GB84: Roman (German Edition)

sie nicht allein sind – diese Männer müssen erfahren, dass sie Freunde haben, neue Freunde. Der Präsident der NUM stellt sich hin und behauptet, er streike für das Recht auf Arbeit. Meine Damen und Herren, fünfzigtausend seiner eigenen Mitglieder
arbeiten
für das Recht auf Arbeit, arbeiten und kämpfen gegen diesen Diktator und seine Sturmtruppen, diese Gauner und Schläger, die versuchen, ganz gewöhnlichen Männern und ihren Familien das
Recht
auf Arbeit mit Gewalt und Einschüchterung zu verweigern. An alle, die arbeiten wollen: Wir grüßen und unterstützen euch!«
    Neil schaut aus den Kulissen zu, wie die Schmierenschreiber alles begierig auflecken –
    Der Jude ist in Fahrt. »Fred?«
    Fred Wallace steht auf und entfaltet ein Stück klammes Papier. Er liest ab: »Das NWMC ist grundsätzlich ein nationales Komitee aus Wales, Derbyshire, Lancashire, Staffordshire, Warwickshire, Yorkshire und Nottingham. Das Komitee wird finanziert durch Sammlungen in den arbeitenden Zechen und durch Zuwendungen ganz gewöhnlicher Mitbürger, die auf Anzeigen in der landesweiten Presse reagieren. Das Komitee hat Hilfe von großen Firmen und auch von konservativen Bergbaugewerkschaften abgelehnt. Verfassungsgemäß sind unsere Ziele: a) dafür zu sorgen, dass die NUM und ihre Unterbezirke von der Mitgliederschaft kontrolliert und die demokratischen Abläufe innerhalb der Gewerkschaft geschützt werden; b) dafür zu sorgen, dass die Rechte aller Mitglieder der NUM und ihrer Angehörigen und Schutzbefohlenen gesichert sind und sie vor jedem Schaden aus dem Missbrauch dieser Rechte bewahrt oder entschädigt werden.«
    Fred Wallace faltet das feucht-weiche Papier wieder zusammen und setzt sich.
    Der Jude steht auf. »Jimmy?«
    Jimmy Hearn erhebt sich und streicht sich seinen nagelneuen Schlips glatt. Er lächelt. »Mein Name ist James Hearn. Ich komme von der Zeche Lea Hall. Ob Sie es glauben oder nicht, ich habe für den Streik gestimmt. Allerdings hat die Mehrheit der Männer in unserer Zeche dafür gestimmt, weitezuarbeiten, und ich habe diese Entscheidung zu respektieren. Ich stehe heute hier, um diese demokratische Entscheidung gegen die Schlägertypen und Einsatztruppen zu verteidigen, gegen die Baseballschläger und Knobelbecher der Yorkshire-Mafia, die unsere Kinder und Frauen auf den Straßen unserer Dörfer und Städte in Angst und Schrecken versetzt haben. Ich stehe heute hier, um Ihnen und den anderen zu sagen: Es ist genug.«
    Jimmy Hearn löst seinen Schlips und setzt sich.
    Der Jude applaudiert und sagt: »Es gibt im ganzen Land Tausende von Männern wie Jimmy. Und Tausende wollen sich ihm anschließen. Jetzt können sie es. Das NWMC wird jeden Bergmann finanziell unterstützen, der sein Recht auf Arbeit durchsetzen will und Hilfe braucht. Rufen Sie uns heute noch an – nicht morgen, nicht später. Heute!«
    Der Jude legt wieder eine Hand auf Freds Rücken und packt Jimmys Schulter. »Der nächste Präsident der NUM könnte durchaus aus den Reihen des NWMC kommen, und es dürfte recht unwahrscheinlich sein, dass er warten muss, bis der gegenwärtige Amtsinhaber freiwillig zurücktritt.«
    Neil beobachtet alles aus dem Schatten –
    Er wartet –
    In den Schatten, den verfluchten Schatten
.
    Der Mechaniker lenkt den Bagger von der Straße runter, an der Garage vorbei und über den Hinterhof. Hinter den Autowracks liegt ein ziemlich großer Streifen Brachland. Ideal. Der Mechaniker gräbt die Metallzähne in den Boden, hebt Erde aus und kippt sie zu einer Seite. Dann schaltet er den Motor aus und springt aus der Fahrerkabine. Er steht am Rand und schaut in die Grube. Er riecht die Erde, schmeckt sie fast. Dann geht er über den Hof zurück zur Garage. Er schließt den Cortina auf, fährt ihn nach hinten über den Hof und hält vor der Grube an. Er steigt aus, ohne die Handbremse anzuziehen, und schiebt den Wagen mit einer Hand am Lenkrad vorwärts. Die Vorderräder rollen über die Kante. Der Wagen setzt auf. Der Mechaniker steigt wieder in den Bagger. Er schiebt den Wagen über die Kante in die Grube. Der Mechaniker schüttet Erde drauf
–
    Er begräbt den Cortina
.
    Von Doncaster zurück nach Sheffield; von Sheffield nach London –
    Von British Ropes ins Rubens Hotel, dazwischen das Meeting des Nationalen Exekutivkomitees in Sheffield.
    Diesmal hatten sie Platz für Terry Winters. Die Fahrt verlief wie ein schummriger Traum. Der loyale Len fuhr von Rastplatz zu Rastplatz, hielt an jedem einzelnen entlang der