Galdäa. Der ungeschlagene Krieg (German Edition)

eingeheizt«, sagte die Frau. »Ich war damals auf Galdäa, und es ist nichts, auf das ich sonderlich stolz sein könnte.« Sie blickte die kauende Jana an. »Wissen Sie, wenn man einmal jemanden von euch gesehen hat, erkennt man euch überall wieder. Ihr seid immer ein bisschen blass, nie richtig weiß, im Gesicht eine durchsichtige Haut. Ihr habt wunderschöne große Augen und auf den Wangen Äderchen, die ein wenig durchschimmern. Wenn ich unter Ihren Haaren nachschauen würde, fände ich für menschliche Verhältnisse winzige Ohren, stimmt’s?« Bonnie Wayss schüttelte den Kopf, ohne Jana und den Raum aus den Augen zu lassen. Diese Fähigkeit war ihr offensichtlich in Fleisch und Blut übergegangen. »Eines muss ich euch lassen«, sagte sie, das Schnurren in ihrer Stimme verstärkte sich, »ihr seid als Gegner verflixt zäh gewesen. Übrigens können Sie Bonnie zu mir sagen, wenn Sie mögen.«
    »Sie müssen mich mit jemandem verwechseln«, sagte Ja‘ana K‘jonasoidt Hakon T‘Arastoydt.
    Bonnie grinste. Ihr Lächeln hatte einen leichten Beigeschmack von Gefahr, ebenso wie ihre Stimme jenes leicht irritierende Summgeräusch enthielt. Eine kätzische Frau, und diese Sorte Katze war nicht als Schoßtier geeignet.
    »Natürlich, Veruca Salt«, sagte Bonnie heiter. »Ich verwechsle Sie. Sicher. In diesem verdammten Krieg haben wir uns ebenfalls gegenseitig andauernd verwechselt. Sogar uns selbst konnten wir nicht trauen. Aber das haben wir erst später bemerkt.«
    »Eine, sagen wir, interessante Sicht der Dinge«, entgegnete Veruca Salt vorsichtig.
    »Nicht wahr?« Bonnie nickte und nahm sich eine der merkwürdig geformten Früchte. »Das kommt von Oniskus«, sagte sie, »da war ich bisher niemals und da werde ich niemals hinkommen. Meinesgleichen wird nicht auf solche Welten gelassen.«
    Sie schlug ihr Gebiss in das Obst, als müsse sie einem Angriff der Frucht zuvorkommen. Ihre Zähne waren viel zu weiß und viel zu ebenmäßig.
    »Noch so ein verräterischer Punkt«, sagte sie kauend, und ihre Stimme klang irgendwie falsch dabei. »Solche Portionen wie die da kann nur ein Karnese verdrücken. Oder eine Galdani, die ihre Fähigkeiten ausgeschöpft hat und Energiespeicher auffüllen muss. Und für einen Karnesen sind Sie nicht nur viel zu klein und zu zierlich, sondern auch zu zielstrebig. Zu überlegt. Zu kopfgesteuert. Zu wenig Bauch-Mensch.« Kauend grinste Bonnie Wayss ihr Gegenüber an und genoss offenbar die Situation.
    »Wenn Sie auf Galdäa waren, damals, meine ich«, sagte Ja‘ana K‘jonasoidt Hakon T‘Arastoydt, »dann müssen Sie viel älter sein, als Sie sich geben.«
    »Das ist völlig richtig«, sagte Bonnie und tupfte sich Saft von den Lippen, »in diesem Job ist es nicht sonderlich brauchbar, so alt auszusehen, wie man wirklich ist.«
    »Sie sind nicht mehr in der Auswahl?«
    Die Soldatin grinste, ihre Augen blieben kalt und wachsam. »Längst nicht mehr. Schon seit Galdäa. Und ob Sie es glauben oder nicht, Veruca Salt: Sie sind die erste Galdani, die mir seitdem über den Weg läuft.« Bonnie zuckte mit den Schultern. »Es spielt keine Rolle, dass Galdäa meine Karriere in der Auswahl beendet hat.«
    Ja‘ana K‘jonasoidt Hakon T‘Arastoydt schaute die Grauhaarige stumm an. Sie verstand nicht im Geringsten, was das alles sollte. Mit allem hatte sie in einem grindigen Loch wie Nummer 42 gerechnet, nur nicht mit einer Veteranin des galdäischen Krieges.
    »Als die Armorica über euren Planeten herfiel«, sagte die Kriegerin, »sind eine Menge hässlicher Dinge passiert. Das haben Kriege so an sich. Ich habe ein paar Sachen gesehen, die sogar mir zu viel waren. Und ich habe Dinge erfahren, die so haarsträubend waren, dass ich sie selber kaum glauben konnte.«
    Eine kurze Pause. Die Frau schaute starr in Janas Gesicht. Ein beunruhigender Blick, auf dessen Grund gut der Wahnsinn lauern mochte.
    »Und hinterher habe ich mit den falschen Leuten über die falschen Tatsachen geredet und bin hier gelandet.« Die Stimme von Bonnie Wayss hatte eine beunruhigende Gleichmäßigkeit. Das Geräusch einer erregten Klapperschlange mochte ebenso gleichmäßig sein.
    »Die haben mir meine Pilotenlizenz aberkannt, das Offizierspatent wegen unehrenhaften Verhaltens weggenommen und alle Pensionsansprüche annulliert. Es war so, als hätte mich derselbe Fluch getroffen, der eure legendären Schöpfer traf. Um sicherzugehen, hängte man mir zusätzlich Kameradendiebstahl und Geheimnisverrat an. Mein Gesicht ging