Frucht der Sünde

hatte ungefähr sieben Meilen entfernt in Credenhill gelebt, wo er   …
    «Er war Pfarrer, oder?»
    «Ja, in Credenhill. Ich weiß, was du denkst, aber Trahernes Spiritualität und das, was man so landläufig Christentum nennt, sind Welten voneinander entfernt. Es geht darum:
Niemals wirst du wahrhaftig Freude an der Welt finden, wenn du nicht die Meere selbst durch deine Adern fließen lässt, dich nicht in die Wolken des Himmels kleidest und dich mit Sternen bekränzt
.»
    «War das von ihm?»
    «Du musst lernen, offen zu sein. Lass die Welt wieder an dich heran. Geh durchs Dorf und lächle dabei. Das hat Traherne getan.Er war der glücklichste Mensch im ganzen Land. Er hat die
Seligkeit
entdeckt. Seine größte Einsicht bestand darin, dass Gott uns dazu auffordert, das Leben und die Natur zu genießen. Und dass wir, wenn wir das nicht tun, Seine Schöpfung missachten. Traherne ging als wahrhaft glücklicher Mensch durch die Welt.»
    «Vielleicht hatte er ja ein paar psychoaktive Pilze gefunden», sagte Lol.
    Lucy schnaubte, drückte sich ihren Hut in die Stirn und ließ ihn allein.

5   Alte Freunde
    In Wirklichkeit hatte Jane, schon seit sie das erste Mal allein durchs Dorf geschlendert war, ins Ledwardine Lore gehen wollen.
    Ein paar Mal hatte sie vor dem Fenster gestanden, aber ein Blick durch die Scheibe genügte, um zu wissen, dass man in einem so kleinen Laden nicht herumstöbern und dann gehen konnte, ohne etwas zu kaufen. Vielleicht gingen ja deshalb so wenige Leute aus dem Ort hinein – das war jedenfalls eine bessere Erklärung als diese blödsinnige Behauptung, Miss Devenish wäre
eigenartig
. Als ob eigenartige Leute auf dem Land eine Rarität wären.
    Sie lief in den kopfsteingepflasterten Durchgang. Natürlich war die Pflasterung neu, fast fugenlos und glatt, andernfalls hätten sich die schicken Damen aus
Cassidy’s Country Kitchen
womöglich die Stöckelabsätze abgebrochen.
    Es war
très charmant
hier, sogar der charmanteste Teil des Dorfes, lauter alte, vorgewölbte Mauern und eiserne Laternen. In den Zeiten, in denen der
Black Swan
eine Kutschstation gewesen war,hatten diese Gebäude hier vermutlich als Stallungen gedient. Nun beherbergten das Hinterhaus und die Scheune
Cassidy’s Country Kitchen
. Sie bestand aus einem Delikatessengeschäft und einem Restaurant, das auf Wild und Lachs spezialisiert war, die in Nouvelle-Cuisine-Portionen zu lächerlichen Preisen verkauft wurden. Jane dachte, ihr hätte es in den alten Zeiten vermutlich besser gefallen, in denen man höchstens mit einem Futtersack Hafer rechnen konnte.
    Ein paar Touristen waren unterwegs. Und die berühmte Colette Cassidy lehnte am Eingang der
Country Kitchen
und sah in ihrem kurzen weißen Kleid aus wie eine Edelhure. Ohne zu lächeln, hob sie eine Augenbraue in Janes Richtung. Jane, in Jeans und einem alten blauen T-Shirt , beeilte sich, an ihr vorbeizukommen, und murmelte dabei unverbindlich «Hallo».
    Ledwardine Lore lag ganz am Ende der Hofstallungen, als sei es von der großartigen
Country Kitchen
in die Ecke gedrängt worden. Das Schild über dem Fenster ragte steil empor und reichte fast bis zu dem schiefen Schornstein; auf einem waagerechten Schild hätten sie niemals alle Buchstaben unterbringen können. Als sie die Tür aufschob, hätte Jane schwören können, ein spöttisches Zischen von Colette zu hören, und sie ärgerte sich über sich selbst, weil sie rot wurde.
    In dem Laden hatte man mehr Bewegungsfreiheit als in einer Telefonzelle, aber nicht sehr viel mehr. Mit einem Mal wurde Jane nervös, so als habe sie das Zelt einer Wahrsagerin betreten. Als sie die Tür hinter sich zuzog, stieg ihr ein auffälliger Geruch in die Nase. Nicht der übliche grässliche Räucherstäbchengestank von Geschenkläden, sondern ein intensiver, fruchtiger Duft.
    Sie sah sich um. Auf den ersten Blick sah sie nur gewöhnliche Touristensouvenirs; Töpfersachen und Bleiglasbilder, die man ans Fenster hängen konnte, Zellophantüten mit getrockneten Blüten und Geschenkpackungen mit Wein aus der Region. Und Bücher.Jane überflog die Titel.
Merkwürdigkeiten aus Herefordshire, Die Burgen von Herefordshire, Herefordshire und seine Volksbräuche, Die alte Straße, Das goldene Land.
    Außerdem standen da Dutzende von Büchern über Äpfel.
Apfelzucht. Gesund mit Äpfeln. Äpfel bestimmen.
Bücher über Apfel-Legenden, Apfel-Sitten, Aberglauben, Spiele, es gab sogar einen Gedichtband mit dem Titel
Reife Äpfel
.
    Dann bemerkte sie,