Gammler, Zen und hohe Berge (German Edition)

«Der Geschmack des Regens, warum knien?», und ich sagte: «Zeit für heißen Kaffee und eine Zigarette, Jungs», wobei ich meine dazugedachten Bhikkus anredete. Der Mond wurde voll und riesengroß, und mit ihm kam das Nordlicht über Mount Hozomeen («Sieh die Leere an, und sie ist sogar noch stiller», hatte Han Shan in Japhys Übersetzung gesagt); und tatsächlich war es so still, dass ich nur meine übereinandergekreuzten Beine im Berggras anders zu legen brauchte, und ich konnte den Hufschlag der Rehe hören, die irgendwo davonrannten. Wenn ich im Mondschein vorm Schlafengehen auf diesem Felsendach meinen Kopfstand machte, konnte ich tatsächlich sehen, dass die Erde wahrhaftig auf den Kopf gestellt und der Mensch ein seltsamer, eitler Käfer voller eigenartiger Ideen war, ein Angeber, der auf dem Kopf umherspazierte. Manchmal wurde ich wütend, weil irgendwas schiefging, mir verunglückte ein Pfannkuchen, oder ich rutschte beim Wasserholen auf dem Schneefeld aus, oder einmal segelte meine Schaufel in die Schlucht runter, und ich war dann so wütend, dass ich am liebsten in die Berggipfel gebissen hätte, und kam in die Hütte und trat gegen den Schrank und verletzte mir den Zeh. Aber das eine soll der Geist sich merken: Obwohl mit dem Fleisch nicht viel los ist, sind die Umstände des Lebens doch verdammt köstlich.
    Ich hatte nichts weiter zu tun, als an allen Horizonten auf Rauch zu achten und das Funkgerät zu bedienen und den Boden auszufegen. Das Radio störte mich nicht weiter; es gab keine Feuer, die so nahe waren, dass ich sie von meiner Station aus hätte melden müssen, und an den Unterhaltungen der anderen Ausgucke nahm ich nicht teil. Sie schickten mir per Fallschirm ein paar Radiobatterien, aber meine eigenen Batterien waren noch gut in Schuss.
    Eines Nachts, in einer visionären Meditation, sagte Avalokitesvara, der Erhörer und Beantworter des Gebets, zu mir: «Du bist ermächtigt, die Leute zu ermahnen und daran zu erinnern, dass sie unbeschränkt frei sind», da legte ich die Hand auf mich selbst, um zuerst mich selbst zu ermahnen, und fühlte mich dann froh, rief: «Ta», öffnete die Augen, und eine Sternschnuppe fiel. Die zahllosen Welten in der Milchstraße, Worte. Ich aß meine Suppe in kümmerlichen kleinen Portionen, und sie schmeckte viel besser als aus irgendeiner riesigen Terrine … meine Erbsensuppe mit Schinken, die ich von Japhy hatte. Jeden Nachmittag schlief ich zwei Stunden, wachte auf und stellte fest: «Nichts von all diesem hat jemals stattgefunden», als ich mich auf meinem Berggipfel umsah. Die Welt stand auf dem Kopf und hing in einem Ozean von endlosem Raum, und hier lebten sie, alle diese Leute, saßen in Kinos und guckten sich Filme an, da unten in der Welt, in die ich eines Tages zurückkehren würde … Wenn ich in der Abenddämmerung im Hof auf und ab schritt und «Wee Small Hours» sang, wenn ich zu der Stelle kam: «Wenn die ganze weite Welt in festem Schlaf liegt», füllten sich meine Augen mit Tränen. «Okay Welt», sagte ich, «ich werde dich lieben.» Nachts im Bett, arm und glücklich in meinem Schlafsack auf der guten Hanfpritsche, sah ich meinen Tisch und meine Kleider im Mondschein und fühlte: «Raymond, armer Junge, deine Tage sind so kummervoll und sorgenreich, deine Überzeugungen sind so vergänglich, es ist so spukhaft und kümmerlich, leben zu müssen», und darüber schlief ich ein wie ein Lamm. Sind wir gefallene Engel, die nicht glauben wollten, dass nichts nichts ist , und die wir daher geboren wurden, um unsere lieben und teuren Freunde einen nach dem anderen und schließlich unser eigenes Leben zu verlieren, damit wir am eigenen Leibe erfahren: Es ist so!? … Aber der kalte Morgen kam wieder, mit Wolken, die aus der Lightning-Schlucht wie gigantischer Rauch aufwallten, der See unten immer noch unparteiisch himmelblau und der leere Weltraum derselbe wie immer. Oh, ihr knirschenden Zähne der Erde, wo soll das alles hinführen, wenn nicht in eine süße, goldene Ewigkeit, als Beweis dafür, dass wir alle unrecht hatten, als Beweis dafür, dass der Beweis selbst gleich null war …

34. Kapitel
    Schließlich brach der August an mit einer Bö, die mein Haus schüttelte, und verhieß so gar nichts Augusthaftes. Ich machte bei untergehender Sonne rubinfarbenes Erdbeer-Gelee. Wild wütende Sonnenuntergänge ergossen sich in schäumenden Wolkenbrandungen durch unvorstellbare Felszacken, jeder rosige Hoffnungsschimmer auf der anderen Seite.