Foundation 05: Das Foundation-Projekt

Alptraum geraten zu sein.
    Endlich hatte er Demerzels Privatbüro erreicht, riß
etwas außer Atem die Tür auf und schrie – schrie im
wahrsten Sinne des Wortes – »Demerzel!«
    Der Kanzler blickte überrascht auf und erhob sich sofort,
denn in Gegenwart des Kaisers blieb man nicht sitzen, es sei denn,
man wurde ausdrücklich dazu aufgefordert. »Sire?«
sagte er.
    Und der Kaiser knallte das Hologramm auf Demerzels Schreibtisch
und fragte: »Was soll das? Würden Sie mir das
erklären?«
    Und Demerzel sah sich an, was der Kaiser mitgebracht hatte. Das
Hologramm war ausgezeichnet, scharf umrissen und quicklebendig. Man
glaubte fast, den kleinen Jungen – zehn Jahre alt vielleicht
– die Worte sprechen zu hören, die in der Überschrift
standen: »Ich will nicht, daß ein Roboter das Imperium
kommandiert.«
    »Sire«, sagte Demerzel ruhig. »Ich habe das auch
erhalten.«
    »Und wer noch?«
    »Ich habe den Eindruck, Sire, daß dieses Flugblatt auf
ganz Trantor verbreitet wurde.«
    »Richtig. Und haben Sie auch bemerkt, wen der Bengel
ansieht?« Der kaiserliche Zeigefinger wies auf die betreffende
Stelle. »Sind das nicht Sie?«
    »Die Ähnlichkeit ist frappant, Sire.«
    »Gehe ich recht in der Annahme, daß dieses Flugblatt, wie Sie es nennen, einzig und allein den Zweck hat,
Sie zu beschuldigen, ein Roboter zu sein?«
    »Das scheint in der Tat seine Absicht zu sein,
Sire.«
    »Korrigieren Sie mich bitte, wenn ich mich irre, aber
versteht man unter Robotern nicht diese sagenhaften Maschinenmenschen
aus… aus Sensationsromanen und Kinderbüchern?«
    »Die Mykogenier glauben fest daran, Sire, daß Roboter
einst…«
    »Die Mykogenier und ihre Glaubenssätze interessieren
mich nicht. Weshalb unterstellt man Ihnen, Sie seien ein
Roboter?«
    »Das ist sicher nicht wörtlich zu verstehen, Sire. Man
will mich als herzloses Wesen darstellen, dessen Ansichten den
unbarmherzigen Rechenvorgängen einer Maschine gleichzusetzen
sind.«
    »Das ist mir zu spitzfindig, Demerzel. Halten Sie mich doch
bitte nicht für einen Dummkopf.« Wieder tippte er auf das
Hologramm. »Die wollen den Leuten einreden, Sie seien
tatsächlich ein Roboter.«
    »Wenn das jemand glauben will, können wir ihn kaum daran
hindern, Sire.«
    »So etwas können wir uns nicht leisten. Es
schmälert die Würde Ihres Amtes. Schlimmer noch, es
schmälert das Ansehen des Kaisers. Dahinter steht doch der
unausgesprochene Vorwurf, ich… ich hätte einen
Maschinenmenschen zu meinem Kanzler gemacht. Das kann man nicht
hingehen lassen. Hören Sie, Demerzel, es gibt doch Gesetze, die es verbieten, kaiserliche Beamte zu diffamieren?«
    »O ja, die gibt es – und sie sind recht streng, Sire.
Sie gehen bis auf den großen Codex Aburamis
zurück.«
    »Und wer den Kaiser selbst diffamiert, begeht ein
Kapitalverbrechen, nicht wahr?«
    »Darauf steht die Todesstrafe, Sire, jawohl.«
    »Nun, diese Diffamierung betrifft nicht nur Sie, sie geht
auch gegen mich – und wer immer dafür verantwortlich ist,
sollte umgehend hingerichtet werden. Natürlich hat dieser
Joranum die Finger im Spiel.«
    »Ohne Zweifel, Sire, aber das zu beweisen dürfte
schwierig werden.«
    »Unsinn! Ich habe Beweise genug! Ich will seine
Hinrichtung.«
    »Das Problem ist, Sire, daß die
Anti-Diffamierungsgesetze so gut wie nie angewendet werden. In diesem
Jahrhundert jedenfalls nicht mehr.«
    »Und deshalb verliert die Gesellschaft zunehmend an Halt, und
das Imperium wird bis in die Grundfesten erschüttert. Die
Gesetze sind immer noch gültig, also wenden Sie sie
an.«
    »Bedenken Sie, Sire«, mahnte Demerzel, »ob das klug
wäre. Sie würden den Anschein erwecken, ein Despot zu sein,
ein Tyrann. Sie haben bisher mit größtem Erfolg regiert,
weil Sie mit Güte und Milde…«
    »Sie sehen ja, wohin das führt. Mag man mich zur
Abwechslung ruhig mal fürchten, anstatt mich – auf diese
Weise – zu lieben.«
    »Ich möchte dringend davon abraten, Sire. Das
könnte der Funke sein, der eine Rebellion entfacht.«
    »Was wollen Sie denn tun? Vor das Volk hintreten und sagen:
›Seht mich an, ich bin kein Roboter.‹«
    »Nein, Sire, denn wie Sie bereits bemerkten, würde das
nicht nur mein Ansehen zerstören, sondern, was noch schlimmer
wäre, auch das Ihre.«
    »Was dann?«
    »Ich weiß es noch nicht genau, Sire. Ich muß die
Sache erst durchdenken.«
    »Durchdenken? – Nehmen Sie Verbindung mit Seldon
auf.«
    »Sire?«
    »Was ist daran so schwer zu verstehen? Sie sollen
Verbindung mit Seldon