Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

Gesprächen vorbehalten ist. Sie sind allein unter den Blicken von Heiligen, Märtyrern, Christus und Seiner Mutter. »Sieht so aus, als hätte es nach der Rückkehr der Raphael aus dem Hebron-System Probleme mit den automatischen Auferstehungskrippen gegeben«, fährt Farrell fort.
    »Rückkehr von Hebron?«, sagt de Soya. »Ich fürchte, ich verstehe nicht, Pater. Ich hatte das Schiff programmiert, dass es dort bleiben sollte, sofern es nicht von den Ousters angegriffen wurde.«
    »Offenbar war das der Fall«, erwidert der Legionär. »Wie schon gesagt, bin ich mit den technischen Details weder vertraut... noch kompetent in technischen Fragen... aber soweit ich informiert bin, hatten Sie Ihr Erzengel-Schiff programmiert, in von den Ousters kontrollierten Raum vorzustoßen –«
    »Unsere Mission machte einen Besuch auf Hebron notwendig«, unterbricht ihn Pater Captain de Soya.
    Farrell verwahrt sich nicht gegen die Unterbrechung, noch verändert sich sein neutraler Gesichtsausdruck, aber de Soya schaut in die kalten grauen Augen und unterbricht ihn nicht mehr.
    »Wie ich schon sagte, Pater Captain, soweit ich informiert bin, hatten Sie Ihr Schiff programmiert, in von den Ousters kontrollierten Raum vorzustoßen und – sofern es nicht angegriffen würde – in einen Orbit um den Planeten Hebron einzuschwenken.«
    De Soya nickt schweigend. Seihe dunklen Augen erwidern den grauen Blick – noch nicht feindselig, aber bereit, sich gegen jeden Vorwurf zu verteidigen.
    »Wenn ich recht informiert bin, hat die... ich glaube, Ihr Kurierschiff trägt den Namen Raphael?«
    De Soya nickt. Nun wird ihm klar, dass die vorsichtige Ausdrucksweise, die Fragen, die gestellt werden, obwohl die Antworten bekannt sind –, dass das alles die Markenzeichen eines Anwalts sind. Die Kirche verfügt über viele Rechtsberater. Und Inquisitoren.
    »Die Raphael scheint Ihrer Programmierung gefolgt zu sein, stieß während des Bremsmanövers auf keinen Widerstand und bezog Orbit um Hebron«, fährt Farrell fort.
    »Kam es da zu dem Auferstehungsfehler?«, fragt de Soya.
    »Soweit ich informiert bin, war das nicht der Fall«, sagt Farrell. Der graue Blick des Legionärs wendet sich einen Moment von de Soya ab, scheift durch den Raum, als wolle er den Wert der Möbel und Kunstgegenstände abschätzen, findet offenbar nichts Interessantes und fällt wieder auf den Priester-Captain. »Soweit ich informiert bin«, sagt er,
    »standen Sie alle vier unmittelbar vor der Auferstehung, als das Schiff aus dem System fliehen musste. Der Schock des Übergangs war selbstverständlich tödlich. Eine sekundäre Auferstehung nach einer unvollständigen ist – wie Sie sicher wissen – weitaus schwieriger als eine primäre Auferstehung. An dieser Stelle wurde das Sakrament durch ein technisches Versagen verhindert.«
    Als Farrell zu sprechen aufhört, herrscht Schweigen. De Soya, der seinen Gedanken nachhängt, ist sich nur vage des Lärms der Bodenfahrzeuge auf den engen Straßen draußen und des Polterns der Transportlifts auf dem nahe gelegenen Raumhafen bewusst. Schließlich sagt er: »Die Krippen wurden untersucht und repariert, als wir im Orbit um Renaissance Vector waren, Pater Farrell.«
    Der andere Priester nickt fast unmerklich. »Wir haben die Unterlagen.
    Ich glaube, in Lancer Rettigs vollautomatischer Krippe kam es zu demselben Kalibrierungsfehler. Die Untersuchungen in der Garnison des Renaissance-Systems sind noch nicht abgeschlossen. Außerdem haben wir die Untersuchungen auf die Systeme Mare Infinitus, Epsilon Eridani und Epsilon Indi, die Welt Unvermeidliche Barmherzigkeit, Barnards Welt, NGCes 2629-4BIV, das Wega-System und Tau Ceti ausgedehnt.«
    De Soya kann nur blinzeln. »Sie sind sehr gründlich«, sagt er schließlich.
    Er denkt: Sie müssen die beiden anderen Erzengel-Schiffe benutzen, um die Untersuchung durchzuführen. Warum?
    »Ja«, sagt Pater Farrell.
    Pater Captain de Soya seufzt und lässt sich ein wenig in das weiche Polster des Pfarreisessels sinken. »Also haben sie uns im Svoboda-System gefunden und konnten Lancer Rettig nicht wieder erwecken...«
    Farrells dünne Lippen zucken ein ganz klein wenig nach unten. »Im Svoboda-System, Pater Captain? Nein. Soweit mir bekannt ist, wurde Ihr Schiff im System Siebzig Ophiuchi A gefunden – beim Bremsmanöver im Anflug auf Mare Infinitus.«
    De Soya richtet sich auf. »Das verstehe ich nicht. Ich hatte die Raphael programmiert, ins nächste Pax-System ihres ursprünglichen