Eismord

Cardinal über die Schulter geschaut hatte, brach in schallendes Gelächter aus.

[home]
    28
    M endelsohn wurde in die Notaufnahme gefahren und dort mit heißem Tee und einer elektrischen Heizdecke aufgewärmt. Seine ersten Worte zu Cardinal und McLeod waren: »Wie
peinlich.
Ihnen beiden herzlichen Dank!«
    »Was reden Sie da?«, sagte McLeod. »War ’n Riesenspaß für uns.«
    »So
beschämend.
« Mendelsohns Muttersprache schien aus Emphatika zu bestehen. Er blies auf seinen Tee, um ihn abzukühlen.
    »Was haben Sie sich dabei gedacht, an unserem Tatort herumzutrampeln?«, fragte Cardinal.
    »Ich weiß, ich weiß. So
rüde.
Ich hatte eigentlich vor, den Dienstweg einzuhalten. Ich hab auch bei Ihnen im Dezernat angerufen, aber die haben mir gesagt, Sie wären unterwegs, und ich dachte, Sie sind vielleicht am Tatort. Wahrscheinlich hab ich mich hinreißen lassen.«
    »Wir haben ein Stück die Straße runter einen roten Chevy Alero gefunden. Ist das zufällig Ihrer?«
    »Das war der Einzige, den Avis noch hatte. Ich bin nur gekommen, um Ihnen, wenn ich irgendwie kann, behilflich zu sein, Leute. Sie haben zwei tote Amerikaner. Ich bin hier, um zuzusehen und Ihnen behilflich zu sein.«
    »Eine mildtätige Anwandlung gewissermaßen«, sagte McLeod. »Den Hinterwäldlern im hohen Norden ein bisschen unter die Arme greifen.«
    »Nein, nein, wie es sich vielleicht auch bis zu Ihnen herumgesprochen hat, haben wir unsere eigenen Hinterwäldler. Ach, hab ich Ihnen überhaupt schon gedankt? Hatte ich auf jeden Fall vor.«
    »Wir haben hier oben tatsächlich fließend Wasser«, fuhr McLeod fort. »Und pferdelose Kutschen. Sogar Strom. Und wir haben erwiesenermaßen auch schon den einen oder anderen Fall gelöst.«
    »Oh, jetzt bin ich Ihnen wohl wirklich zu nahe getreten. Das
Letzte,
was in meiner Absicht lag.«
    »Wir würden Ihnen nur davon abraten, künftig zu dünnes Eis zu betreten.«
    »Na
toll.
Jetzt hab ich mich zur Witzfigur gemacht.«
    »Also gut«, sagte Cardinal. »Sie fahren zum Tatort hinaus. Wonach haben Sie auf dem See gesucht?«
    »Nach Beweismitteln. Oft durchsuchen die Ermittler die Innenräume eines Tatorts akribisch genau, aber das Gelände außen herum … wer weiß? Vielleicht hat sich ein Täter ja mit einem Schneemobil genähert. Vielleicht hat jemand eine Waffe dort rausgeworfen und dabei vergessen, dass der See zugefroren war.«
    »So gut wie«, warf McLeod ein.
    »Nur zu, amüsieren Sie sich, Detective, das hab ich verdient.«
    »Sie können gerne als Beobachter dabei sein«, sagte Cardinal. »Aber ich sehe wirklich nicht, wie Sie helfen könnten.«
    »Ähnlichkeiten«, sagte Mendelsohn. »Ihr Fall hat gewisse Ähnlichkeiten mit einem Fall von mir. Ob meine Sachen schon aus dem Wäschetrockner herausgeholt worden sind?«
    »Nein«, antwortete McLeod. »Unsere Wäschetrockner hier oben sind ziemlich langsam. Was für Ähnlichkeiten?«
    Mendelsohn musterte ihn mit einem traurigen Blick und griff nach einem Kleenex-Tuch. Er schneuzte sich überraschend kräftig und legte sich auf den Rücken.
    Mit geschlossenen Augen sagte er: »Zwei Fälle. Ich hab Kopien der Akten dabei, um sie Ihnen zu zeigen, aber die sind in meinem Hotel.
    Ungefähr vor einem halben Jahr in Westchester County – das ist nördlich von der Bronx. Exklusive Wohngegend. Dreiköpfige Familie ermordet aufgefunden. Erschossen. Mit einer Neun-Millimeter unbekannten Fabrikats und Modells. Post mortem verstümmelt. Die Köpfe tauchten ein paar Tage später wie ein Trio Gargoyles auf irgendwelchen Kirchenstufen wieder auf. Wirklich krank.«
    »Eindeutig Ähnlichkeiten«, sagte Cardinal. »Aber eine Kirche ist kein Landesteg. Ein unbekanntes Fabrikat ist keine Browning HP .«
    »Sicher. Und drei Leute sind nicht zwei. Sie haben
recht,
Detective. Da haben Sie hundertprozentig recht.
Eindeutig
ist es nicht.«
    »Und Ihr anderer Fall?«
    »Long Island. Zwei Jahre davor. Sam Begelman, zweiundsechzig, ehemaliger Manager bei Bergdorf’s im Ruhestand, wird mit einer Neun-Millimeter,
möglicherweise
einer Browning HP , erschossen. Leichen der Ehefrau und der Tochter im Teenageralter werden in der Nähe gefunden. Wieder einmal post mortem geköpft. Die Köpfe finden sich im Central Park wieder – am Belvedere Castle, falls Sie das kennen, mit Blick über den Great Lawn auf die Brüstung gespießt. New York ist meine Heimatstadt, und ich kann Ihnen sagen, den Park hat mir das
absolut
verleidet.«
    »Es gibt gewisse Hinweise, wonach die Bastovs