Forlorner (Salkurning Teil 1) (German Edition)

Sprache.
    „Gabriel, halt! Das ist doch verrückt! Ich meine, sieh
ihn dir an, glaubst du wirklich, dass er aus einem Gefängnis im Süden kommt?
Nach allem, was wir über diese Gefängnisse wissen? Glaubst du wirklich, dass
diese vier Verbrecher sind?“
    „Sag du es mir! Sag du mir, woher du sie kennst und
was du über sie weißt! Und was die Verbrecher angeht … im Süden sperrt man die
Leute für weit weniger ein als hier bei uns.“
    „Oh verdammter Mist … das ist doch … ich weiß nicht,
was ich sagen soll …“ Inglewing unterbrach sich und betrachtete James mit neuem
Interesse.
    „Diese Leute können dich in große Gefahr bringen,
Dorian. Dich, und uns alle mit. Egal, aus welchem Grund sie nun wirklich von
dem Schiff geflohen sind, jetzt werden sie mit einer Entschlossenheit gesucht,
die mir zu denken gibt …“
    „Aber wir sind nicht von diesem Schiff“, hörte James
sich endlich sagen. Seine Stimme klirrte.
    „Der Junge sagt, er heißt Bagratuni“, sagte Gur. „Die
Bagratunis sind in Karnope eine große Familie … mit Aris Bagratuni habe ich selbst
jahrelang Geschäfte gemacht … glaub mir, Dorian, diese vier kommen aus dem
Süden!“
    „Das ist ein Zufall, es ist nur ein Name, Gabriel!
Glaubst du, er hätte seinen Namen genannt, wenn er wirklich mit deinen
Bagratunis verwandt wäre?“
    „Und die Frau hat geschorenes Haar“, gab Gur zu
bedenken. „Ich habe es gesehen.“
    „Es ist einfach nur kurz! Nicht geschoren“, rief
Inglewing, aber James wusste, dass er verunsichert war. Wie auch nicht!
    „Wir kommen nicht von dem Schiff“, wiederholte er
spröde. Was sollte er noch sagen? Was konnte er sagen?! Der Diener stand
dicht neben ihm, und ihm war klar, dass er ihn bei der kleinsten unbedachten
Bewegung packen würde.
    Gur sah ihn durchdringend an, ging aber nicht auf
seine Äußerung ein. Stattdessen holte er zu dem aus, was ihm wie der schlagende
Beweis erscheinen musste: „Und als ihr heute Nachmittag hier ankamt, da hatte
sie nicht einmal Schuhe!“
    „Die Schuhe! Das hab ich glatt vergessen!“, rief
Inglewing. „Darum müssen wir uns unbedingt noch kümmern.“
    „Das ist nicht mehr nötig. Sie hat sich selbst darum
gekümmert.“
    „Sie hatte Schuhe, als ich sie traf“, erwiderte
Inglewing lahm. „Gabriel, ich gebe zu, dass vieles für deine Vermutung spricht
– aber es ist alles ganz anders, glaub mir! Und was heißt das, sie hat sich
selbst darum gekümmert?“
    „Sie hat sich heute Nachmittag Schuhe auf dem Suq
gekauft. Nicht einmal Susa oder Adam haben bemerkt, wie sie das Haus verließ.“
    „Was?! Aber –“
    „Ich dachte mir, dass das deine Überzeugung ins Wanken
bringen würde … aber vielleicht besprechen wir die Angelegenheit doch mit den
anderen zusammen. Wir müssen überlegen, was zu geschehen hat. Diese Geschichte
sollte nicht noch deinem Dinner beim Präfekten in die Quere kommen. Gehen wir
also in den Salon!“
    Der Diener klebte an James’ Seite, als sie Gur auf
einen Gang folgten, der um einen gefliesten, von üppig bepflanzten Kübeln
umstandenen Innenhof herumführte. Ringsherum waren in beiden Stockwerken
Fenster erleuchtet. Auf der anderen Seite des Hofes gingen sie wieder ins Haus
und betraten einen mit blaugrünen Teppichen ausgelegten Raum voller Polster und
Lampen und Tischchen. Mit dem schweren Geruch des brennenden Lampenöls mischte
sich der Duft nach Minze, der von einer dampfenden Teekanne ausging. Mehrere
Frauen sahen auf, als sie eintraten. Zu seiner Erleichterung entdeckte James
auch Pix, die sich so weit weg wie möglich von den Frauen in eine Ecke verzogen
hatte, ein schwarz-weißer, starrer Fremdkörper zwischen all diesen sanften
Formen und Farben.
    „Wir haben mit dem Essen auf euch gewartet“, sagte die
älteste Frau in der Runde lächelnd. „Setzt euch, macht es euch bequem!“
    „Wo sind die anderen?“ Das war ziemlich harsch
herausgekommen, aber das war nun nicht zu ändern.
    „Der Junge hat einen Schrillwurmbiss“, antwortete die
Frau freundlich. „Er fieberte. Ich habe ihm einen Umschlag gemacht. Jetzt
schläft er.“
    „Sind diese Bisse giftig?“
    „Das Fieber wird in ein, zwei Tagen vergehen.“
    „Und Kate, wo ist –?“
    „Na endlich! Mir reicht es hier, Mann!“ Pix kam wie
ein Geschoss auf ihn zu und riss fast eine Lampe dabei um. „Je schneller wir
von hier wegkommen, desto besser! Hier gibt es nur ein Plumpsklo, und da sitzen
auch noch jede Menge Käfer drin, der nackte Horror, sag ich dir! Und