GB84: Roman (German Edition)

totale Sieg.« So der Jude.
    Neil kurbelt das Fenster herunter und sagt: »Mr. Stephen Sweet.«
    Der Polizist tritt vom Wagen zurück und weist auf die Tore. Sie stehen offen –
    »Lasst uns also den Kurs setzen auf einen totalen Sieg und
nur
auf einen totalen Sieg«, brüllt der Jude –
    Die tote Hand von Nummer 10 am Steuer
.
    Neil fährt die lange Einfahrt entlang und hält vor der Tür –
    Leichen in den Bäumen, Köpfe auf Pfählen
.
    Alle stehen sie auf dem Kies und warten mit offenen Mündern, lachend –
    King, Heseltine, Lawson, Ridley, Havers, Walker, Brittan, Tebbit
.
    »Soll ich dir vielleicht noch ein Bild malen, verdammt?« zischt der Polizist. »Zur Rückseite!«
    Neil fährt an und parkt in der leeren Garage. Er sitzt im Wagen, starrt durch die Windschutzscheibe und sieht die Premierministerin am Küchenfenster –
    Sie isst kalten Shepherd’s Pie und trinkt billigen Weißwein –
    Die Leichen in den Bäumen, die Köpfe auf den Pfählen
–
    Er riecht die Abgase, die Flüsse, die Berge.
    Er hört die Schreie –
    Ihr Blut und ihr Schädel
.

PETER
    und dich vorfinden, wie du nur in Socken Gesichter auf Cornflakes malst, wie Onkel Les – Das ist ein Bulle. Das ist ein Streikposten. Das ist ein Bulle. Das ist ein Streikposten – Kleine Gesichter. Dann spiele ich die Schlacht von Orgreave auf dem Küchentisch nach – das wäre doch verrückt. Der verrückte Pete – Ich nahm das Telefon.
Klick-klick
. Ich wollte Derek anrufen, Tom, Johnny, David Rainer, Keith – ich legte wieder auf. Dann ging ich nach oben und legte mich aufs Bett , schloss die Augen –
Ich schaue zurück. Eine ganze Wasserwand stürzt herab
. Ich schlug sie wieder auf. Ich dachte an meinen Vater – wie er gelebt hatte und gestorben war – Niemand hatte ein Gebet für ihn gesprochen. Ich schloss die Augen –
Wasser, Wasser
– schlug sie wieder auf. Mein Herz raste. Er hatte keine Chance gehabt – Unten konnte ich Mary und Jackie hören. Ich hörte den Teekessel, die Glotze, das Radio – ich wollte aufstehen, zu ihnen nach unten gehen – Hallo sagen, ein Schwätzchen halten und Tee trinken – Aber ich kam nicht hoch. Ich konnte nicht nach unten gehen – Mary und Jackie durften mich nicht so sehen. Nicht mit Tränen im Gesicht –
Eine ganze verfluchte Wand aus Wasser. Ich renne
– Was für einen Unterschied ein einziger lausiger Tag machen kann. Ein neuer Tag – Wieder redeten alle von möglichen Gesprächen, von Verhandlungen zwischen unserem Exekutivkomitee und dem NCB. Sogar von der Möglichkeit, dass sie über Geld und Überstundenverbot sprachen. Um alles zu regeln. Ein für alle Mal – Die Delegiertenkonferenz war einberufen worden, um über das Ergebnis der Gespräche abzustimmen. Jede Menge Emotionen köchelten im Welfare Club und im Ausschuss . Nach dem Wochenende konnte alles vorbei sein – Nervenkrieg, meinte Johnny. Tom lachte. Na, meine halten das nicht mehr allzu lange aus, Mann – Meine auch nicht, fügte ich hinzu. Dave Rainer nickte und sagte, na, dann werden sich ja alle freuen, dass wir morgen mit Cortonwood weitermachen – Prima, erwiderte Johnny. Guter Zeitpunkt, um Solidarität und Stärke zu beweisen, sagte Derek. Für die Verhandlungen und alles. Die sollen ruhig wissen, dass der alte Köter noch lebendig ist – Macht euch keine Mühe mit den Umschlägen, sagte Dave. Trommelt einfach so viele zusammen wie möglich – alle nickten. Ich auch – Ich war nicht dafür gewesen, als das in der Woche zuvor vorgeschlagen worden war. Jetzt fühlte es sich aber richtig an – es war gut, was zu tun zu haben. Und nicht immer nur an die Verhandlungen zu denken und vor der Glotze zu sitzen – Ich fuhr zurück zum Welfare Club und telefonierte herum.
Klick-klick
. Stellte Fahrgemeinschaften zusammen. Ich hatte den Eindruck, es könnte das letzte Mal sein. Viele von uns hatten diesen Eindruck – Einige waren nicht sehr glücklich darüber, das konnte man in ihren Augen sehen – Nicht aus irgendwelchen politischen Motiven oder so. Sie wollten nur nicht mehr unter Tage arbeiten – ich wusste, wie sie sich fühlten. Das eine Mal da unten mit den Ingenieuren, da hätte ich mir fast in die Hosen gemacht – Sie hatten etwas anderes zu kosten bekommen, und es hatte ihnen geschmeckt. Sehr sogar – Burschen, die seit Ende der Schulzeit unter Tage gearbeitet und nie was anderes gesehen hatten – Jetzt hatten sie Sonne und frische Luft entdeckt, hatten Geschmack an einem anderen Leben gefunden – Sie kamen