Gammler, Zen und hohe Berge (German Edition)

dich bloß nicht so an wie der Kindskopp, den wir vor ein paar Jahren auf Desolation hatten, wir brachten ihn hoch, und so was Grünes hinter den Ohren hab ich noch nicht gesehen, ich packte ihn in seinen Ausguck, und er versuchte, sich zum Abendbrot ein Ei zu braten, und schlug es auf, und als er es sich nun in die Pfanne hauen wollte, landete es ganz woanders, und es landete nicht mal auf der Ofenplatte, sondern leckte ihm auf die Stiefel; da hätte er sich vor Schreck fast in die Hosen gemacht, und als ich abhaute, sagte ich noch, er solle sich nicht so oft einen runterholen, wo er jetzt die ganze Zeit allein ist, und der Knallkopp sagt zu mir: ‹Jawohl, Sir, jawohl, Sir.›»
    «Ach, mir ist das egal, ich will diesen Sommer bloß allein da oben sein.»
    «Das sagst du jetzt, aber du wirst dich noch früh genug umgucken. Alle haben sie zuerst das große Wort. Aber dann fängst du an, Selbstgespräche zu führen. Das ist noch nicht mal so schlimm, aber du solltest nicht damit anfangen, dir selbst auch zu antworten , mein Sohn!» Old Happy trieb die Maultiere auf dem Pfad durch die Schlucht, während ich mit dem Boot zum Fuß des Ross-Dammes fuhr, wo sich einem gewaltige, verwirrende Panoramen auftaten, in denen die Berge des Mount Baker National Forest sichtbar wurden, so wie sie sich in weitem Umkreis um den Ross Lake zeigten, der sich schimmernd ganz bis nach Kanada hinstreckte. Am Ross-Damm waren die Flöße der Forstaufsicht ein kleines Stück abseits vom steilen, bewaldeten Ufer festgemacht. Es war schwer, nachts in diesen Kojen zu schlafen, sie schwankten mit dem Floß, und das Holz und die Wellen machten zusammen ein wummerndes, klatschendes Geräusch, das einen wach hielt.
    Die Nacht, in der ich dort schlief, war Vollmond, er tanzte auf dem Wasser. Einer der Ausgucke sagte: «Der Mond steht direkt über dem Berg; wenn ich das sehe, bilde ich mir immer ein, ich sehe die Silhouette eines Coyoten.»
    Schließlich kam der graue Regentag meines Abmarsches zum Desolation Peak. Der Hilfsförster war bei uns, wir machten uns zu dritt auf den Weg nach oben, und bei dem strömenden Regen sollte es kein angenehmer Tagesritt werden. «Mensch, du hättest ein paar Pullen Schnaps auf deine Einkaufsliste setzen sollen, die wirst du da oben in der Kälte gebrauchen können», sagte Happy und guckte mich an mit seiner dicken, roten Nase. Wir standen beim Corral, Happy gab den Tieren Futtersäcke und band sie ihnen um den Hals, und sie mampften, ohne sich durch den Regen stören zu lassen. Wir stiefelten zum Holztor hin und bumsten es auf und gingen um den Corral herum; über uns im Nebelschleier die ungeheuren Felswände der Sourdough- und Ruby-Berge. Die Wellen brandeten auf und bespritzten uns. Wir gingen in die Kabine des Schiffers, und er hatte schon eine Kanne Kaffee bereit. Kiefern auf steilen Böschungen, die man am Seeufer kaum erkennen konnte, standen im Nebel wie Geister in Reih und Glied. Es war so richtig die grimmige und bittere Trostlosigkeit des Nordwestens.
    «Wo ist Desolation?», fragte ich.
    «Heute wirst du ihn nicht zu Gesicht kriegen, bis du praktisch oben drauf bist», sagte Happy, «und dann wird er dir nicht besonders gefallen. Im Augenblick schneit und hagelt es da oben. Mensch, weißt du genau, ob du nicht irgendwo in deinem Rucksack ’ne kleine Pulle Schnaps weggesteckt hast?» Wir hatten schon einen Liter Brombeerwein leergemacht, die er in Marblemount gekauft hatte.
    «Happy, wenn ich im September von diesem Berg wieder runterkomme, geb ich dir eine ganze Flasche Scotch aus.» Ich sollte gut dafür bezahlt werden, dass ich den Berg fand, den ich mir gewünscht hatte.
    «Das ist ein Wort, und dass du dein Versprechen ja nicht vergisst.» Japhy hatte mir eine Menge erzählt von Happy, dem Packer, wie er genannt wurde. Happy war ein guter Mann; er und der alte Burnie Byers waren die besten Altgedienten am Ort. Sie kannten die Berge, und sie verstanden was von Packtieren, und sie hatten keineswegs den Ehrgeiz, Forstaufseher zu werden.
    Auch Happy erinnerte sich wehmütig an Japhy. «Der Junge kannte eine unheimliche Menge von komischen Liedern und solches Zeug. Es machte ihm einen Mordsspaß, rauszugehen und Pfade auszuroden. Er hatte mal eine chinesische Freundin unten in Seattle, ich hab sie in seinem Hotelzimmer gesehen, dieser Japhy, sage ich dir, auf den flogen die Frauen.» Ich konnte mir Japhys Stimme vorstellen, wie er fröhliche Lieder zur Gitarre sang, während der Wind um unseren