Endymion - Pforten der Zeit & Die Auferstehung

schließlich.
    »Ja«, murmelte sie, mehr schlafend als wach.
    »Spatz, mein Liebling, meine Liebste«, sagte ich, »du bist ein morbides kleines Flittchen.«
    »Ja«, murmelte Aenea. »Aber ich bin dein morbides kleines Flittchen.«
    Nach und nach schliefen wir ein.
    An unserem letzten Tag ‘castete uns Aenea in ein Sternsystem mit einem roten Zwergstern der Klasse M 3 im Zentrum und einem hübschen erdähnlichen Planeten in einer engen Umlaufbahn.
    »Nein«, sagte Rachel, als unsere kleine Gruppe auf Het Masteens Brücke stand. Die dreihundert waren einer nach dem anderen von Bord gegangen, Aeneas Jünger auf zahlreiche Welten des Pax verteilt wie Flaschen, die in ein großes Meer geworfen wurden, aber ohne Botschaft.
    Nun waren nur noch Pater de Soya übrig, Rachel, Aenea, Kapitän Het Masteen, A. Bettik, ein paar Mannschaftsklone, die Ergs unten und ich.
    Und das reglose und stumme Shrike auf seiner hohen Plattform.
    »Nein«, sagte Rachel wieder. »Ich habe es mir anders überlegt. Ich will mit dir gehen.«
    Aenea blieb stehen. Sie war den ganzen Vormittag über, während sie ge’castet und sich von Jüngern verabschiedet hatte, besonders schweigsam gewesen. »Wie du willst«, sagte sie leise. »Du weißt, ich würde nie verlangen, dass du etwas tust, Rachel.«
    »Der Teufel soll dich holen«, sagte Rachel leise.
    »Ja«, sagte Aenea.
    Rachel ballte die Fäuste. »Wird das jemals ein Ende haben?«
    »Was meinst du?«, fragte Aenea.
    »Du weißt, was ich meine. Mein Vater... meine Mutter... deine Mutter...
    ihr Leben wurde davon beherrscht. Mein Leben... das ich zweimal gelebt habe... immer im Kampf gegen diesen unsichtbaren Gegner. Weglaufen und weglaufen und warten und warten. Vorwärts und rückwärts durch die Zeit wie ein verfluchter, außer Kontrolle geratener Kreisel – oh, verdammt.«
    Aenea wartete.
    »Eine Bitte«, sagte Rachel. Sie sah mich an. »Nichts für ungut, Raul. Ich mag dich sehr. Aber könnte mich Aenea allein auf Barnards Welt hinunterbringen?«
    Ich sah Aenea an. »Ich habe nichts dagegen«, sagte ich.
    Rachel seufzte. »Wieder auf dieser Hinterwäldlerwelt... Maisfelder und Sonnenuntergänge und winzig kleine Städtchen mit großen weißen Häusern und großen Veranden. Hat mich schon gelangweilt, als ich noch acht war.«
    »Es hat dir gefallen, als du acht warst«, sagte Aenea.
    »Ja«, sagte Rachel. »Stimmt.« Sie schüttelte dem Priester die Hand, dann Het Masteen, dann mir.
    Aus einer Laune heraus, weil mir die obskursten Verse aus den Cantos des alten Dichters einfielen, weil mir einfiel, wie ich über sie am Lagerfeuer gelacht hatte, als Grandam sie mich Zeile für Zeile wiederholen ließ und ich mich gefragt hatte, ob wirklich einmal Leute so etwas gesagt hatten, sagte ich: »See you later, alligator.«
    Die junge Frau sah mich seltsam an, und in ihren grünen Augen spiegelte sich das Licht der Welt, die über uns stand. »After a while, crocodile.«
    Sie nahm Aeneas Hand, und weg waren sie. Kein Lichtblitz, wenn man mit Aenea reiste. Nur eine plötzliche – Abwesenheit.
    Aenea kam fünf Minuten später wieder. Het Masteen trat vom Kreis der Instrumente zurück und verschränkte die Hände in den Ärmeln seiner Robe. »Lehrende?«
    »Bitte ins Pacem-System, Wahre Stimme des Baums Het Masteen.«
    Der Tempelritter bewegte sich nicht. »Sie wissen, teure Freundin und Lehrerin, dass der Pax inzwischen die Hälfte all seiner Kampfschiffe in das Heimatsystem des Vatikans zurückgerufen haben wird.«
    Aenea schaute auf, sah sich um und betrachtete die sanft raschelnden Blätter des wunderschönen Baums, auf dem wir reisten. Ein Kilometer hinter uns brachte das Glühen des Fusionsantriebs uns langsam aus dem Schwerefeld von Barnards Welt. Hier hatten uns keine Pax-Schiffe angegriffen. »Werden die Ergs imstande sein, die Felder zu halten, bis wir dicht über Pacem sind?«, fragte sie.
    Der Kapitän nahm die kleinen Hände aus den Ärmeln seines Gewands und hielt die Handflächen nach oben. »Das ist fraglich. Sie sind erschöpft.
    Die Anstrengung, die diese Angriffe ihnen abverlangt haben...«
    »Ich weiß«, sagte Aenea. »Und es tut mir sehr Leid. Sie müssen nur eine oder zwei Minuten im System verweilen. Wenn sie vielleicht jetzt beschleunigen und bereit sind für Manöver unter vollem Antrieb, wenn wir im Pacem-System eintreffen, kann das Baumschiff vielleicht hinaus’casten, bevor die Felder überlastet werden.«
    »Wir werden es versuchen«, sagte Het Masteen. »Aber seien sie