Gefaehrliche Ueberraschung

Mary & Carol
    Higgins Clark

    Gefährliche
    Überraschung

    Roman

    Kein guter Stern steht über dieser Vorweihnachtszeit, denn kurz bevor die Familie Reilly von Manhattan in den Urlaub fahren will, bricht sich Nora Reilly das Bein und liegt in einer Klinik.
    Doch es kommt noch schlimmer, denn ihr Mann Luke wird wenige Tage später entführt und soll erst gegen Zahlung von einer Million Dollar wieder freigelassen werden. Kein einfacher Fall für Regan, seine Tochter, und Alvirah Meehan, die berühmte Hobbydetektivin.

    Mary & Carol Higgins Clark
    Gefährliche Überraschung
    Roman
    Aus dem Amerikanischen von Hedda Pänke Originaltitel: ›Deck the halls‹
    © 2003 by Ullstein Heyne List Verlag GmbH & Co. KG
    Das Buch erscheint im Ullstein Verlag ISBN 3-550-08420-X
    Dieses E-Book ist nicht zum Verkauf bestimmt Das Buch

    Drei Tage vor Weihnachten trifft Alvirah Meehan, die berühmte Hobbydetektivin, Regan Reilly in einer Zahnarztpraxis in New Jersey. Regan sucht dort nach ihrem viel beschäftigten Vater, der einen Routinetermin hat. Aber Luke Reilly taucht nicht auf, was höchst ungewöhnlich für ihn ist. Dann erreicht Regan ein Anruf auf ihrem Handy: Ihr Vater und sein Fahrer sind entführt worden und werden erst gegen ein Lösegeld von einer Million Dollar wieder auf freien Fuß gesetzt. Während Regan und Alvirah alles daran setzen, um die Bedingungen der Entführer zu erfüllen, wird die Lage für Luke und seinen Fahrer immer beängstigender, denn das marode Hausboot, auf dem sie festgehalten werden, droht in dem nahenden Wintersturm unterzugehen. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt …

    Die Autorinnen

    MARY HIGGINS CLARK gehört zu den meistgelesenen Autorinnen von Spannungsliteratur. Sie hat vierundzwanzig Romane geschrieben, die welt-weit ganz oben auf den Bestsellerlisten standen und für die sie zahlreiche Auszeichnungen erhielt, u.a. den begehrten EDGAR AWARD. Sie lebt mit ihrem Ehemann John Conheeney in Saddle River, New Jersey.

    CAROL HIGGINS CLARK ist die Autorin von fünf Romanen mit der Detektivin Regan Reilly im Mittelpunkt. Im Ullstein Taschenbuch sind erschienen: Klassenfoto mit Mörder und Mord und Seide, im Ullstein Hardcover der Titel Tödliche Diamanten. Sie lebt in New York City.

    Mary & Carol Higgins Clark

    Gefährliche
    Überraschung
    Roman
    Aus dem Amerikanischen
    von Hedda Pänke

    Ullstein

    Der Ullstein Verlag ist ein Unternehmen der Ullstein Heyne List Verlag GmbH &. Co. KG
    www.ullstein-verlag.de

    Titel der amerikanischen Originalausgabe: DECK THE HALLS
    Copyright © 2000 by Mary Higgins Clark und Carol Higgins Clark Amerikanische Originalausgabe 2000
    by Simon & Schuster, New York Übersetzung © 2003 by
    Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
    Das Buch erscheint im Ullstein Verlag Alle Rechte vorbehalten
    Satz: MPM, Wasserburg
    Gesetzt aus der 11 Punkt Goudy
    Druck und Verarbeitung: Ebner & Spiegel GmbH, Ulm Printed in Germany 2003
    ISBN 3 550 08420 X

    Im Geist dieses gemeinsamen Unterfangens widmen wir einander dieses Buch
    – gegenseitig und mit Liebe

    Mary und Carol

    Donnerstag, 22. Dezember

    eufzend sah Regan Reilly ihre Mutter Nora in ihrem Bett Sim Krankenhaus für Spezielle Chirurgie von Manhattan an.
    »Und ich hab dir diesen dämlichen Teppich auch noch gekauft«, sagte sie kleinlaut.
    »Du hast ihn gekauft, aber ich bin darüber gestolpert«, wandte die bekannte Krimiautorin ein. »Es ist nicht deine Schuld, dass ich ausgerechnet diese idiotischen Schuhe mit den Bleistiftab-sätzen anziehen musste.«
    Nora versuchte ihren Körper in eine bequemere Lage zu bringen, woran sie allerdings der Gips hinderte, der ihr von den Zehen bis zur Hüfte reichte.
    »Ich überlasse euch beide der abschließenden Bewertung, wer für den Beinbruch verantwortlich ist.« Luke Reilly, Inhaber von drei Bestattungsunternehmen, Ehemann und Vater, hob seinen hoch gewachsenen, hageren Körper vom Besuchersessel. »Ich muss dringend zu einer Bestattung, danach zum Zahnarzt, und da sich unsere Weihnachtspläne geändert haben, sollte ich besser einen Baum besorgen.«
    Er beugte sich über seine Frau, um sie zu küssen.
    »Versuch es positiv zu sehen. Du wirst nun zwar nicht auf den Pazifik blicken können, aber die Aussicht auf den East River ist auch nicht schlecht.« Er, Nora und ihre einzige Tochter, die einunddreißigjährige Regan, hatten die Weihnachtsfeiertage eigent-8

    lich auf Maui verbringen wollen.
    »Dass ich nicht lache«, maulte Nora. »Wetten, dass du mit einer windschiefen Krücke