Flashback

Titel: Flashback Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Dan Simmons

Vom Netzwerk:

Vater einen Bekannten – keine Ahnung, wo er ihn kennengelernt hat, vielleicht an der Polizeiakademie –, der in der Sowjetunion geboren war und miterlebt hatte, wie dieser Staat implodiert und in wenigen Minuten verschwunden ist. Neue Flagge. Neue Hymne. Die annektierten Republiken alle losgelöst. Die einbalsamierte Leiche von Lenin liegt noch in der Gruft oder im Mausoleum am Roten Platz, aber der Kommunismus ist genauso tot und nutzlos wie Lenins verschrumpelte Eier.«
    »Lenins verschrumpelte Eier.« Der Ausdruck schien Sato zu gefallen.
    »Wenn die Russen das ohne großes Trauma überstanden haben, warum sollten wir das nicht auch schaffen?«
    »Aber den Russen ist ein …, wie nennt man das, Bottom-san? Den Russen ist eine Art Comeback gelungen.«
    »Ja, sicher. Bei diesen neuen Diktatoren wie Putin war es klar, dass sie Westeuropa mit der Energie erpressen, und dann sind sie auch wieder einmarschiert in Dingsda … in Georgien, glaube ich. Aber langfristig war die demografische Entwicklung gegen sie. Niedrige Geburtenrate. Grassierender Alkoholismus. Die Wirtschaft völlig abhängig von Öl und Gas.«
    »Aber sie hatten sehr viel Öl und Gas«, wandte Sato ein.
    »Na und? Gegen die Zahlen konnten sie letztlich nichts ausrichten. Genau wie wir hier.«
    »Sprechen Sie von der Wirtschaft, Bottom-san? Von den Sozialprogrammen, die den Dollar ruiniert haben? Von den Einwanderungszahlen?
Oder von der schlechten Sparquote der Amerikaner? «
    Wird das hier ein Seminar, oder was? Nick fragte sich, ob es in diesem sündteuren Gefährt vielleicht ein Aufnahmegerät gab. Aber warum sollte sich Mr. Nakamura für die Meinung eines Menschen interessieren, den er für seine Dienste bezahlte? Da hätte er genauso gut die Ansichten der Gaijingärtner aufzeichnen können, die auf seinem Grundstück den Rasen mähten.
    Nach längerem Brüten antwortete Nick doch noch. »Ich rede von allen Zahlen. Sie müssen verstehen, Sato, dass ich in einem Land geboren wurde, das immer nur größeren Wohlstand und alle möglichen Formen von Fortschritt für alle Bürger erlebt hat – mit Ausnahme der ganz alten Knacker, die noch die große Depression durchgemacht haben. Die Generation meines Vaters konnte sich gar nicht vorstellen, dass es schlechter werden könnte. Also haben wir das Geld ausgegeben, das wir hatten. Und als wir keins mehr hatten, haben wir es weiter ausgegeben.«
    »Meinen Sie die einzelnen Menschen, Bottom-san? Oder die Regierung?«
    »Beide. Ich war gerade erst volljährig, als wir die erste Finanzkrise mit spürbar mehr Arbeitslosen hatten. Damals dachten wir, das ist jetzt das große Beben. Wir hatten keine Ahnung, dass das nur die Anfangszuckungen von etwas viel Schlimmerem waren. Und der Präsident, den wir genau zu diesem Zeitpunkt gewählt haben, hat alles nur schlimmer gemacht … Nein, wir alle haben es schlimmer gemacht … mit der Verabschiedung dieser Sozialgesetze, die das Land gar nicht finanzieren konnte. Das hat er gewusst, und wir haben es auch gewusst.«
    »Aber Europa hatte schon seit Generationen solche Sozialleistungen. « Abgesehen von der Aussprache klang der Sicherheitschef immer mehr wie ein Collegeprofessor, der versucht, ein Gespräch mit denkfaulen Studenten in Gang zu halten.

    Nick lachte. »Ja, und was daraus geworden ist, sieht man ja.«
    »Denken Sie häufig an die Länder in Europa, Bottom-san?«
    »Jede verdammte Stunde und Minute meines Lebens, Hideki-san. «
    Nach mehreren schweigsamen Minuten hielt es Nick für angebracht, seine plump sarkastische Bemerkung zu ergänzen. »Nein, ich glaube nicht, dass wir Amerikaner an die Deutschen oder Franzosen oder die anderen armen Schweine dort denken. Die haben sich die Millionen von Muslimen doch selbst ins Land geholt. Sie haben so lange Gesetze und Schariaausnahmen von diesen Gesetzen gemacht, bis sie ihre Kultur schließlich ganz an das Weltkalifat abgetreten haben. Selber schuld. Da halten wir – halte ich – es ganz mit dem alten Sprichwort: Wie man sich bettet, so schallt es heraus.«
    »Wie man sich … bettet.« Sato stockte.
    Auf dem Innenraummonitor sah Nick, dass die großen, dunklen Augen des Sicherheitschefs in den Öffnungen der roten Samuraimaske wie Käfer in seine Richtung zuckten.
    »Entschuldigung. Ein alter Witz zwischen mir und meiner Frau. Eigentlich heißt es: Wie man sich bettet, so liegt man.«
    »Aha.« Die lang gedehnte Silbe ließ nicht unbedingt darauf schließen, dass Sato den Sinn der Redensart verstanden