Elfenkrieger (Mithgar 02)

und Ruar brachten vielen Königreichen im Land die Nachricht über das drohende Verhängnis, doch niemand wusste, was man dagegen anders tun konnte, als wachsam zu sein. So kam es, dass sich schließlich jene sechs Elfen dem Heer Coron Aldors und Hochkönig Bleys’ anschlossen. Sie suchten die Festungen der Rûpt im gesamten Grimmwall auf, schlugen einige Schlachten und stellten als Mahnung die Überreste jener zur Schau, welche die neun Greisenbäume gefällt hatten. Zwar prahlten die Spaunen oftmals mit ihrer Tat, zogen sich aber voller Furcht vor dem Heer zurück. Und niemals wieder sollte ein Rûpt einen der kostbaren Greisenbäume fällen.
    Was den Drachenstein angeht, so spekulieren einige Gelehrte nun, dass der Stein selbst für Dara Arins Vision verantwortlich war. Schließlich war er ein Artefakt der Macht, und solchen Artefakten stehen Möglichkeiten zur Verfügung, dafür zu sorgen, dass ihre Bestimmung erfüllt wird. Nachdem Arin und ihre Gefährten Doriane den Stein überreicht hatten, wurde er jedenfalls tatsächlich in die tiefen Gewölbe unter Kairn gebracht, und ein Netz tödlicher Zauber wurde um ihn gewirkt. Als Rwn dreihundertzweiundzwanzig Jahre später zerstört wurde, hielt man den Stein auf ewig für verloren. Doch gut acht Millennien später und eine halbe Welt entfernt fing ein Fischer im Jingameer nach ganztägigem Ringen ganz allein einen riesigen Fisch. Als er seinen Fang schließlich ausnahm, fand er in dessen Bauch einen sonderbaren grünen Stein, eiförmig, jadeartig und von der Größe einer Melone. Am selben Tag gebar in Moku nach vierundzwanzigstündigen Wehen die jüngste Frau des dortigen chuyohan ein Kind mit einem merkwürdigen Drachenmal auf der Stirn. Die Hebammen fielen sofort voller Verehrung auf die Knie. Gut zwanzig Jahre vergingen, bis der grüne Stein seinen Weg in die Hände des Kindes fand… und natürlich wissen wir alle, was dann geschah.
    Und schließlich, was die Debatte um freien Willen und Vorbestimmung angeht: Ferai und Burel sind nie zu einer Lösung gelangt… und das ist bisher auch sonst niemandem gelungen.
     
    »Die erste Regel des Lebens ist die, zu leben.«
     
    Lesen Sie weiter in:
    Dennis L. McKiernan: Elfenschiffe

DANKSAGUNG
     
    In dieser Geschichte werden diverse historische und lebendige Sprachen benutzt, um die verschiedenen Sprachen neben der Gemeinsprache darstellen zu können. Daher würde ich gern den folgenden Personen für ihre Hilfe bei den jeweiligen Adaptionen danken: Shoshana Green, Frühhebräisch; Daniel McKiernan, Altgriechisch; Hiroko Snare, Japanisch; Judith Tarr, Latein; Meredith Tarr, Deutsch; John Vizcarrondo, Spanisch. Die anderen benutzten Sprachen (darunter Französisch, Norwegisch, etwas Japanisch und die übrigen Sprachen) sind Beiträge von mir, und alle Fehler bei Übersetzungen und bei den Aufzeichnungen der Beiträge meiner Kollegen gehen auf meine Kappe.

ANMERKUNG DES ÜBERSETZERS
     
    Die wenigen deutschen Beiträge wurden, da ihre Übernahme wenig Sinn macht und mir eine Übersetzung ins Englische wenig sinnvoll erschien, weggelassen. Deutsch wird übrigens in Jütland gesprochen, und alle Namen dort (auch Königinstadt) sind nicht übersetzt, sondern Originale.
    Die Schaluppe heißt im Original Brise und wird dann von Ferai Breeze genannt. Ich habe mir die Freiheit genommen, diese beiden Begriffe zu vertauschen.