Einfach göttlich

fragte der Kapitän hoffnungsvoll. »Der Exquisitor hat sicher nichts gegen den Spiegel, weil er nun einem guten Zweck dient, oder?«
    »Ich glaube nicht, daß Vorbis so denkt«, erwiderte Brutha und zählte weiter…
    »Nein«, sagte der Kapitän niedergeschlagen. »Ich bezweifle es ebenfalls.«
    »Sieben. Und dann vier.«
    »Bestimmt erwartet mich die Quisition«, stöhnte der Kapitän.
    Brutha wollte antworten: »Dann freu dich, denn dadurch wird deine Seele rein.« Aber aus irgendeinem Grund mochte er es nicht so formulieren.
    »Das tut mir leid«, sagte er statt dessen.
    Überraschung verdrängte den Kummer aus dem Gesicht des Kapitäns.
    »Für gewöhnlich weisen Priester darauf hin, die Quisition sei gut für die Seele«, meinte er.
    »Das ist sie bestimmt«, entgegnete Brutha.
    Der Kapitän musterte den Novizen aufmerksam.
    »Sie ist flach«, sagte er leise. »Ich bin übers Randmeer gesegelt. Sie ist flach, und ich habe den Rand gesehen, und sie bewegt sich. Damit meine ich nicht den Rand, sondern… sondern das, was sich weiter unten befindet. Selbst wenn man mir den Kopf abhackt – sie bewegt sich auch weiterhin.«
    »Aber nicht mehr für dich«, sagte Brutha. »Deshalb rate ich dir, mit solchen Worten vorsichtiger umzugehen.«
    Der Kapitän beugte sich etwas näher.
    »Die Schildkröte bewegt sich«, hauchte er und eilte davon.
    »Brutha!«
    Schuldgefühle zerrten auf die gleiche Weise an Brutha wie die Angelschnur an einem Fisch. Er drehte sich um – und seufzte erleichtert. Es war nicht Vorbis’ Stimme, nur die des Gottes.
    Brutha schritt am Mast vorbei und sah nach unten. Die Schildkröte blickte zu ihm auf.
    »Ja?« fragte der Junge.
    »Du kümmerst dich überhaupt nicht mehr um mich«, klagte das Reptil. »Ich weiß natürlich, daß du beschäftigt bist«, fügte es sarkastisch hinzu, »aber ein gelegentliches schnelles Gebet schadet gewiß nicht.«
    »Heute morgen bin ich sofort zu dir gekommen«, erwiderte Brutha.
    »Außerdem habe ich Hunger.«
    »Gestern abend hast du ein großes Stück Melonenschale bekommen.«
    »Und wer durfte die Melone genießen, hm?«
    » Er nicht«, stellte Brutha fest. »Er ißt nur trockenes Brot und trinkt Wasser dazu.«
    »Warum genehmigt er sich kein frisches Brot?«
    »Er wartet immer, bis es trocken wird.«
    »Ja, kann ich mir denken«, grummelte die Schildkröte.
    »Om?«
    »Was?«
    »Ich habe eben mit dem Kapitän gesprochen. Er meinte, die Welt sei flach und hätte einen Rand.«
    »Ja? Und?«
    »Aber wir wissen doch, daß die Welt eine Kugel ist, weil…«
    Die Schildkröte blinzelte.
    »So ein Unsinn«, sagte sie. »Wer behauptet, die Welt sei eine Kugel?«
    »Du.« Brutha zögerte einige Sekunden lang, bevor er hinzufügte: »So heißt es jedenfalls im ersten Buch des Septateuch.«
    Auf diese Weise habe ich nie zuvor gedacht, fuhr es ihm durch den Sinn. Und ich habe nie zuvor »jedenfalls« gesagt.
    »Warum hat der Kapitän mir das erzählt?« fragte er. »Ich meine, so etwas ist doch kein normales Gespräch, oder?«
    »Ich habe die Welt nicht erschaffen«, betonte Om. »Warum sollte ich die Welt erschaffen? Es gab sie doch schon. Und wenn mir etwas daran läge, eine neue Welt zu erschaffen, so gäbe ich ihr bestimmt nicht die Form einer Kugel. Eine kugelförmige Welt? Die Bewohner fielen herunter. Und die Meere würden unten abfließen.«
    »Du könntest den Ozeanen befehlen, auf der Kugel zu bleiben.«
    »Ha! Hör sich das einer an!«
    »Außerdem gibt es keine perfektere Form als die der Kugel«, fuhr Brutha fort. »So steht es geschrieben im Buch…«
    »Was ist schon groß dran an einer Kugel?« brummte der kleine Gott Om. »Wenn man sich’s genau überlegt… Die perfekte Form findet man bei Schildkröten.«
    »Perfekt für was?«
    »Nun, zum Beispiel für Schildkröten«, sagte Om. »Wenn ich ein Ball wäre… Dann würde ich dauernd irgendwohin rollen. Oder umherhüpfen.«
    »Es ist Ketzerei zu behaupten, die Welt sei flach«, empörte sich Brutha.
    »Es stimmt trotzdem.«
    »Und sie wird wirklich von einer gewaltigen Schildkröte getragen?«
    »Ja.«
    Brutha lächelte triumphierend. »Dann frage ich dich: Und worauf steht die Schildkröte?«
    Om bedachte ihn mit einem durchdringenden Blick.
    »Sie steht auf nichts«, sagte er. »Es ist eine Schildkröte, um Himmels willen. Sie schwimmt. Schildkröten schwimmen.«
    »Ich, äh, gehe jetzt besser und erstatte Vorbis Bericht«, meinte Brutha. »Er wird sehr ruhig, wenn man ihn warten läßt. Hast du