Flashback

dass dieser Endkampf um die Zukunft unserer Welt nuklear sein wird – und thermonuklear. Mit der Vernichtung Israels hat der Feind seine erbarmungslose Entschlossenheit bewiesen. Wir werden ihm mit ebenso großer Entschlossenheit die Stirn bieten.«
    »Omura-sama denkt, dass Texas ein Verbündeter sein wird«, bemerkte Nick.
    Nakamura schüttelte den Kopf. »Berater Omura ist kraftlos und sentimental, wenn es um die letzten Spuren Ihrer einst starken Nation geht, Mr. Bottom. Er wird nicht in Betracht gezogen werden, wenn die Zeit für uns Daimyōs kommt, zum ersten Mal seit hundertsechzig Jahren einen Shōgun zu wählen. Die schwachen Überreste der Vereinigten Staaten erfüllen zurzeit ihre Aufgabe für die Vorbereitung der nahenden Auseinandersetzung.«
    Nick nickte. »Zweihunderttausend junge amerikanische Soldaten stehen für die Japaner im Krieg mit China.«
    Lange Zeit blieb Nakamura stumm.
    Nick hörte einen Helikopter, der im Tiefflug über das Haus donnerte. Irgendwo in der Nähe kreischte eine Polizei- oder Rettungssirene im unbesetzten Teil von Denver. Weiter weg krachten Schüsse.
    Stand die Stadt am Rand des Abgrunds, wie es K. T. und das DPD befürchtet hatten?
    Schließlich ergriff Nakamura wieder das Wort. »Jetzt verstehen Sie also, was auf dem Spiel steht, Nick Bottom. Es ist Zeit für
Ihren Bericht über die Untersuchung, mit der Sie beauftragt worden sind.«
    Nick streckte die gefesselten Handgelenke nach vorn. »Machen Sie mich los.«
    Nakamura und Sato ignorierten die Forderung.
    Nick konnte sich auf Nakamura stürzen und versuchen, den Milliardär mit den gebundenen Händen an seinem dünnen Hals zu packen, aber ihm war klar, dass ihn Sato oder die vier Posten am Schreibtisch sofort töten würden.
    Nach einem kurzen Blick zu Val und dem bewusstlosen Leonard begann Nick zu reden.
    »Ich weiß jetzt endlich, warum Sie mich engagiert haben. Erst heute ist mir alles klar geworden, und selbst das eher zufällig. Sie haben mich mit dieser Untersuchung beauftragt, weil Sie nicht sicher waren, wie viel ich weiß. Sie waren nicht sicher, wie viel mir meine Frau Dara erzählt oder ob sie mir vielleicht Nachrichten hinterlassen hat. Sie haben nach ihrem Telefon suchen lassen, es aber nicht gefunden. Doch letztlich haben Sie nur jemanden gebraucht, der etwas Bestimmtes öffentlich macht …«
    Nick hielt inne und spähte hinauf in die Ecken der Bibliothek, bis er die roten Punkte der Videokameras entdeckte.
    »Sie wollten, dass es jemand anders als Sie publik macht – zum Beispiel mit dieser Filmaufnahme, nachdem mein Sohn, mein Schwiegervater und ich tot sind. Deswegen haben Sie mich engagiert. Und ich bin Ihnen voll auf den Leim gegangen. Ich war so gierig auf Ihr Geld, um Flashback zu kaufen, dass ich alles getan und jeden verraten hätte, um die Informationen zu bekommen, die Sie verbreiten wollen. Und das habe ich dann auch getan.«
    Nick lief ein paar Schritte auf und ab. Sato und die Wachen spannten sich an, doch das war nicht nötig. Nick hatte nicht mehr vor, Nakamura an den Kragen zu gehen, er wollte nur seine Gedanken sortieren.

    »Die Droge Flashback wurde in Japan entwickelt«, sagte er schließlich. »Im Landwirtschaftlichen Versuchszentrum Havat MaShash in der israelischen Wüste hat es nie ein Labor für biologische Kriegführung gegeben. Das ist lediglich eine weitere Blutlegende, die den Juden nach ihrer massenhaften Ermordung angehängt wurde. Ihr Japaner habt Flashback geschaffen – in einem Labor in Nara, wenn meine Quellen zutreffen –, und ihr habt es in die Vereinigten Staaten und anderswohin gebracht, es weit unter dem Produktionspreis verkauft und dafür gesorgt, dass eure Händler von den Höhen eines Don Chosch-Achmed Nuchajew bis hinab zu den Tiefen eines Delroy Nigger Brown es an die wachsende Zahl von Süchtigen in den Staaten weitergeben.«
    »Warum sollte Japan so etwas tun?« Nakamuras Stimme klang fast ölig weich.
    Nick lachte. »Nach dem Tag, als alles den Bach runterging, haben Sie bekommen, was Sie von uns wollten. Wir haben uns durch Schulden und Feigheit selbst in den Schlamassel reingeritten. Sie wollten unsere Soldaten, und die haben Sie. Der Rest von uns sollte ruhiggestellt werden, also haben wir einen neuen Buck pro Flashbackminute bezahlt, um Ihnen den Gefallen zu tun. Unsere führenden Politiker haben der Zukunft schon vor Jahrzehnten den Rücken gekehrt. Sie haben alles aufgegeben: den Glauben an den freien Markt, unsere weltweite Verantwortung,