Enders Schatten

bereits plant, der Admiral zu werden, der euch eines Tages die Befehle erteilt. Er hat sogar vor, mir zu befehlen, einsam Wache in einem Asteroidenobservatorium zu schieben, bis meine Knochen sich vor Osteoporose auflösen und ich in der Station herumschwappe wie eine Amöbe.«
    Bean hatte keinen Augenblick an einen künftigen Wettbewerb zwischen ihm und diesem Offizier gedacht. Er hatte kein Bedürfnis nach Rache. Er war nicht Achilles. Achilles war dumm, und es war dumm von diesem Offizier anzunehmen, dass Bean so dachte. Aber zweifellos erwartete er, dass Bean ihm dankbar sein würde, weil er die anderen gerade davor gewarnt hatte, ihn zu schikanieren. Dabei war Bean schon von schlimmeren Mistkerlen schikaniert worden, als die hier es je sein konnten; der »Schutz« des Offiziers war unnötig, und er machte die Kluft zwischen Bean und den anderen Kindern nur noch breiter. Die anderen hätten ihn nach ein paar Raufereien wahrscheinlich als menschliches Wesen angesehen und vielleicht akzeptiert. Aber jetzt würde es keine Raufereien geben. Keine Möglichkeit, auf leichtem Weg Brücken zu bauen.
    Das war der Grund für die Verärgerung, die der Mann Bean jetzt offenbar ansah. »Ich will dir mal etwas sagen, Bean. Es ist mir gleich, was du mit mir machst. Es gibt nur einen Feind, der zählt. Die Schaben. Und wenn du zu dem Admiral heranwächst, der uns zu einem Sieg über die Schaben verhilft und die Erde sicher für die Menschheit macht, dann kannst du mich auch dazu zwingen, für dich durch den Schlamm zu robben, und ich werde immer noch sagen: ›Danke, Sir.‹ Die Schaben sind der Feind. Nicht Nero. Nicht Bean. Nicht einmal ich. Also lasst die Finger voneinander.«
    Wieder grinste er freudlos.
    Â»Außerdem, als das letzte Mal jemand versucht hat, ein anderes Kind einzuschüchtern, ist er in der Schwerelosigkeit durch den Shuttle gesegelt und hat sich den Arm gebrochen. Das ist eine Grundregel der Strategie: Solange ihr nicht wisst, ob ihr härter seid als der Feind, weicht ihr aus und lasst euch auf keinen Kampf ein. Betrachtet das als eure erste Lektion in der Kampfschule.«
    Erste Lektion? Kein Wunder, dass sie diesen Kerl dazu einsetzten, sich bei Shuttleflügen um die Kinder zu kümmern, statt ihn unterrichten zu lassen. Folgte man dieser kleinen Weisheit, wäre man gegen einen überlegenen Feind vollkommen gelähmt. Manchmal musste man sich auf einen Kampf einlassen, selbst wenn man schwach war, und man durfte nicht warten, bis man sich vollkommen sicher war, härter zu sein. Man machte sich härter, mit allen Mitteln, die einem zur Verfügung standen, und dann schlug man überraschend zu, schlich sich an, versetzte Dolchstöße, log, betrog und tat alles, was notwendig war, um zu gewinnen.
    Dieser Typ hier kam sich vielleicht taff vor, als einziger Erwachsener auf einem Shuttle voller Kinder, aber als Kind auf den Straßen von Rotterdam hätte sein »Ausweichen« ihm innerhalb eines Monats den Hungertod gebracht. Falls er nicht vorher schon umgebracht worden wäre, einfach nur, weil er so selbstgefällig daherschwafelte.
    Der Mann drehte sich wieder um und wollte in die Kontrollkabine gehen.
    Bean rief ihm hinterher: »Wie heißen Sie?«
    Der Mann drehte sich um und versetzte ihm einen mörderischen Blick. »Hast du schon einen Entwurf für den Befehl im Kopf, der mich wegputzen soll, Bean?«
    Bean antwortete nicht, er schaute ihm nur in die Augen.
    Â»Ich bin Captain Dimak. Gibt es sonst noch etwas, was du wissen möchtest?«
    Er konnte es genauso gut gleich erfragen.
    Â»Unterrichten Sie in der Kampfschule?«
    Â»Ja«, sagte der Mann, »zur Erde zu fliegen und Shuttleladungen kleiner Jungs und Mädchen aufzulesen, verschafft uns Heimaturlaub. Und genau wie für euch bedeutet meine Anwesenheit in diesem Shuttle auch für mich, dass die Ferien vorüber sind.«
    Die Tankflugzeuge drehten ab und stiegen über ihnen auf. Nein, es war ihr Schiff, das sank. Das Heck des Shuttles sank sogar tiefer als die Nase.
    Metallabdeckungen schoben sich über die Fenster. Es fühlte sich an, als fielen sie schneller, schneller … bis die Raketen mit einem Brüllen, das die Knochen zum Erbeben brachte, zündeten und der Shuttle begann, sich wieder zu erheben. Höher, schneller, schneller, bis Bean sich fühlte, als würde er gleich durch die Rücklehne seines Sessels