German für Deutsche

H‹-Verlusten ( › Panther‹ zu › Panter‹) ist die alte Schreibweise statthaft, bei › Känguru‹ irrwitzigerweise nicht.
    Hopping; Hopper; hoppen
    Engl. hop : Hopser; Sprung; Rutsch
    Sprachgebrauch
    In vorpostmodernen Zeiten ist der Mensch gegangen, und zwar seinen Weg. Die Postmoderne verdonnert den Menschen zur Sprunghaftigkeit, zum regen Wechsel, zum abrupten Umschwung, der schnellen Kehre. Da ist gut dran, wer hüpfen, also: hoppen kann. Das kennen wir bereits aus dem Nieder- und Mitteldeutschen, auch dem Alemannischen. Aber ausgehend vom englischen Import › Hopping ‹, ist › hoppen ‹ gleichsam sekundär anglifiziert.
    Wir Deutsche brauchen beides: das Hüpfen und das Hoppen. Ersteres ist nun dem Kinde und seinem ungerichtet-spielerischen Bewegungsdrang vorbehalten. Letzteres den Bewegungsformen, die aus einem gesteigerten Flexibilitätszwang heraus parat gehalten werden müssen.
    Der Engländer ist auch schon früher gehoppt: Er kennt das bar-hopping, bei uns › Kneipentour‹ oder › Zug durch die Gemeinde‹ genannt.
    Postmodern vereint sind deutsche und englische Sprecher beim Job -Hopping, mag es erzwungen oder freiwillig sein, um auf höhere Posten zu gelangen. Das Doktorhopping oder Ärztehoppping ist im englischen Sprachraum ebenfalls unter doctor hopping bekannt.
    Die globale Jugendkultur ist seit den 70er Jahren durch den Hip-Hopper geprägt, einen Jugendlichen, der sich allerdings weniger hüpfend, denn schlürfend-schlabbernd bewegt, wenn er nicht gerade breakdancend den Asphalt einer Einkaufszone blank wienert.
    Provider- Hopper stellen eine sehr junge Unterart der Geizgeilen dar. Immer mehr Menschen haben in diesen Jahren bereits einen Internetanschluss oder ein Handy, somit auch einen Provider ( › Versorger‹). Die Anbieter von Internetanschlüssen und Mobiltelefonnetzen bewegen sich nun auf einem kleiner werdenden Wachstumsmarkt. Wenn immer weniger Neukunden gewonnen werden können, kommt es zum Verdrängungswettbewerb, die Anschlüsse und Verbindungskosten werden billiger, Kunden werden dazu gelockt, den Provider zu wechseln. Und so wird man zum Provider- Hopper, auch wenn man es nicht weiß.
    Fundstücke
    » Hip- Hopper sind als Angehörige der Gattung Hüftenhüpfer in der ganzen Welt verbreitet, vor allem in den USA .« kamelopedia.mormo.org ( 8-2 006) Kamelopedia ist eine eher scherztriefende Variante der Wikipedia-Enzyklopädie.
    » Die Idee dahinter ist: Die Zahl der Arzthopper und -wanderer deutlich zu verringern.« spiegel.de ( 2-2 004)
    » In dieser Woche jagte eine Großveranstaltung die andere, Abgeordnete wurden zu Partyhoppern und einer war immer schon da: ihr Leittier.« spiegel.de ( 6-2 002)
    Hotline
    Engl. hotline : Notrufstelle; telefonischer Hilfsdienst
    Sprachgebrauch
    Hotlines wurden notwendig, als komplexe Geräte wie Computer, Faxgeräte (seit Ende der 90er Jahre bereits wieder am Aussterben), Mehrkanal-Surround-Anlagen oder Satelliten-Receiver Beratungsbedarf beim rat- und hilflosen Konsumenten auftauchen ließen. Wird dieser Beratungsbedarf per Telefon befriedigt, haben wir es mit einer Hotline zu tun.
    Ein unentbehrliches Wort. Im Deutschen gibt es kein Äquivalent. Notruftelefon? Das wäre zu dringlich. Die wörtliche Übersetzung? Heißer Draht? Anderweitig besetzt; wer einen heißen Draht zu jemandem hat, meint: Er hat eine sichere Quelle, um an spezielle oder geheime Informationen zu kommen. Telefonischer Informationsdienst? Das wirkt zu unwichtig. Da alle mal eine brauchen und die, die eine brauchen, wissen, was eine ist, wird › Hotline‹ kaum ersetzt werden oder gar verschwinden.
    Ähnlich wie bei Helplines beschränken sich viele Hotlines darauf, oft gestellte Fragen und die passenden Antworten auf Webseiten in Form von Frequently-asked-Questions-Listen ( FAQ -Listen) bereitzustellen.
    Dass Hotlines ihr Leistungsversprechen (Rat & Hilfe) meist gar nicht einhalten können, weil mit menschlichen Ratgebern besetzte Hotlines nicht zu erreichen sind, ist höchst beklagenswert und fördert damit die weitere Präsenz von Hotlines in den Foren, die über mangelhafte Hotlines die Klagen ihrer Nutzer präsentieren.
    Fundstücke
    » Bitte nutzen Sie die Suchmaschine für Hotline -Tipps am oberen Rand dieser Seite. In den Hotline -Tipps sind unzählige Fragen bereits beantwortet.« heise.de ( 8-2 006)
    » Die verantwortlichen Firmen sollen sich bis zum Herbst bereit erklären, die Wartezeiten bei ihren Hotlines zu verkürzen und zudem die oft