Equilibrium

Harry bei Arizona?«
    »Ich habe keine Ahnung, Larry.«
    »Wir müssen es Ollie und Rupe sagen. Vielleicht auch Kellan«, sagte Larry und bemerkte, wie sich Inez‘ Gesichtsausdruck veränderte.
    Sie nickte. Obwohl er und Rupert von den Wanderern wussten, hatten weder Olivia noch Kellan Kenntnis von ihrer Existenz. »Du hast recht. Das kann ich nicht, ohne mich ihnen zu offenbaren. Glaubst du, dass sie dafür empfänglich sind?«
    »Ich weiß nicht, Inez. Wir müssen es ihnen so erklären, dass sie dazu gezwungen sind.«
    ~
    Wie Rupert vorhergesagt hatte, waren Larry und Inez sehr schnell wieder in Kellans Zimmer. Olivia war erleichtert, dass Kellan aufgewacht war und im Bett saß. Er wirkte schon viel wacher als vorhin. Er fühlte sich stärker und wurde offensichtlich ungeduldig. Sie wusste, dass er aufstehen wollte, um nach Arizona zu suchen.
    »Kell, wie fühlst du dich?«, fragte Larry.
    »Mir geht es gut. Kannst du dafür sorgen, dass sie mich entlassen? Ich muss nach Arizona suchen.«
    »Fühlst du dich danach, mir einen Moment zuzuhören?«
    »Ja, natürlich«, antwortet Kellan. »Aber ich muss hier wirklich raus.«
    »Dazu kommen wir gleich. Aber als Erstes müsst ihr mir alle einfach zuhören. Okay?«
    Olivia nickte und fragte sich, was um alles in der Welt los war.
    »Ihr kennt Inez schon, Davids Mutter.«
    Kellan wollte unterbrechen, aber Larry legte seinem Sohn die Hand auf die Schulter und drängte ihn, nur zuzuhören. »Kell, ich habe nicht viel Zeit euch diese Informationen zu geben. Also bitte hör zu. Ich beantworte hinterher alle deine Fragen. Okay?«
    Kellan nickte und Larry fuhr fort. »Wie ich gesagt habe, Inez ist David Skoogs Mutter. Sie ist außerdem Kevin Sandersons Exfrau. Ollie, du weißt von Kevin, aber ich erkläre es Kellan kurz.« Larry warf Olivia zur Bestätigung einen Blick zu. Sie nickte und er sprach weiter. »Du weißt von dem Portal, Kellan. Olivia bedient diese Seite des Portals und Kevin die andere Seite. Kevin wurde für diesen Job sorgfältig ausgewählt und ich vertraue ihm völlig. Kevin und Inez waren noch verheiratet, als ich ihre Bekanntschaft gemacht habe, und sie haben zwei Kinder, David und Lena.«
    »Hast du Inez und David durch das Portal gebracht?«, Olivia konnte sich nicht bremsen, ihn mit dieser Frage zu unterbrechen, weil sie sich fragte, wer sonst noch alles ohne ihr Wissen hinübergebracht worden war. Nicht, dass Larry ihre Erlaubnis dazu brauchte, sie war einfach nur neugierig.
    »Ollie, dazu komme ich später«, sagte Larry bestimmt und fuhr fort. »Inez hat eine Nachricht von Kevin erhalten. Er hatte Kontakt zu Arizona.«
    Olivia, Rupert und Kellan stießen alle gleichzeitig ein Durcheinander von Fragen aus. Larry wartete, bis sie still wurden und sagte dann: »Arizona ist wieder in Princeton.«
    Olivia hatte das Gefühl in sich zusammenzufallen, aber sie biss die Zähne zusammen und zwang sich, den Mund zu halten, damit Larry weiterreden konnte.
    »Sie ist okay, körperlich unversehrt. Sie ist sich allem bewusst, das ihr in den letzten Wochen zugestoßen ist. Ich weiß nicht, was das genau heißt. Sie ist sehr verwirrt und hat große Angst, hauptsächlich um Kellan. Sie hat Kontakt zu Ames aufgenommen, um Informationen zu bekommen und der Anruf ist an Kevin weitergeleitet worden. Kevin ist auf dem Weg zu ihr.« Larry zögerte. »Jetzt werde ich versuchen alle Fragen zu beantworten.«
    Kellan legte zuerst los. »Ist sie durch das Portal gebracht worden? Wer hat sie entführt?«
    Das war auch Olivias erste Frage und sie wusste, dass es wahrscheinlich auch das war, was Rupert wissen wollte. Sie sah zu Larry, damit er antwortete.
    »Ich weiß es nicht. Kevin weiß es nicht. Gleich nachdem er mit Arizona telefoniert hat, ist er zu ihr aufgebrochen. Er hat das Portal nicht mehr überprüft, bevor er abgereist ist. Wir wissen, dass jemand daran hantiert hat, darum müssen wir zu Ames, um es zu überprüfen.«
    »Kannst du mich hindurchschicken, damit ich sie suchen kann?«, fragte Kellan mit hoffnungsvoller Stimme.
    »Ich weiß nicht, Kellan. Wir müssen es zuerst untersuchen.«
    Olivia sah zu Inez. Sie oder Kevin mussten das Portal benutzt haben. Wie sollten sie sonst mit ihm kommuniziert haben? »Inez, wie konnte Kevin dir eine Nachricht zukommen lassen? Habt ihr das Portal benutzt, Leute?«
    »Nein, Olivia. Wir haben das Portal nicht benutzt.« Olivia beobachtete Inez, die tief Luft holte und die Augen schloss. »Du weißt, dass die meisten Menschen