestand er nicht darauf, dass sie einen Mittagsschlaf hielt. Innerhalb von ein paar Wochen verwandelten ungefähr sechzig Bücher dieses Dorf im Busch, in dem die Kinder in die Schule gingen, aber keine Ausbildung bekamen, und in dem die meisten Erwachsenen gerade vier oder fünf Jahre zur Schule gegangen waren. Sylvia hatte sich mit dem Wagen allein auf den Weg zu den Pynes gemacht, um mit ihnen nach Senga zu fahren, wo sie eine Menge Hefte gekauft hatte, Kugelschreiber, Bleistifte, einen Atlas, einen kleinen Globus und ein paar Lehrbücher darüber, wie man Unterricht gibt. Sie hatte schließlich keine Ahnung, wie man die Sache professionell anging, und die Lehrer an der Schule auf der Anhöhe, wo der Staub jetzt aufgehäuft lag oder in Wolken umherwehte, waren auch nicht dafür ausgebildet, Unterricht zu geben. Sie war auch zum Depot gegangen, um nach ihren Nähmaschinen zu fragen, aber dort hatte niemand etwas von ihnen gehört.
    Sie setzte sich vor Rebeccas Hütte, dorthin, wo ein hoher Baum mitten am Tag tiefen Schatten warf, und unterrichtete, so gut sie konnte, bis zu sechzig Personen, hörte zu, wie sie lasen, gab Schreibbeispiele und lehnte den Atlas an ein Bord auf einem Baumstumpf, um die Geografiestunden zu illustrieren. Unter ihren Schülern waren manchmal die Lehrer aus der Schule, die, während sie ihr halfen, selbst etwas lernten.
    Die Tauben gurrten in den Bäumen. Es war die Tageszeit, in der alle schläfrig waren, und Sylvias Schlafbedürfnis machte ihre Lider schwer, aber sie wollte nicht einschlafen, auf keinen Fall. Rebecca reichte Wasser in Schüsseln aus rostfreiem Stahl und Aluminium herum, die sie aus dem verlassenen Krankenhaus gestohlen hatte. Nicht viel Wasser: Die Dürre war schlimm, Frauen standen um drei oder vier Uhr morgens auf und gingen mit Krügen und Kanistern, die sie auf dem Kopf trugen, zu einem Fluss, der weiter weg war, denn der näher gelegene führte wenig Wasser und stank. Es wurde nicht viel gewaschen – Kleidung überhaupt nicht mehr. Die Frauen hatten keine andere Wahl, ansonsten wäre ihnen nicht genug Wasser zum Trinken und Kochen geblieben. Die Menge verströmte einen starken Geruch. Sylvia verband diesen Geruch jetzt mit Geduld, mit langem Leiden und mit unterdrückter Wut. Als sie einen Schluck aus Rebeccas gestohlener Schüssel nahm, empfand sie so, wie sie empfinden sollte, aber nicht empfand, wenn sie beim Abendmahl das Blut Christi trank. Die Gesichter in der Menge, jeden Alters, von Kindern bis zu alten Männern und Frauen, waren selbstvergessen und still, achteten aufmerksam auf jedes Wort. Bildung, das war die Bildung, nach der die meisten ihr Leben lang gehungert und die sie erwartet hatten, als die Regierung sie ihnen versprach. Um halb drei rief Sylvia aus der Menge jemanden auf, der schon weiter fortgeschritten war als die anderen, einen Jungen oder ein Mädchen, um ein paar Absätze aus Enid Blyton vorzulesen – einer ihrer Favoriten, oder aus
Tarzan
, ebenfalls ein Favorit, oder aus dem
Dschungelbuch
, was schon schwieriger war, aber dennoch beliebt. Oder aus der größten Kostbarkeit,
Die Farm der Tiere
, ihrer eigenen Geschichte, wie sie sagten. Manchmal ließ Sylvia auch den Atlas herumreichen mit der Seite, die sie gerade durchgenommen hatten, damit sie sich einprägen konnten, was sie gelernt hatten.
    Sie besuchte das Dorf ohnehin jeden Morgen, nachdem sie im Krankenhaus nach dem Rechten gesehen hatte. Sie brachte entweder Clever oder Zebedee zu ihren Krankenbesuchen mit, denn einer musste im Krankenhaus bleiben und die Patienten betreuen. In den Hütten, die für die schleichenden, langwierigen Krankheiten vorgesehen waren, gab es Patienten, bei denen sie und der
n’ganga
Blicke tauschten, die bestätigten, was