Fehlfunktion

überrascht, und in ihrer Stimme schwang ein wenig Ärger mit.
    – Joshua Gedanken voller Kraft hat. Viel Schwierigkeit Unterhaltung zu erreichen, aber Möglichkeit. Nicht so mit den meisten Menschen. Fühle Hoffnungslosigkeit. Angst Versagen.
    »Gedanken voller Kraft, siehst du?« prahlte Joshua.
    »Haile hat unsere Sprache noch nicht völlig gemeistert, das ist alles.« Ione grinste niederträchtig. »Sie verwechselt Kraft mit Einfachheit. Und deine Gedanken sind in der Tat sehr elementar.«
    Joshua rieb sich entschlossen die Hände und marschierte auf sie los. Ione wich zurück, dann drehte sie sich um und rannte kichernd ins Wasser. Nach sechs Metern hatte er sie eingeholt, und sie fielen lachend und schreiend in das klare, saubere Wasser. Haile planschte hinter ihnen her.
    – Viel Freude. Viel Freude.
    Joshua war gespannt, wie gut das Kiint-Junge schwimmen konnte. Er hätte gedacht, daß der Körper zu massig war zum Schwimmen, doch Haile bewegte sich mit überraschender Geschicklichkeit durch das Wasser. Ihre traktamorphen Arme verwandelten sich in Schwimmflossen und standen nach hinten von den Flanken ab. Ione wollte sie nicht bis zu der kleinen Insel schwimmen lassen. Sie hatte Angst, es könnte noch immer zu weit sein, und Haile akzeptierte ihre Entscheidung mit rebellischem Schmollen.
    – Ich habe einiges vom Ringsumher-Park gesehen, verriet sie Joshua stolz, als er den dorsalen Einschnitt über ihrem Rumpf abnibbelte. – Ione mir gezeigt hat. So viel zu lernen. Abenteuer Freude macht. Joshua beneiden.
    Joshua wußte nicht so genau, wie er seine Gedanken zu einer Stimme formen konnte, die Haile verstand, deswegen antwortete er einfach laut: »Du beneidest mich? Aber warum denn das?«
    – Herumreisen tust du wie es dir gefällt. Fliegen zu Sternen ganz fern. Blicke auf Dinge so fremd. Ich möchte das auch. Ganz viel ich mag!
    »Ich glaube nicht, daß du an Bord der Lady passen würdest. Außerdem benötigen Menschenschiffe eine Genehmigung von unserer Regierung, wenn sie Kiint mitnehmen möchten. Ich besitze diese Genehmigung nicht.«
    – Traurigkeit. Zorn. Frustration. Ich nicht über Grenzen von Erwachsenen definiert darf. Haile noch viel wachsen muß vorher.
    »Die Leute malen sich die Raumfahrt immer viel zu bunt aus. Es ist nicht halb so aufregend, wie du vielleicht glaubst. Die meisten Planeten der Konföderation sind zahm, und das Reisen an Bord eines Raumschiffs ist nicht nur langweilig, sondern manchmal auch verdammt gefährlich.«
    – Gefahr? Frage Aufregung?
    Joshua fuhr an Hailes beweglichem Hals entlang. Ione grinste ihn über den weißen Rücken des Xenos hinweg an.
    »Nein. Keine Aufregung. Die Gefahr mechanischer Fehler. Das kann tödlich enden.«
    – Also doch Aufregung. Spannung. Du viel Vollbringung hast. Ione erzählen von vielen Reisen, die du unternommen hast. Triumph im Ruinenring. Viel Befriedigung. Solche Kühnheit du demonstrierst.
    Iones Kichern wurde zu einem verlegenen Hüsteln. – Du bist mir vielleicht eine, Haile!
    – Frage: Inkorrekte Annäherung an menschlichen Mann? Loben von Charakter, gefolgt von dummer Bewunderung von Heldentaten, das deine Instruktion gewesen.
    – Ja, das habe ich gesagt, in der Tat. Aber vielleicht hättest du es nicht ganz so wörtlich nehmen sollen!
    »Das ist schon eine ganze Weile her«, sagte Joshua. »Natürlich war das Leben damals ziemlich gefährlich. Eine falsche Bewegung hätte in einer Katastrophe enden können. Der Ruinenring ist ein unangenehmer Ort. Man braucht Entschlossenheit, wenn man Schatzsucher werden will. Es ist ein einsames, hartes Leben. Nicht jeder hält das auf die Dauer aus.«
    – Du Status einer Legende erreicht hast. Berühmtester Schatzsucher von allen.
    – Jetzt übertreib nicht so! warnte Ione.
    »Du meinst das Modulmagazin mit Laymil-Elektronik? Ja, das war ein ziemlich großer Fund. Hat mir eine Menge Geld eingebracht.«
    – Große kulturelle Relevanz.
    »O ja, das auch.«
    Ione unterbrach ihre Tätigkeit und runzelte die Stirn. »Joshua, hast du dir die Aufzeichnungen denn noch nicht angesehen, die wir entschlüsseln konnten?«
    »Äh … welche Aufzeichnungen?«
    »Deine Laymil-Elektronik war voll mit Sens-O-Vis-artigen Aufzeichnungen! Wir haben gewaltige Mengen an Daten über ihre Kultur entdeckt!«
    »Großartig. Das ist wirklich eine gute Nachricht.«
    Sie beäugte ihn mißtrauisch. »Die Laymil waren in biologischer Hinsicht extrem fortgeschritten. Weit über uns auf der Evolutionsleiter. Sie