Forlorner (Salkurning Teil 1) (German Edition)

von
Rhondaport entfernt“, erwiderte Inglewing und strahlte plötzlich. Er sah aus
wie jemand, der gerade ein unerwartetes und ganz und gar unglaubliches Geschenk
bekommen hat. „Willkommen in Salkurning!“

3. Treibsand
     
    1
    „Salkurning“,
wiederholte Kate.
    „Ist das ein Freizeitpark oder so was?“, fragte
Carmino.
    „Schwachsinn! Das ist alles kompletter Schwachsinn!“,
schrie Pix. „Du bist doch total verrückt, Mann, du bist irgendein Psycho, der
Leute von der Straße aufliest und ihnen irgendeine Scheiße erzählt und
dann – keine Ahnung! Was willst du von uns ?!“ Sie kreischte so laut,
dass ihre Stimme sich überschlug. Keuchend und schluchzend musste sie dann erst
einmal wieder zu Atem kommen. In gewisser Weise hatte sie nur ausgesprochen,
was zumindest James ebenfalls durch den Kopf ging.
    „Bitte –“, begann Inglewing, und sein Strahlen
schrumpfte kläglich ein.
    „Du hältst die Schnauze !“, brüllte Pix weiter,
nicht gerade konsequent. „Ich steig aus! Ich fahr keinen Meter mehr in dieser
Irrenkiste! Lass mich raus, sofort !!“ Sie war aufgesprungen und riss und
zerrte nun vergeblich an der Tür neben Kates Platz.
    „Pix! Pix, jetzt warte doch mal!“
    „Komm, ist doch alles nicht so –“
    „ Ich will hier raus !“, gellte sie und wehrte
Kates Hand ab.
    „Na klar kannst du aussteigen“, sagte Inglewing
besänftigend. „Jederzeit, wirklich. Aber beruhige dich doch erst mal.“
    „Lass ihn das doch mal erklären“, meinte Carmino. „Wo
liegt denn dieses Sal-Sakru-, wie auch immer, und wieso sind wir –“
    „Hör auf damit! Der will uns doch nur belabern!
Kapierst du’s nicht, das ist ein Psycho! Vielleicht hat er Leichen dahinten in
seinen Tonnen! ’ne Knochensammlung oder was weiß ich!“
    „Äh, jetzt flippst du aber aus. Er hat doch nur
gesagt, wo wir sind!“
    „Wir sollten ihm wirklich erst mal zuhören“, meinte
Kate. „Tatsache ist, das hier ist nicht die Gegend um South Ockendon. Auch
nichts, was in der Nähe davon sein könnte. Also, ich bin jedenfalls gespannt
auf eine Erklärung. Zumal es auch kein Handynetz gibt.“
    „Das weiß ich!“ Pix war immer noch laut, aber jetzt
gewann das Geheul gegen das Gekreische. „Das kann alles gar nicht sein!“ Und
damit sank sie auf den Boden zwischen Bank und Tür und heulte.
    Kate sah James an, aber er konnte nichts sagen. Er
fühlte, wie ihm der Schweiß in kleinen Rinnsalen von der Stirn und den Schläfen
über das Gesicht lief. Er vermutete, dass er aussah, als hätte ihn der Schlag
getroffen. Aber sprechen konnte er nicht, er konnte sich nicht mal rühren.
    „Also, ich weiß immer noch nicht, was hier gespielt
wird“, fing Inglewing an und behielt sie dabei alle scharf im Blick. „Aber eins
solltet ihr wissen: Es ist besser, wenn ihr so was nicht zu laut behauptet!“
    „ Wir haben doch gar nichts behauptet!“
    „Wenn ihr sagt, ihr kommt von Wokenduna und wollt nach
London … wenn ihr dabei bleibt, dann kriegt ihr ziemlich schnell Probleme.“
    „Sind wir im Irak?“, fragte Carmino unerschütterlich
weiter. „Ist das hier irgend ’ne geheime Militärsache? Hat das FBI uns
entführt? Wie kommen wir denn jetzt wieder zurück? Ich meine, die zuhause, die
haben doch keine Ahnung, wo wir sind …“
    Inglewing sah ihn zweifelnd an, dann vergrub er wieder
beide Hände in seinem Haarschopf. Eine Antwort schien er trotzdem nicht zu finden.
    „Auf jeden Fall spricht man in Salkurning Englisch“,
stellte Kate fest.
    „Kurnais, meinst du wohl“, erwiderte er überrascht.
    „Kurnais? Meinetwegen … also, Mr Inglewing –“
    „Dorian“, murmelte ihr Fahrer.
    „Gut, Dorian – Sie scheinen ja zu wissen, wo und wieso
wir uns verlaufen haben und weshalb wir nicht mehr nach Wokenduna zurückfinden.
Erklären Sie uns das doch auch mal.“
    Aber er starrte seine Fahrgäste nur an. Von einem zum
anderen wanderte sein Blick, forschend, fragend. Zweifelnd. Schließlich
schüttelte er den Kopf. „Ich kann’s einfach nicht glauben“, murmelte er.
„Wokenduna … dann müsstet ihr ja wohl aus Skilgorth kommen, oder?“
    „Hä?“
    „Skilgorth. Angeblich heißt dieses Land doch so!“
    „Nie gehört.“
    „Ha. Also doch Quatsch! Dacht ich mir’s doch!“
    „Dorian!“, mahnte Kate. „Sie wollten uns was
erklären!“
    Er nickte, zerrte an einer gelockten Haarsträhne
herum, die dadurch gut doppelt so lang wurde, überlegte. „Also. Zwei
Möglichkeiten: Entweder, jemand spielt mir hier einen