Erzählungen

79 -
    Soldat, "ein Platz auf dem Friedhof ist ihm vom Geistlichen verweigert worden. Man war eine Zeitlang unentschlossen, wo
    man ihn begraben sollte, schließlich hat man ihn hier begra-
    ben. Davon hat Ihnen der Offizier gewiß nichts erzählt, denn
    5
    dessen hat er sich natürlich am meisten geschämt. Er hat
    sogar einigemal in der Nacht versucht, den Alten auszugraben,
    er ist aber immer verjagt worden." "Wo ist das Grab?" fragte der Reisende, der dem Soldaten nicht glauben konnte. Gleich
    liefen beide, der Soldat wie der Verurteilte, vor ihm her und
    10
    zeigten mit ausgestreckten Händen dorthin, wo sich das Grab
    befinden sollte.
    Sie führten den Reisenden bis zur Rückwand, wo an einigen
    Tischen Gäste saßen. Es waren wahrscheinlich Hafenarbeiter,
    starke Männer mit kurzen, glänzend schwarzen Vollbärten. Alle
    15
    waren ohne Rock, ihre Hemden waren zerrissen, es war ar-
    mes, gedemütigtes Volk. Als sich der Reisende näherte, erho-
    ben sich einige, drückten sich an die Wand und sahen ihm
    entgegen. "Es ist ein Fremder", flüsterte es um den Reisenden herum, "er will das Grab ansehen." Sie schoben einen der 20
    Tische beiseite, unter dem sich wirklich ein Grabstein befand.
    Es war ein einfacher Stein, niedrig genug, um unter einem
    Tisch verborgen werden zu können. Er trug eine Aufschrift mit
    sehr kleinen Buchstaben, der Reisende mußte, um sie zu le-
    sen, niederknien. Sie lautete: 'Hier ruht der alte Kommandant.
    25
    Seine Anhänger, die jetzt keinen Namen tragen dürfen, haben
    ihm das Grab gegraben und den Stein gesetzt. Es besteht eine
    Prophezeiung, daß der Kommandant nach einer bestimmten
    Anzahl von Jahren auferstehen und aus diesem Hause seine
    Anhänger zur Wiedereroberung der Kolonie führen wird. Glau-
    30
    bet und wartet!' Als der Reisende das gelesen hatte und sich
    erhob, sah er rings um sich die Männer stehen und lächeln, als
    hätten sie mit ihm die Aufschrift gelesen, sie lächerlich gefun-
    den und forderten ihn auf, sich ihrer Meinung anzuschließen.
    Der Reisende tat, als merke er das nicht, verteilte einige Mün-
    35
    zen unter sie, wartete noch, bis der Tisch über das Grab ge-
    schoben war, verließ das Teehaus und ging zum Hafen.
    Der Soldat und der Verurteilte hatten im Teehaus Bekannte
    gefunden, die sie zurückhielten. Sie mußten sich aber bald von
    ihnen losgerissen haben, denn der Reisende befand sich erst in
    40
    der Mitte der langen Treppe, die zu den Booten führte, als sie
    ihm schon nachliefen. Sie wollten wahrscheinlich den Reisen-
    _________________________________________________________________

    Franz Kafka: Erzählungen

    - 80 -
    den im letzten Augenblick zwingen, sie mitzunehmen. Wäh-
    rend der Reisende unten mit einem Schiffer wegen der Über-
    fahrt zum Dampfer unterhandelte, rasten die zwei die Treppe
    hinab, schweigend, denn zu schreien wagten sie nicht. Aber als
    5
    sie unten ankamen, war der Reisende schon im Boot, und der
    Schiffer löste es gerade vom Ufer. Sie hätten noch ins Boot
    springen können, aber der Reisende hob ein schweres, gekno-
    tetes Tau vom Boden, drohte ihnen damit und hielt sie da-
    durch von dem Sprunge ab.
    10

    _________________________________________________________________

    Franz Kafka: Erzählungen

    - 81 -
    EIN LANDARZT

    DER NEUE ADVOKAT
    5
    Wir haben einen neuen Advokaten, den Dr. Bucephalus. In
    seinem Äußern erinnert wenig an die Zeit, da er noch Streitroß
    Alexanders von Mazedonien war. Wer allerdings mit den Um-
    ständen vertraut ist, bemerkt einiges. Doch sah ich letzthin auf 10
    der Freitreppe selbst einen ganz einfältigen Gerichtsdiener mit
    dem Fachblick des kleinen Stammgastes der Wettrennen den
    Advokaten bestaunen, als dieser, hoch die Schenkel hebend,
    mit auf dem Marmor aufklingendem Schritt von Stufe zu Stufe
    stieg.
    15
    Im allgemeinen billigt das Barreau die Aufnahme des Bu-
    cephalus. Mit erstaunlicher Einsicht sagt man sich, daß Bu-
    cephalus bei der heutigen Gesellschaftsordnung in einer
    schwierigen Lage ist und daß er deshalb, sowie auch wegen
    seiner weltgeschichtlichen Bedeutung, jedenfalls Entgegen-
    20
    kommen verdient. Heute das kann niemand leugnen gibt es
    keinen großen Alexander. Zu morden verstehen zwar manche;
    auch an der Geschicklichkeit, mit der Lanze über den Banket-
    tisch hinweg den Freund zu treffen, fehlt es nicht; und vielen
    ist Mazedonien zu eng, so daß sie Philipp, den Vater, verflu-
    25
    chen aber niemand, niemand kann nach Indien führen. Schon
    damals waren