GB84: Roman (German Edition)

Mönche, dachte Terry. Alle zusammen.
    Terry sah auf die Uhr. Der Abt wartete.
    Terry ging nach oben –
    Len stand nicht vor der Tür, sondern wartete drinnen. Terry hängte sein Jackett auf, klopfte und ging hinein. Der Konferenzraum war noch immer völlig kahl, die Vorhänge waren wieder geschlossen. Terry murmelte eine Entschuldigung. Er setzte sich rechter Hand hin und starrte seine Glaubensbrüder an –
    Die meisten wussten nicht mal, ob es draußen hell oder dunkel war, so lange waren sie schon hier oben.
    Paul war fertig mit seinem Redebeitrag und setzte sich.
    Der Präsident stand auf und sagte: »Genossen, wie ihr alle wisst, wird dieses Büro im Laufe der nächsten Woche die Kontrolle übernehmen und von hier aus alle Streikposten auf der gesamten britischen Insel entsenden. Es wird auch die volle Verantwortung dafür übernehmen, die Blockade aller Transporte von Kohle oder anderen Brennstoffen innerhalb des Landes zu erzwingen. Alle Anfragen zur Unterstützung unserer Brüder und Schwestern innerhalb der Gewerkschaftsbewegung werden ebenfalls an dieses Büro zu richten sein. Um für die Unterstützung zu sorgen, die die Bezirke und Ortsverbände benötigen, wird das Büro rund um die Uhr, sieben Tage die Woche, besetzt sein. Der Bezirk Yorkshire bereitet eine Liste von Freiwilligen vor, die uns bei den nötigen Personalfragen behilflich sind. Ein Problem bleiben weiterhin die Frage der inneren Sicherheit und das Ausmaß des Lecks in unseren Kommunikationswegen. Zu diesem Zweck hat der Geschäftsführer einige praktikable, kurzfristige Maßnahmen vorgeschlagen, die umgehend in unserem Kampf um Arbeitsplätze und Zechen umgesetzt werden. Genossen …«
    Der Präsident setzte sich wieder.
    Terry stand auf und sagte: »Danke, Genosse Präsident. Ich habe einen Code entwickelt, der es den Bezirken und Ortsverbänden erlaubt, über die existierenden Telefonleitungen und Nummern Kontakt mit dem Streikbüro aufzunehmen. Ich beabsichtige, euch diesen Code hier und jetzt zu verraten, möchte euch aber bitten, nichts aufzuschreiben, sondern alle Einzelheiten und Anweisungen im Gedächtnis zu behalten. Nach der Rückkehr in eure Bezirke und Ortsverbände unterrichtet ihr die Ausschüsse auf dieselbe Weise. Es darf nichts, ich wiederhole, nichts aufgeschrieben werden. Ich werde euch nun den Code mitteilen – Streikposten heißen von nun an Äpfel. Ich wiederhole, Äpfel. Polizisten heißen von nun an Kartoffeln. Ich wiederhole, Kartoffeln … Es werden also die Ortsverbände gebeten, so und so viele Äpfel zu liefern, je nach Anzahl der Kartoffeln am jeweiligen Ort. So können die Ortsverbände auch zusätzliche Lieferungen von Äpfeln in der Zentrale anfordern, sollte es eine höhere Anzahl an Kartoffeln geben. Unsere Brüder und Schwestern in der National Union of Railwaymen heißen von nun an Mechaniker – ich wiederhole, Mechaniker. Mitglieder der Studentengewerkschaft sind von nun an Klempner. Ich wiederhole …«
    Sie verlassen die Hauptstraße, fahren durch das Industriegebiet und kommen an den Zaun. Das Tor. Das alte USAF-Schild
–
    Dort steht ein umlackierter Escort
.
    »Was macht der denn hier?« fragt Joyce
.
    Der Mechaniker steigt aus und lässt die Hunde heraus. »Auf mich warten«, antwortet er
.
    Sie treten hinaus in Kälte und Regen
.
    »Wo ist er denn?« fragt sie
.
    Der Mechaniker drückt das Tor auf. »Hier entlang.«
    Sie überqueren das holprige Gelände in Richtung Landebahn und alter Tower
.
    Joyce legt sich die Hände an den Mund und ruft: »Vince! Ich bin’s, Joyce!«
    Sie gehen weiter
.
    »Vince«, ruft sie wieder. »Wir wollen nur reden, mehr nicht! Na komm schon …«
    Die Hunde bellen. Der Mechaniker und Joyce bleiben stehen
–
    Vince Taylor kommt die Stufen des Towers herunter. Er richtet eine doppelläufige Schrotflinte auf sie
–
    »Vince«, sagt der Mechaniker. »Dazu gibt es keinen Grund.«
    Vince kommt auf die beiden zu. »Schnauze«, sagt er. »Auf die Knie. Beide.«
    Sie knien sich auf den Boden
–
    Es ist nass und kalt
.
    Vince richtet die Schrotflinte auf ihre Brust. »Hände auf den Kopf«, befiehlt er
.
    Sie legen ihre Hände auf die Köpfe. Es regnet, die Hunde bellen
.
    Vince hält sich den Lauf der Schrotflinte unters Kinn und drückt ab
.
    Auf allen Routen von und nach Sheffield stehen Straßensperren. Es gibt Kontrollen auf allen Straßen in die Innenstadt. Private Sicherheitsleute sind vor den Hoteltüren postiert. Große Kerle aus den Zechen stehen unten, um